DVD 22 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 FUNZIONI GENERALI DI RIPRODUZIONE

Preparazione
1. Accendere il TV e selezionare l'ingresso 

collegato al DVD.

2. Premere POWER per accendere l'unita', il logo

DVD harman/kardon apparira' sullo 
schermo. Se il logo si vede disturbato o senza
colori ed eseguire le appropriate regolazioni
presenti nel Sottomenù Impostazioni Video in
accordo con le regolazioni del vostro TV e con
la connessione usata tra il DVD e il TV.

3. Se non vedete alcun segnale video, e neppure

il logo harman/kardon, controllate le regola-
zioni dell'ingresso video usato dal vostro TV
(molti ingressi SCART possono essere configu-
rati dai menu del TV).
Se non succede nulla connettete il vostro TV
al DVD con cavi differenti, es. via cavo compo-
sito (jack giallo) o S-video, in modo da riuscire
a visualizzare il menu di Setup finche' le rego-
lazioni di Video non siano effettuati corretta-
mente.

4. Accendete il vostro sistema A/V, se il lettore e'

stato connesso a questo tipo di sistema.

5. Premete OPEN/CLOSE per aprire il cassettino

disco.

6. Inserire un disco nel comparto di caricamento

del disco.

Afferrare il disco senza toccarne le superfici,
quindi posizionarlo con il lato del titolo 
stampato rivolto verso l’alto, allinearlo alle guide
e inserirlo nella posizione corretta.
■ Possono essere usati dischi da 3" (8cm) o 

5" (12cm).

7. Premere il pulsante PLAY. Il cassettino verra'

chiuso automaticamente e la riproduzione
avra' inizio.

■ quando il cassettino viene chiuso tramite il

pulsante OPEN/CLOSE, la riproduzione viene
avviata automaticamente.

■ con molti DVD appare un "Disc Menu" sullo

schermo. Selezionare le voci specifiche 
usando i tasti CURSORE sul telecomando
quindi premere ENTER.

Salto traccia o titoli/capitoli
Per muoversi in avanti o indietro attraverso le
tracce di un CD o i titoli o i capitoli di un DVD
premere SKIP sul pannello frontale o
PREVIOUS/NEXT sul telecomando.

Riproduzione Veloce/Ricerca Veloce
1. Per muoversi in avanti o indietro attraverso un

disco CD o DVD ad alta velocità, premete
SEARCH sul telecomando. Una volta
effettuata questa operazione, la ricerca veloce
proseguirà sino a che non si premerà
nuovamente il tasto PLAY.

Sono possibili quattro velocità. Ciascuna 
pressione del tasto SEARCH vi porterà alla 
velocità successiva in questo ordine:
2x, 4x,1èx,100x, indicate da un dato numero di
frecce indicatrici sulla porzione in alto a destra
dello schermo.

2. Premere PLAY in qualsiasi momento per 

riportare il lettore in Riproduzione a velocita' 
normale.

Notare che la riproduzione audio non è attiva
durante la riproduzione veloce avanti o indietro
dei dischi DVD. Questo fenomeno è normale per
i lettori DVD, poiché i ricevitori A/V e i processori
Surround non possono elaborare i flussi di dati
audio digitali durante le modalità di riproduzio-
ne veloce; invece l’audio è attivo durante la
riproduzione veloce dei CD convenzionali.

Blocco Immagine (Frame) e Avanzamento
Immagine (solo con DVD)
1. Premere PAUSE mentre un DVD e' in riprodu-

zione per bloccare l'immagine.

2. Ogni volta che premete uno dei Tasti STEP

(FWD o REV) l'immagine avanza di un'inqua-
dratura nella direzione selezionata.

3. Premere PLAY per tornare alla Riproduzione

normale.

Riproduzione Rallentata (solo con DVD)
1. Quando un disco DVD è in modalità pausa o

fermo immagine , potete spostarvi lentamente
in avanti o indietro attraverso il programma in
riproduzione, ad una delle quattro velocità
possibili, premendo il tasto Play sul teleco-
mando. Ciascuna pressione dei tasti vi con-
durrà alla velocità successiva, indicata da un
dato numero frecce indicatrici sulla porzione
in alto a destra dello schermo.

2. Premere PLAY per tornare alla Riproduzione

normale.

Notare che la riproduzione audio non è attiva
durante la riproduzione in moviola avanti o
indietro dei dischi DVD. Questo fenomeno è 
normale per i lettori DVD, poiché i ricevitori A/V
e i processori Surround non possono elaborare i
flussi di dati audio digitali durante le modalità di
riproduzione in moviola; la riproduzione in
moviola non è disponibile per i CD.

Note: Le funzioni di riproduzione potrebbero
non essere disponibili durante i titoli di testa di
un film. Questa e' una scelta del singolo editore
di DVD e non un malfunzionamento del DVD.

La riproduzione di DVD con audio a 96 kHz-
24-bit richiede l'utilizzo di una circuiteria 
normalmente usata per altre funzioni. Per questo
le funzioni Slow Play Reverse e Step Advance
non sono disponibili con questi dischi.

Dipendentemente dalla struttura di un disco
VCD, le funzioni Slow Reverse e Step Reverse
potrebbero essere proibite o non funzionare e il
Fast Playback 4x/8x potrebbe non funzionare.

20825_DVD22 ita  17/08/04  12:38  Side 16