DVD 21 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

■ Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass alle betei-

ligten Geräte vollständig ausgeschaltet sind.

■ Achten Sie bitte darauf, dass eventuelle

Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden –
sorgen Sie dafür, dass alle Geräte aus-
reichend belüftet werden können.

■ Lesen Sie aufmerksam die hier aufgeführten

Hinweise durch, bevor Sie mit dem Anschluss
an Ihre AV-Anlage beginnen.

■ Achten Sie bitte bei der Verbindung der

einzelnen Video- und Audio-Leitungen auf
die entsprechende Farbcodierung.

■

Am Videoausgang (gelb) liegt das vollständige,
zusammengesetzte Videosignal (Composite) an,
das über ein einziges Verbindungskabel (das
mitgelieferte mit gelben Cinch-Steckern) an das
Fernsehgerät oder einen  AV-Receiver weiterge-
leitet wird.Verwenden Sie diesen  Aus gang, falls
Ihr Fernsehgerät lediglich über eine solche
Cinch-Video-Eingangsbuchse verfügt.

■

Der S-Video-Ausgang liefert getrennte Farb- (C)
und Luminanzsignale (Y), wodurch das Bild an
Schärfe gewinnt.Verwenden Sie ein S-Video-
kabel (das mitgelieferte schwarze mit 4-poligen-
Steckern auf jeder Seite), wenn Sie den DVD 21
an ein Fernsehgerät mit S-Videoeingang an-
schließen.Verbinden Sie niemals beide Ausgän-

ge,Video und S-Video, mit Ihrem Fernsehgerät
oder AV-Receiver.Verwenden Sie immer nur eine
der beiden Anschlussmöglichkeiten.

■

Bei den meisten europäischen Fernsehgeräten
finden Sie eher SCART-Anschlüsse als einen
gelben Cinch-Videoeingang. In einem solchen
Fall sollten Sie eine SCART-Verbindung verwen-
den, diese überträgt neben dem Bild auch
zugleich das analoge Tonsignal zum Fernseher
(siehe Seite 12). Extra Verbindungen für analoge
Audiosignale zu einem Fernsehgerät sind nur
dann erforderlich, wenn dieses an einen 
Video- oder S-Videoausgang des DVD 21 
angeschlossen ist.

■

Wollen Sie das Audiosignal lieber in einen
Stereo- oder Pro Logic-Verstärker/-Decoder/

-Receiver einspeisen als in den Fernseher, ver-
binden Sie die Buchsen „Audio Out“ über 
das mitgelieferte 2-adrige Cinch-Kabel mit
jedem beliebigen Hochpegeleingang Ihres
Verstärkers/Decoders/Receivers. Der DVD-
Spieler verwandelt in einem „Downmix“ Dolby
Digital-Aufnahmen in Pro Logic-Signale, die
dann an diesen Ausgängen anliegen. Sämtliche
analogen Surround- oder Stereosignale
gelangen direkt an die Ausgänge. Sie können
auch die Audio- und Videosignale all Ihrer Bild-
wiedergabegeräte über Ihren AV-Receiver/
-Verstärker anwählen. Mehr Informationen
dazu erhalten Sie auf der nächsten Seite unter
„Hinweise“.

≈ 230V/50 Hz)