DVD 27 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 MP3, WINDOWS MEDIA E JPEG

Il DVD 27 riconosce i dati di CD-ROM registrati
nei formati MP3, Windows Media 8 (WMA) o
JPEG, incluse le immagini archiviate su CD Kodak
Picture. Questa unità vi consente di riprodurre
dischi contenenti file in formati diversi.

I tipi di file che possono essere riprodotti
sul DVD 27 sono:
• File MP3: MP3 è un formato di compressione

audio molto diffuso che è stato sviluppato dal
Motion Picture Experts Group (MPEG) come
parte del formato di compressione video
MPEG-1. A seconda dello specifico decoder
MP3 utilizzato, la dimensione del file risulta
notevolmente ridotta; di conseguenza potete
archiviare un numero maggiore di brani su un
solo CD rispetto al formato CD audio standard.
MP3 è inoltre il formato utilizzato per scaricare
su computer file audio per uso domestico.
Tuttavia, per poter riprodurre un file MP3 sul
DVD 27, il disco non può contenere alcuna
codifica o criptazione che impedisca la riprodu-
zione Accertatevi sempre di possedere, o di
aver acquistato, i diritti o l’autorizzazione
appropriata prima di creare un CD-ROM con
file in formato MP3 o in qualsiasi altro codec. A
causa delle differenze nei codificatori, nel
codec MP3 e nelle velocità di bit utilizzate per
registrare dischi MP3, il DVD 27 potrebbe non
essere in grado di riprodurre tutti i dischi con
file MP3. Non possiamo garantire la totale
compatibilità con i dischi MP3, anche se questi
possono essere riprodotti su un computer. Tutto
ciò è normale e non indica un problema del
DVD 27. Inoltre, quando si utilizza un disco
multisessione che contiene sia file CD audio
standard che file MP3 (o WMA), il DVD 27
riprodurrà solo le sezioni CD audio del disco.

• File WM3: WMA (Windows Media Audio) è un

formato di compressione audio sviluppato da
Microsoft

®

Corporation per l’uso con Windows

Media Player. I file WMA presentano una com-
pressione maggiore rispetto ai file MP3, senza
compromissione della qualità audio, in modo
da consentire la registrazione di un numero di
brani addirittura maggiore sul disco. Si ricorda
che sono state rilasciate numerose versioni di
Windows Media e che il DVD 27 è compatibile
solo con i file aventi estensione “wma” e che
sono stati registrati con la codifica di Windows
Media Series 8.

• File JPEG: “JPEG” è l’acronimo utilizzato per

identificare i file immagine registrati in base
alle specifiche definite dal Joint Photographic
Experts Group per la compressione di immagini
fisse (still image). L’estensione “jpg” viene
aggiunta ai file in fase di registrazione nella
maggior parte dei computer; i file JPEG posso-
no essere creati con una fotocamera digitale e
successivamente modificati e masterizzati
(“burned”) su un disco sul PC, registrati su un
CD-ROM da immagini film con un elaboratore

fotografico oppure scansionati da foto stampa-
te sul PC e successivamente masterizzati su un
CD-ROM.

I comandi di spostamento e funzionamento nei
dischi contenenti file MP3, WMA o JPEG sono
diversi rispetto ai DVD e ai CD standard . Quando
viene caricato nel DVD 27 un disco che contiene
uno o più di questi tipi di file, sullo schermo
appare il menu Player Information.

Lo schermo riporta un elenco delle cartelle princi-
pali contenuto sul disco e il tempo trascorso nel-
l’angolo in alto a destra. Non è possibile modifi-
care il display temporale e la funzione Time Sear-
ch non è disponibile.

Riproduzione di un disco MP3 o WMA 
I dischi MP3 e WMA possono contenere anche
più di 200 tracce. Per avere una visione ottimale
di tutte le tracce presenti sul disco e dei relativi
nomi e per selezionarle senza difficoltà, utilizzate
il display a video anziché il display del pannello
anteriore. Il display del pannello anteriore mostra
soltanto il numero e il tempo trascorso della trac-
cia correntemente riprodotta nel caso di file
WMA.

La velocità di bit supportata per i file WMA va da
64k bit a 320k bit. La velocità di bit supportata
per i file MP3 va da 32k bit a 320k bit.

• Per selezionare una cartella (se presente), pre-

mere i 

KL

9 fino

a evidenziare il nome della cartella desiderata,
quindi premere il tasto Invio 

6.

• Per selezionare una traccia, premere i 

KL

9 fino a evidenziare

il nome della traccia desiderata. Per avviare la
riproduzione della traccia selezionata nell’elen-
co, premere il tasto Enter 

6 o il tasto

3G.

Durante la riproduzione di file MP3/WMA, alcuni
comandi di riproduzione di CD/DVD standard
funzionano in modalità normale:

• È possibile passare alla traccia successiva del

disco premendo il tasto Skip/Next

7F.

• È possibile passare alla traccia precedente del

disco premendo il tasto Skip/Prev

6E.

• Premere il tasto Pause

4C per sospende-

re temporaneamente la riproduzione. Premere
il tasto Play 

3G per riprendere la riprodu-

zione. Premere il tasto Stop 

5I per atti-

vare la modalità di interruzione.

• Premere i tasti Search Forward 

7F o

6E per cercare rapida-

mente una traccia. Premerete il tasto Play
3G, Pause  4C o Stop 5I per
terminare la modalità rapida.

• Durante la riproduzione di file MP3/WMA la

modalità lenta non è disponibile.

• È possibile riprodurre un disco MP3 o WMA in

modalità random come un normale CD. Inoltre,
è possibile accedere alla funzione Random
durante la riproduzione di un disco MP3 o
WMA premendo il tasto Random 

O.

• È possibile accedere alla funzione Repeat

durante la riproduzione di un disco MP3 o
WMA premendo in tasto Repeat 

 sul

telecomando. Premendo ripetutamente il tasto
Repeat 

 si alternano le opzioni Repeat 1

(ripeti solo un file), Repeat All (ripeti tutti i file)
e Repeat Folder (ripeti tutti i file della cartella
corrente). Premendo nuovamente il tasto si
disattiva la funzione di ripetizione.

• Durante la riproduzione di file MP3/WMA la

funzione Repeat A-B non è disponibile.

NOTE SULLA RIPRODUZIONE DI FILE MP3 E
WMA 
• Durante la riproduzione, il display del lettore 

e l'indicatore temporale sullo schermo sopra
l'elenco mostrano il tempo trascorso della
traccia correntemente riprodotta. Non sono
disponibili altre opzioni del display durante la
riproduzione di file MP3/WMA.

• Il DVD 27 è compatibile solo con dischi MP3 E

WMA standard. Altri formati audio compressi
utilizzati per scaricare file audio via Internet
non vengono riprodotti sul DVD 27.

• A causa delle differenze nelle varie versioni dei

formati MP3 e WMA e delle molte differenze
tra i dispositivi CD-R utilizzati per registrare
dischi su un computer, è possibile che alcuni
dischi non vengano riprodotti sul DVD 27
anche se questi possono essere riprodotti su un
computer. Tutto ciò è normale e non indica un
guasto dell’unità.

• Quando si utilizza un disco multisessione che

contiene sia file CD audio standard che file
MP3 o WMA, il DVD 27 riprodurrà solo le
sezioni CD audio del disco. I numeri di traccia
saranno visibili sul display, ma i file non saran-
no decodificati.

• Se un disco con file MP3, WMA e/o JPEG viene

creato in più sessioni, il DVD 27 potrebbe non
riconoscere i file aggiunti durante le sessioni
successive, specialmente se il disco è stato
finalizzato dopo la prima sessione.