DVD 27 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

2

7

6

3

5

4

9

0

1

8

0 Optischer Digitalausgang

1 Koaxialer Digitalausgang

2 Netzkabel

3 Video-Ausgang

4 S-Video-Ausgang

5 Komponenten Video-Ausgang 

(Video Out/Component)

6 SCART-Ausgang

7 Fernsteuer IR-Ausgang

8 Fernsteuer IR-Eingang
‚ Analoger Signalausgang

0 Optischer Digitalausgang (Optical Digital
Out): Benutzen Sie ein Glasfaserkabel (nicht im Lie-
ferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit ei-
nem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden.
1 Koaxialer Digitalausgang (Coaxial Digital
Out): Benutzen Sie ein koaxiales Kabel (nicht im Lie-
ferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit ei-
nem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden.

HINWEIS: Konventionelle, analoge Audio-Verbin-
dungen verwenden die gleichen Cinch-Anschlüsse
wie koaxiale Digitalverbindungen. Daher müssen
Sie darauf achten, dass Sie keinen solchen Digital-
ausgang mit einem Analogeingang verbinden.

£ Netzkabel: Verbinden Sie dieses Kabel mit
einer Steckdose. Wird die Steckdose von einem
Hauptschalter oder anderen Gerät ein-/ausge-
schaltet, muss dieser/dieses auch eingeschaltet
sein, bevor Sie den DVD einschalten können.

Ist Ihr AV-Receiver nicht mit einem 6-Kanal-Eingang
ausgestattet, oder wollen Sie ausschließlich im Ste-
reo-Modus (2 Kanäle) hören, verkabeln Sie bitte nur
die beiden Eingänge FL und FR Ihres Receivers. Stel-
len Sie weiterhin die beiden Frontkanäle links und
rechts im SPEAKER SETUP MENU auf LARGE
und den Center sowie die Surround-Lautsprecher
auf NONE (siehe Seite 20).
3 Video-Ausgang (Video Out):Verbinden Sie
diesen Ausgang entweder direkt mit einem ent-
sprechenden Videoeingang (meist gelbe Buchse)
Ihres Fernsehers oder Projektors (siehe Seite 10)
oder Ihres Audio/Video-Verstärkers/Receivers (siehe 
Hinweis Seite 11).

4 S-Video-Ausgang (S-Video Out):Ist Ihr Fern-
seher mit einem passenden S-Video-Anschluss aus-
gestattet, verbinden Sie diesen Ausgang entweder
direkt damit (siehe Seite 10) oder mit dem ent-
sprechenden S-Video-Eingang Ihres Audio/Video-
Verstärkers/Receivers (siehe Hinweis Seite 11).
5 Komponenten Video-Ausgang (Video Out/
Component):An diesem Ausgang liegt das Kom-
ponenten Video-Signal an, das Sie an entsprechend
ausgestattete, hochwertige Fernseher, Flachbildmo-
nitore und Video-Projektoren weiter geben können.
Analoge Standard-Geräte bieten dazu Anschlüsse
mit der Beschriftung Y/Pr/Pb oder Y/Cr/Cb. Handelt
es sich bei Ihrem Bildwiedergabegerät um einen
HDTV-Fernseher oder einen Video-Projektor mit Pro-
gressive Scan, sollten Sie die Buchsen 

5 des DVD

mit den Eingängen „HD Component" Ihres Fernse-
hers bzw.Video-Projektors verbinden. Bitte denken
Sie daran, dass Sie auch im Video Konfigurations-
Menü des DVD den „Progressive"-Modus aktivie-
ren müssen, wenn Sie ein entsprechend ausgestat-
tetes Bildwiedergabegerät angeschlossen haben
(mehr dazu finden Sie auf Seite 19).

WICHTIGER HINWEIS: Verbinden Sie diese
Buchsen nicht mit den Standard Composite 
Video-Eingängen eines konventionellen Bildwie-
dergabegerätes.
6 SCART-Ausgang (TV SCART):Ist Ihr Fernseher
mit einer SCART-Buchse ausgestattet, können Sie
diese mit Hilfe eines passenden SCART-Kabels mit
dieser Buchse verbinden. Das SCART-Kabel trans-
portiert sowohl das Video- als auch das Audio-
Signal.Wählen Sie bitte „Composite Video" oder
„RGB", wenn Sie den SCART-Ausgang verwenden.

7 Fernsteuer IR-Ausgang (Remote Control
Out): Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem IR-
Eingang eines anderen Harman Kardon kompa-
tiblen Geräts. Dadurch können Sie Infrarot-Kom-
mandos an externe Geräte weitergeben, die selbst
keine Infrarotempfänger haben.
8 Fernsteuer IR-Eingang (Remote Control In):
Verbinden Sie den Ausgang eines Infrarotsensors
oder den Infrarotausgang eines anderen, fernsteuer-
baren Harman Kardon-Gerätes mit dieser Buchse.
Dadurch werden Sie in der Lage sein, auch dann den
DVD-Spieler fernzusteuern, wenn dessen Infrarot-
sensor durch einen Gegenstand verdeckt wird. Die-
sen Eingang können Sie auch zur Verbindung mit ei-
nem kompatiblen Infrarot-Heimautomation-System
verwenden.

‚ Analoger Signalausgang (Audio Out): Verbin-
den Sie diese Buchsen mittels mitgeliefertem
Stereo-Cinch-Kabel mit den entsprechenden An-
schlüssen Ihres Fernsehers oder AV-Receivers.

HINWEIS: Mehr Informationen darüber, wie die
einzelnen Komponenten Ihres Audio-/Video-Sy-
stems zu verkabeln sind, finden Sie im Abschnitt
„Aufstellen und anschließen“ ab Seite 11.