DVD 25 (serv.man19) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2 CONTEÚDO

Introdução e Terminologia

Características, Lista de Material Incluído

Controlo do Painel Frontal

Visor de Informação de Painel Frontal

Controle Remoto

Ligações do Painel Traseiro

Configuração e Ligações

a uma TV Estéreo ou  a um
Amplificador/Receptor ProLogic

a um Amplificador/Receptor Dolby Digital/DTS

a uma TV ou a um monitor com ligações
SCART ou de Componentes

Controle Remoto

Ligações de Som Digital

Princípios Básicos de Reprodução

Reprodução Básica

Funções de Reprodução

Configuração do Sistema

Pré-definição do Sistema

Menu de Definição

Menus de Navegação

Menu de Configuração de Vídeo

Saída de Vídeo

SCART Vídeo

Tipo de Digitalização

Aspecto da TV

Padrão da TV

Controle da Imagem

Menu de Configuração do Som

Amplitude Dinâmica

Idioma Áudio

Formato Digital

Menu de Configuração da Reprodução

Idioma OSD

Idioma dos Menus

Idioma das Legendas

Controle Parental

Palavra-chave

Tempo de Espera do Menu do Visor Principal

Controle do Brilho

Testar o Ecrã

Testar o Ecrã

Ajustamento da Imagem da TV 
através do Teste do Écran

Reprodução de Discos DVD

Utilizando as Barras do Écran

Selecção do Título/Capítulo

Ajustamento da Imagem 

Utilização de Favoritos

Mudar uma Faixa de Som

Mudar o Idioma das Legendas

Mudar o ngulo da Câmera

Reprodução Repetida

Reprodução com ”Zoom”

Menus de Informação

Reprodução Programada com DVD

Reprodução do CD

Compatibilidade de Discos

Introduzir e Reproduzir um CD Áudio

Funções de Reprodução de um CD Áudio

Utilizar o Visor Principal

Seleccionar uma Faixa

Utilizar Favoritos

Seleccionar o Visor do Tempo

Reprodução Repetida

Reprodução Aleatória

Reprodução Programada com CD

Reprodução de MP3

Reprodução de VCD

Guia de Resolução de Problemas

Especificações

NOTA: Este leitor foi concebido e fabricado
para ser compatível com a Informação de ges-
tão da região que está codificada em muitos
dos discos DVD. Este leitor foi concebido ape-
nas para a reprodução de discos com o Código

de Região 2, o de discos que não contenham
informação de Códigos de Região. Se existir
qualquer outro Código de Região um disco,
esse disco não será reproduzido no DVD 25.

Nosotros, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

declara por sua própria responsabilidade, que o produto
descrito neste manual do proprietário está em conformidade
com as normas técnicas:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

11/01

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL 
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.

ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE 
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO 
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.

RISCO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO NÃO ABRA

O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta, 
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de “tensão 
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto, 
que pode ser de uma magni-tude suficiente para 
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um 
triângulo equilátero tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de 
instruções importantes de operação e 
manutenção na literatura que acompanha o 
aparelho.