DVD 21 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

0 Hauptschalter Ein (Power On): Befindet sich
der DVD 21 im Stand-by-Modus, können Sie ihn mit
dieser Taste vollständig einschalten (das Harman-
Kardon Logo erscheint auf dem Fernseher).

1 Hauptschalter Aus (Power Off):Mit dieser Taste
schalten Sie den DVD 21 auf Stand-by.

2 Untertitel (Subtitle): Wird gerade eine 
DVD abgespielt, können Sie mit dieser Taste eine
Sprache für die Untertitel aussuchen bzw. die
Untertitel abschalten – vorausgesetzt, die ein-
gelegte DVD ist mit Untertiteln versehen.

3 Titel (Title): Wird gerade eine DVD abgespielt
und Sie drücken auf diese Taste, wird die Nummer
des gerade spielenden Titels angezeigt. Drücken Sie
erneut TITLE, um zum nächsten Titel auf der DVD zu
springen. Bitte beachten Sie, dass diese Taste meist
auch dann funktioniert, wenn der Titelsprung vom
DVD-Hersteller unterdrückt wurde.

4 Kameraperspektive (Angle):Mit dieser Taste
können Sie die laufende Szene aus mehreren Kame-
raperspektiven betrachten (vorausgesetzt die ein-
gelegte DVD ist mit dieser Funktion ausgestattet).

5 Sprache/Tonspur (Audio):Drücken Sie 
mehrmals diese Taste, um durch die verfügbaren 
Synchronsprachen oder Tonspuren der eingelegten
DVD durchzuschalten (vorausgesetzt die DVD bietet
mehrere Tonspuren, siehe auch Seite 22).

6Testbild (Test): Drücken Sie bitte auf diese
Taste, um das Testbild zu aktivieren. Mit diesem
Testbild können Sie die Helligkeit, den Kontrast und
die Farbsättigung Ihres Fernsehers bzw.
Videoprojektors optimal einstellen.

7 Disk-Schublade öffnen/schließen (Eject 

):

Drücken Sie diese Taste, um die Disk-Schublade zu
öffnen bzw. zu schließen.

8 Konfiguration-Menü (Setup): Mit dieser Taste
aktivieren Sie das Konfigurations-Menü.

9 Pfeiltasten/Eingabe (

F

/

G

/

D

/

E

/ Enter):

Hiermit können Sie Funktionen des Bildschirmmenüs
auswählen und mit der Enter-Taste aktivieren.

A Diskinformationen (Info):Drücken Sie einmal
auf diese Taste, erhalten Sie detaillierte Informatio-
nen (z.B.Video-/Audio-Bit-Rate oder das Seitenver-
hältnis des Bildes) über die eingelegte Disk. Beim
nächsten Tastendruck erhalten Sie die aktuellen
Einstellungen des DVD-Spielers im Kurzformat. Bitte 
beachten Sie, dass die Steuertasten keine Funktion
haben, solange das Info-Menü auf dem Bildschirm
dargestellt wird.

B Menü (Menu):Wird eine DVD wiedergegeben,
können Sie mit dieser Taste das für den gerade lau-
fenden Teil gültige DVD-Menü aufrufen (vorausge-
setzt es ist in der DVD-Struktur enthalten, bei
manchen DVDs führt diese Taste direkt ins
Hauptmenü).

C Pause (Pause): Friert bei DVD/VCD das Bild
ein und unterbricht bei einer CD die Wiedergabe.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum normalen
Spielbetrieb zurückzukehren.

D Bildschirm-Statusleiste (Status):Wird eine
eingelegte Disk wiedergegeben, aktivieren Sie mit
dieser Taste die Bildschirm-Statusleiste. Danach
können Sie mit den Pfeiltasten die einzelnen
Funktionen der Leiste markieren und durch
Drücken der Enter-Taste 

9 aufrufen.

E Titelsprung rückwärts ():Mit dieser Taste
können Sie zum vorherigen Kapitel oder Titel (DVD:
falls die eingelegte DVD dies zulässt, siehe Hinweise
Seite 15) bzw.Titel (Audio-CD) zurückspringen.

F Titelsprung vorwärts ():Mit dieser Taste
können Sie zum nächsten Kapitel oder Titel (DVD:
falls die eingelegte DVD dies zulässt, siehe Hinwei-
se Seite 15) bzw.Titel (Audio-CD) springen.

G Wiedergabe (Play 

): Drücken Sie diese

Taste, um die eingelegte Disk abzuspielen. Sollte
dabei die CD-Schublade noch offen sein, wird diese
zuerst geschlossen.

H Suche rückwärts (Search

): Mit dieser Taste

können Sie nach der gewünschten Szene bzw. Mu-
sikstelle suchen, während das Gerät den Datenträ-
ger abspielt. Dabei ändern sich mit jedem Tasten-
druck die Anzeige im Display (siehe „Wiedergabe-
Anzeige“), die Bildschirmanzeige und die Suchge-
schwindigkeit wie folgt:
RUECKLAUF 2x 

➜RUECKLAUF 4x ➜RUECKLAUF

16x 

➜RUECKLAUF 100x ➜RUECKLAUF 2x

I Stopp (Stop 

A

):Wenn Sie während der Wie-

dergabe einer Disk zuerst Stop und dann wieder
Play drücken, wird der Abspielvorgang erst ein-
mal unterbrochen, setzt aber dann an der gleichen
Stelle wieder ein, an der Sie zuvor gestoppt haben.
Drücken Sie Stop zwei mal und danach auf Play,
startet der Spieler die Wiedergabe ganz von vorne.

J Suche vorwärts (Search 

): Mit dieser Taste

können Sie nach der gewünschten Szene bzw. Mu-
sikstelle suchen, während das Gerät den Datenträger
abspielt. Dabei ändern sich mit jedem Tastendruck
die Anzeigen im Display, auf dem Bildschirm und die
Suchgeschwindigkeit wie folgt:
VORLAUF 2x 

➜VORLAUF 4x ➜VORLAUF 16x ➜

VORLAUF 100x 

➜VORLAUF 2x

K Display-Helligkeit (Dimmer): Mit dieser Taste
können Sie die Helligkeit des Displays an der
Gerätevorderseite einstellen.
maximale Helligkeit 

➜ halbe Helligkeit ➜ aus ➜

maximale Helligkeit

L/N Zeitlupe rück-/vorwärts (Slow 

 

):

Mit diesen Tasten können Sie den gerade laufenden
Film in Zeitlupe wiedergeben. Dabei verändert sich
mit jedem Tastendruck die Bildschirmanzeige und
das Abspieltempo wie folgt:
LANGS.V 1/2x 

➜ LANGS.V 1/4x ➜ LANGS.V 1/16x

➜ LANGS.V 1/2x
LANGS.R 1/2x 

➜ LANGS.R 1/4x ➜ LANGS.R 1/16x

➜ LANGS.R 1/2x

M Vergrößerungsfunktion (Zoom):Wird eine
DVD oder VCD wiedergegeben, können Sie mit
dieser Taste das Bild vergrößern. Diese „Zoom-
Funktion“ arbeitet in vier Schritten. Um zum
normalen Bild zurückzukehren, müssen Sie alle
Zoomschritte nacheinander durchgehen.

O Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random): Mit dieser Taste können Sie die
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge aktivieren.

P/ Einzelbild rück-/vorwärts (Step 

): Mit diesen Tasten können Sie den gerade ab-

laufenden Film „einfrieren“ und danach Bild für Bild
weiter- bzw. zurückschalten.

QVideoausgang abschalten (V.Off): Mit dieser
Taste können Sie den Videoausgang abschalten,
damit Sie bei der Audio-Wiedergabe keine
Störungen zu befürchten haben. Drücken Sie
erneut auf diese Taste, um den Video-Ausgang
wieder zu aktivieren.

 Zahlenfeld (0 ...9):Diese Tasten dienen als
nummerischer Zahlenblock, mit dem Sie beispiels-
weise die Titelnummer der gewünschten Szene
eingeben können.

 Programmtaste (Prog.):Wird gerade keine
DVD bzw. CD wiedergegeben, und Sie drücken
diese Taste, erscheint das Programm-Menü auf dem
Bildschirm.

  Überprüfen (Check):Drücken Sie diese Taste
während der Wiedergabe einer Abspielfolge (im
Resume-Modus), um die aktuelle Programm-Liste
der Reihe nach im Display abzurufen. Drücken Sie
einfach auf Play, um das Menü wieder zu schließen.

! Löschtaste (Clear):Mit dieser Taste können
Sie die Statusanzeige ausschalten.

" Wiederholfunktion (Repeat):Mit dieser Taste
können Sie einzelne Kapitel,Titel oder die gesamte
Disk wiederholen.

# Tastenbeleuchtung (Light):Mit dieser Taste
schalten Sie die Tastenbeleuchtung ein.

$ Abschnitt wiederholen (A–B):Drücken Sie
diese Taste, um einen bestimmten Abschnitt der
eingelegten CD/DVD (er wird durch die Punkte A und
B markiert) wiederholt abzuspielen.