DVD 27 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

MENÚ DE CONFIGURACIÓN  19

Nota: Debido a las restricciones de copyright, el
DVD 27 no podrá entregar en su salida una
señal no comprimida en formato PCM desde un
disco grabado en una resolución de
96kHz/24bits, como es el caso de algunos discos
CD de audio DTS. Si el ajuste de salida digital del
submenú 

AUDIO SETUP

se encuentra en

PCM

, y el límite de formato PCM está estableci-

do en 

96KHZ

, no se entregará  señal de audio

en la salida, y aparecerá el mensaje 

CGMS

MUTE

en el Menú de Información principal.

“CGMS” significa ‘sistema de gestión para
copias’ (‘Copy General Management System’). Si
le aparece dicho mensaje en la pantalla, cambie
el límite PCM a 

48KHZ

para escuchar el audio

con resolución más baja.

Dinámica: Este ajuste le permitirá sacar un
mejor provecho de programas grabados en for-
mato Dolby Digital, al reducir el volumen de sus
pasajes más altos y mantener al mismo tiempo
la inteligibilidad de sus pasajes más moderados.
Esta función le permitirá  reproducir todo el
impacto de algunas grabaciones a un nivel que,
en caso necesario, no molestará a terceros.

El DVD 27 realiza esta función comprimiendo el
audio en mayor o menor grado, dependiendo del
ajuste seleccionado. Existen tres opciones dispo-
nibles:

• 

MINIMO

. No realiza ningún cambio respecto

al programa original. Deberá utilizarse cuando el
nivel de escucha pueda ser tan alto como se
desee.

• 

MEDIO

. Aplica una cantidad de compresión

moderada, de modo que los pasajes más altos
se reproducen de un modo más moderado.

• 

MAXIMO

. Aplica una mayor compresión, de

modo que los pasajes más altos se reproducen
de un modo más suave. Experimente con este
ajuste siempre que quiera. Observe que si su
dispositivo receptor o procesador de señal
también le permite modificar el parámetro de
dinámica -a veces llamado ‘modo noche’-, no
será necesario que realice ningún ajuste en el
DVD 27 y deberá dejar este parámetro ajusta-
do a 

MINIMO

.

El submenú de ajuste del audio contiene los
ajustes enumerados a continuación. Siga las
indicaciones de la Línea de Instrucciones del
menú que aparecerá en la parte inferior de su
pantalla para cambiar los ajustes.

Relación de aspecto de la pantalla:
Dependiendo del tipo de televisión, se puede
ajustar la configuración de la pantalla como
pantalla convencional (4:3) o panorámica (16:9).

Estándar de video (Video Standard):
Configura el formato de salida de vídeo del
reproductor de DVD. Si su televisor es multi-
estándar, le recomendamos la configuración
AUTO para obtener una calidad de imagen
óptima.

Salida de video (Video Output): Selecciona
el tipo de salida de video entre S-Video, video
por Componentes, o  SCART. La opción Scart es
la utilizada en la mayoría de aparatos de TV. La
opción  ‘Component’ se utiliza para dispositivos
LCD, plasmas y proyectores.

Tipo de exploración: Configura la salida de
vídeo en Entrelazado o Progresivo. Antes de
cambiar la configuración al modo Progresivo,
asegúrese de que su pantalla de vídeo puede
manejar señales de exploración progresivas. Tan
pronto como usted seleccione el modo 
progresivo como tipo de exploración, la salida de
vídeo cambiará automáticamente a
Componentes. La salida de exploración
progresiva está disponible tan sólo en la salida
YUV/Componentes.

NOTAS:
1. La opción ‘Scan Type’ sólo podrá modificarse

en caso de que la salida de video haya sido
seleccionada por Componentes.

2. Si usted tiene seleccionada la opción de salida

de video por Componentes y la opción ‘Scan
Type’ en modo progresivo, pero el dispositivo
de video al que tiene conectado el DVD 27 no
puede reproducir señal de video en modo
progresivo a través de las (Y/Pr/Pb) Salidas
de Video ¢, deberá cambiar la opción ‘Scan
type’ a entrelazado presionando el botón
Progressive Scan/Interlaced Button

L.

La información de pantalla parpadeará
indicando que ha cambiado el tipo de
escaneado de la señal de video y que ha
pasado a modo entrelazado.

Salida SCART: Selecciona qué tipo de señales
de salida de vídeo del SCART. Se recomienda
RGB ya que es el que se utiliza en la mayoría de
televisores destinados al mercado europeo.

Ajuste de Vídeo (Video Adjustment): El
submenú de Ajuste de Video contiene el acceso a
la pantalla de prueba. Deberá ajustar en primer
lugar el dispositivo de video (TV) con la ayuda de
dicha pantalla de prueba. A continuación, si lo
desea deberá ajustar con más precisión
parámetros del reproductor como el brillo, el
contraste o el nivel de negros.
A continuación podrá configurar la salida del
reproductor sintonizando con precisión el Color,
el Contraste, el Brillo, la Tonalidad y el nivel de
Negros. Si desea modificar los ajustes, mueva el
cursor hacia el icono “+” o “-“ en la misma
línea que el ajuste. Una vez que uno de los
iconos se encuentre seleccionado, pulse ENTER
para aumentar o disminuir el valor del ajuste, tal
y como se mostrará en la barra situada detrás
del parámetro seleccionado. Para abandonar el
Menú de ajuste de vídeo, mueva el cursor hacia
DONE y pulse ENTER.

Subtítulos DivX (DivX Subtitle): A través de
este ajuste seleccionará el idioma deseado para
las películas DivX.

Encontrará su código personal para vídeo DivX
On Demand (VOD) debajo de los objetos de
menú.

Este código le permite alquilar y comprar vídeos
utilizando el servicio DivX VOD. Para más
información, visite www.divx.com/vod. Siga las
instrucciones y descargue el vídeo en un disco
para su reproducción en este aparato. Recuerde
que todos los vídeos descargados de DivX VOD
solamente pueden ser reproducidos en este
aparato.

Una vez seleccionado el icono DivX, pulse ENTER
para acceder a su código DivX VOD personal.