DVD 21 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE  9

5

8

0 1

2

4 3

6

7

CLASS   1   LASER   PRODUCT 
KLASSE   1   LASER  PRODUKT
LUOKAN   1   LASER LAITE
KLASS   1   LASER  APPARAT

¡ Uscita digitale ottica
™ Uscita digitale coassiale
£ Uscita audio analogica
¢ Uscita video composita

∞ Uscita S-Video
§ Cavo di alimentazione CA
¶ Uscita Scart (TV)
• Uscita telecomando

ª Ingresso telecomando

¡ Uscita digitale ottica: collegare questo
jack all’ingresso digitale ottico di un ricevitore
A/V oppure ad un processore Surround per la
riproduzione audio codificata Dolby Digital, DTS
oppure PCM.

™ Uscita digitale coassiale: collegare 
questo jack all’ingresso digitale coassiale di un
ricevitore A/V oppure ad un processore Surround
per la riproduzione audio codificata Dolby 
Digital, DTS oppure PCM.

NOTA: l’uscita digitale coassiale dovrebbe 
essere collegata soltanto ad un ingresso digitale.
Anche se utilizza lo stesso tipo di connettore
RCA come collegamento audio analogico stan-
dard, NON collegarla mai ad un jack d’ingresso
analogico convenzionale.

£ Uscita audio analogica: collegare questi
jack ad un ingresso audio di un ricevitore A/V
oppure ad un processore Surround per la 
riproduzione audio analogica.

¢ Uscita video composita: collegare questo
jack all’ingresso video di un televisore o 
videoproiettore oppure all’ingresso video di un
ricevitore A/V oppure ad un processore, se si 
utilizza tale tipo di dispositivo per la commuta-
zione dell’ingresso video.

∞ Uscita S-Video: collegare questo jack
all’ingresso S-Video di un televisore o di un
videoproiettore oppure all’ingresso S-Video di un
ricevitore A/V oppure ad un processore, se si uti-
lizza tale tipo di dispositivo per la commutazione
dell’ingresso S-Video.

§ Cavo di alimentazione CA: collegare que-
sta spina ad una presa CA. Se la presa è coman-
data da un interruttore, accertarsi che sia impo-
stato sulla posizione ON.

Nota: per maggiori dettagli sulle connessioni
audio / video consultare le sezioni dedicate
all’installazione e alle connessioni nelle pagine
seguenti.

¶ Uscita Scart (TV SCART): se il televisore
dispone di una presa SCART, si può collegare un
cavo SCART al televisore e al lettore DVD per
migliorare ulteriormente la qualità video del
sistema.
Il cavo SCART porta sia i segnali video che quelli
audio. Potete selezionare i formati Videocompo-
sito o RGB per il collegamento video SCART
(vedi a pagina 16).

• Uscita telecomando: collegare questo jack
a quello d’ingresso IR di un altro dispositivo 
Harman Kardon telecomandato compatibile
affinché il sensore remoto integrato nel lettore
DVD possa trasmettere i segnali IR ad altri 
prodotti compatibili.

ª Ingresso telecomando: collegare questo
jack all’uscita del sensore remoto a raggi infra-
rossi oppure all’uscita telecomando di un altro
dispositivo Harman Kardon compatibile. Ciò con-
sente al telecomando di funzionare anche se il
sensore remoto sul pannello frontale di lettore
DVD è bloccato. Questo jack può anche essere 
utilizzato con sistemi automatizzati compatibili,
basati su telecomandi ad infrarossi.