DVD 21 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

AUDIO-CD-WIEDERGABE  27

Bei CDs bietet Ihnen der DVD 21 drei verschiedene
Wiederholfunktionen. Sie können das Gerät damit
auch unbeaufsichtigt im Dauerbetrieb laufen lassen.

■ Repeat Disc (Disk-Wiederholung):Spielt die

ganze CD von Anfang bis Ende solange ab, bis Sie
eingreifen und sie stoppen. Bei diesem Modus
erscheint die Anzeige REPEAT ALL im Display.

■ Repeat Track (Titel-Wiederholung):Wiederholt

den aktuellen Titel so lange, bis Sie ihn stoppen.
Bei diesem Modus leuchtet die Anzeige Repeat 1
über der Anzeige Track im Display auf.

■ Repeat A–B (Wiederholfunktion A–B):Wieder-

holt ständig einen bestimmten Abschnitt auf einer
Disk, der bei A beginnt und bei B endet. Dieser
Vorgang lässt sich mit Stop beenden.

Wollen Sie einen bestimmten Wiederhol-Modus
einstellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie bitte während der Wiedergabe die
Taste Repeat auf Ihrer Fernbedienung – das
zuletzt gewählte Wiederhol-Menü erscheint auf
dem Bildschirm.

2. Drücken Sie die Repeat-Taste so oft, bis die ge-

wünschte Wiederholart im Display angezeigt wird.
Die Anzeigefolge lautet: Repeat Track (Spur-
Wiederholung) 

➜ Repeat Disc (Disk-Wieder-

holung) 

➜ Repeat Off (Wiederholfunktion aus).

3. Möchten Sie das Wiederhol-Menü wieder

schließen, drücken Sie einfach auf die Taste
Clear, oder warten Sie ein paar Sekunden.

■ Möchten Sie die Wiederholfunktion been-

den und zum normalen Abspielen zurückkehren,
müssen Sie die Taste Repeat so oft drücken, bis
auf dem Bildschirm das Menü Repeat Off
(Wiederholfunktion aus) erscheint oder die
Anzeige Repeat im Display erlischt.

■ Sie können wiederholtes Abspielen eines Titels

auch unterbrechen und löschen, wenn Sie die
Stop-Taste zweimal drücken.

■ Haben Sie eine Audio-CD eingelegt,können Sie

alle Modi der wiederholten Wiedergabe auch auf
vorprogrammierte Abspielfolgen anwenden (siehe
Seite 28). Haben Sie die Funktion Disk-Wiederho-
lung gewählt, während ein Titelprogramm abge-
spielt wird, wird die gesamte programmierte Ab-
spielliste wiederholt und nicht etwa die Titelfolge
auf der CD.

Wiederholen A–B
Mit Hilfe der A-B-Wiederholfunktion können Sie
einen beliebigen Abschnitt auf einer CD
programmieren (er muss mindestens 3 Sekunden
lang sein) und dann so oft wiederholen, bis Sie
eingreifen und diesen Vorgang beenden.

Wollen Sie einen bestimmten Abschnitt von A nach
B so programmieren, dass er sich ständig
wiederholen lässt, müssen Sie, während eine Disk
spielt, wie folgt vorgehen:

1. Um den Startpunkt des zu wiederholenden

Abschnitts zu markieren, drücken Sie während der
Wiedergabe auf die A-B-Taste – das Repeat-A-
Menü erscheint auf dem Bildschirm. Repeat-A
wird auch im Display an der Gerätevorderseite
angezeigt. Möchten Sie den Repeat-A-Modus
beenden, müssen Sie nur auf die Taste Repeat
drücken.

2. Drücken Sie erneut auf A-B, um den Endpunkt des

zu wiederholenden Abschnitts zu markieren – auf
dem Bildschirm und im Gerätedisplay erscheint
Repeat A-B. Das Setzen der A-B-
Wiederholfunktion ist abgeschlossen. Nun wird
der zuvor markierte Abschnitt ständig wiederholt.

3. Um den Repeat A-B-Modus zu deaktivieren

und wieder zum normalen Abspielen zurück-
zukehren, müssen Sie die Taste A-B auf der
Fernbedienung erneut drücken. Die Anzeigen
Repeat A-B erlöschen und die Meldung  im
Display erscheint REPEAT OFF.

4. Möchten Sie das Repeat A-B-Menü wieder

schließen, drücken Sie einfach auf die Taste
Clear oder warten Sie ein paar Sekunden.

Hinweis: Der Abschnitt, den Sie mit der A-B-
Funktion markieren möchten, kann sich über
mehrere Titel erstrecken.

Mit dieser Funktion lassen sich alle Titel auf einer CD
in zufälliger Reihenfolge abspielen. Die Reihenfolge
bestimmt ein Zufallsgenerator im DVD 21. Nach-
dem alle Titel abgespielt wurden, stoppt das Gerät.

Drücken Sie im Stop-, Resume- oder Play-Modus auf
die RANDOM-Taste Ihrer Fernbedienung – die
Random-Anzeige im Display leuchtet auf und alle
Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge
abgespielt.

HINWEIS: Die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
lässt sich bei laufender Wiedergabe durch Drücken
der RANDOM-Taste deaktivieren – der DVD21
spielt die eingelegte Disk ganz normal weiter ab.
Bitte beachten Sie, dass Sie diese Funktion nicht im
Resume-Modus ausschalten können. Drücken Sie auf
STOP zweimal, wird die RANDOM-Funktion
ebenfalls deaktiviert.