Read Harman Kardon DVD 21 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
8 FUNZIONI DEL TELECOMANDO
Funzioni del telecomando
0 Pulsante di alimentazione inserita
(POWER ON): Premendo questo pulsante, si
accende il lettore precedentemente messo in
modalità di Stand-by. Sullo schermo appare il
logo Harman Kardon.
1 Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF): Premendo questo pulsante, si
spegne il lettore mettendolo in modalità di
Stand-by.
2 Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE):
Durante la riproduzione di un DVD premere per
selezionare un linguaggio sottotitoli o per
eliminare la sottotitolazione.
3 TITOLO: Con il disco in riproduzione,
premere per osservare il numero di titolo.
Premere Ancora TITLE per saltare al titolo
successivo. (con il numero di titolo successivo).
Notare che questa funzione opera (nella gran
parte dei casi) anche quando il salto di titolo è
inibito dal playback control del disco DVD.
4 Pulsante di angolazione (ANGLE):
Premendo questo pulsante, si accede alle opzio-
ni di inquadratura del DVD (se il DVD è
registrato con multiangolazione).
5 Pulsante dell’audio (AUDIO): Premen-
do questo pulsante, si accede alle opzioni di
lingua audio del DVD (se il DVD è registrato con
audio multilingua).
6 TEST: Premere questo tasto per ottenere il
percorso su schermo che vi consenta la regola-
zione ottimale di luminosità, contrasto, colore
etc. del vostro schermo.
7 EJECT: Premere per aprire o chiudere il
cassettino di caricamento.
8 SET-UP: Premere per accedere al Menù
Impostazioni.
9 Pulsanti cursore a destra/sinistra/in
alto/in basso: (
(POWER ON): Premendo questo pulsante, si
accende il lettore precedentemente messo in
modalità di Stand-by. Sullo schermo appare il
logo Harman Kardon.
1 Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF): Premendo questo pulsante, si
spegne il lettore mettendolo in modalità di
Stand-by.
2 Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE):
Durante la riproduzione di un DVD premere per
selezionare un linguaggio sottotitoli o per
eliminare la sottotitolazione.
3 TITOLO: Con il disco in riproduzione,
premere per osservare il numero di titolo.
Premere Ancora TITLE per saltare al titolo
successivo. (con il numero di titolo successivo).
Notare che questa funzione opera (nella gran
parte dei casi) anche quando il salto di titolo è
inibito dal playback control del disco DVD.
4 Pulsante di angolazione (ANGLE):
Premendo questo pulsante, si accede alle opzio-
ni di inquadratura del DVD (se il DVD è
registrato con multiangolazione).
5 Pulsante dell’audio (AUDIO): Premen-
do questo pulsante, si accede alle opzioni di
lingua audio del DVD (se il DVD è registrato con
audio multilingua).
6 TEST: Premere questo tasto per ottenere il
percorso su schermo che vi consenta la regola-
zione ottimale di luminosità, contrasto, colore
etc. del vostro schermo.
7 EJECT: Premere per aprire o chiudere il
cassettino di caricamento.
8 SET-UP: Premere per accedere al Menù
Impostazioni.
9 Pulsanti cursore a destra/sinistra/in
alto/in basso: (
M / N /K/L/ ENTER)
Utilizzando questi pulsanti, si selezionano e si
eseguono le diverse impostazioni o voci di
menu.
A INFO: Premere una sola volta per ottenere
informazioni dettagliate sul disco che sta
suonando (Bitrate Audio/Video, formato del film
ed altro), premere nuovamente per osservare i
settaggi correnti del lettore. Notare che l’unità di
lettura non risponderà ad alcun comando sino a
che sia visibile il menù Info. Premere ancora per
rimuovere le informazioni dallo schermo.
B Pulsante di menu (MENU): Visualizza
sullo schermo il menu DVD disc attuale quando
il lettore e' in PLAY.
eseguono le diverse impostazioni o voci di
menu.
A INFO: Premere una sola volta per ottenere
informazioni dettagliate sul disco che sta
suonando (Bitrate Audio/Video, formato del film
ed altro), premere nuovamente per osservare i
settaggi correnti del lettore. Notare che l’unità di
lettura non risponderà ad alcun comando sino a
che sia visibile il menù Info. Premere ancora per
rimuovere le informazioni dallo schermo.
B Pulsante di menu (MENU): Visualizza
sullo schermo il menu DVD disc attuale quando
il lettore e' in PLAY.
C Pulsante di pausa (PAUSE): Blocca una
scena sullo schermo (con DVD e VCD) e il
segnale audio (CD) mentre un disco e' in
riproduzione. Premere nuovamente per tornare
alla riproduzione normale.
D STATUS: Premere con il disco in riprodu-
zione per osservare la Barra Indicatrice di
Stato(Status Bar). Usate i tasti FRECCIA per
muovervi attraverso le differenti possibilità della
Barra Indicatrice di Stato. Quando viene selezio-
nato un dato simbolo, premere ENTER sul tele-
comando per renderlo attivo.
E SKIP (Precedente): Premere per raggiun-
gere l’inizio della traccia corrente. Premere anco-
ra velocemente per arrivare all’inizio della traccia
precedente.
F SKIP (Successivo): Premere per
raggiungere l’inizio della traccia successiva.
G Pulsante di riproduzione (PLAY):
Premendo questo pulsante, si avvia la riprodu-
zione del disco (dopo aver chiuso il comparto di
caricamento del disco).
H Pulsante di riproduzione veloce
indietro (SEARCH – REV): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce
all’indietro del disco durante la riproduzione.:
scena sullo schermo (con DVD e VCD) e il
segnale audio (CD) mentre un disco e' in
riproduzione. Premere nuovamente per tornare
alla riproduzione normale.
D STATUS: Premere con il disco in riprodu-
zione per osservare la Barra Indicatrice di
Stato(Status Bar). Usate i tasti FRECCIA per
muovervi attraverso le differenti possibilità della
Barra Indicatrice di Stato. Quando viene selezio-
nato un dato simbolo, premere ENTER sul tele-
comando per renderlo attivo.
E SKIP (Precedente): Premere per raggiun-
gere l’inizio della traccia corrente. Premere anco-
ra velocemente per arrivare all’inizio della traccia
precedente.
F SKIP (Successivo): Premere per
raggiungere l’inizio della traccia successiva.
G Pulsante di riproduzione (PLAY):
Premendo questo pulsante, si avvia la riprodu-
zione del disco (dopo aver chiuso il comparto di
caricamento del disco).
H Pulsante di riproduzione veloce
indietro (SEARCH – REV): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce
all’indietro del disco durante la riproduzione.:
R.SEARCH 2x
➜ R.SEARCH 4x ➜ R.SEARCH
16x
➜ R.SEARCH 100x ➜ R.SEARCH 2x
I Pulsante di arresto (STOP): Mentre il
disco e'in riproduzione se premete i pulsanti
STOP e PLAY il disco ripartira' dallo stesso punto
dove era stato bloccato. Premendo due volte il
pulsante di arresto (STOP) seguito dal pulsante
di riproduzione (PLAY) si avvia la riproduzione
dall’inizio.
J Pulsante di riproduzione veloce
avanti (SEARCH – FWD): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce avanti
del disco durante la riproduzione. A ogni
pressione del pulsante, la velocità di riproduzio-
ne veloce si modifica come segue:
F.SEARCH 2x
disco e'in riproduzione se premete i pulsanti
STOP e PLAY il disco ripartira' dallo stesso punto
dove era stato bloccato. Premendo due volte il
pulsante di arresto (STOP) seguito dal pulsante
di riproduzione (PLAY) si avvia la riproduzione
dall’inizio.
J Pulsante di riproduzione veloce
avanti (SEARCH – FWD): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce avanti
del disco durante la riproduzione. A ogni
pressione del pulsante, la velocità di riproduzio-
ne veloce si modifica come segue:
F.SEARCH 2x
➜ F.SEARCH 4x ➜ F.SEARCH 16x
➜ F.SEARCH 100x ➜ F.SEARCH 2x
K DIMMER: Premere per cambiare la
luminosità del display del pannello frontale o
per spegnerlo completamente, secondo quest’
ordine: FULL BRIGHTNESS (Piena Luminosità)
K DIMMER: Premere per cambiare la
luminosità del display del pannello frontale o
per spegnerlo completamente, secondo quest’
ordine: FULL BRIGHTNESS (Piena Luminosità)
➜
HALF BRIGHTNESS (Luminosità Dimezzata)
➜
OFF (Spento)
➜ FULL BRIGHTNESS (Piena
Luminosità).
L /N Pulsante di riproduzione in
moviola indietro/avanti (REV/FWD):
Premendo questo pulsante, si riproduce il filmato
in moviola. A ogni pressione del pulsante, la
velocità di riproduzione in moviola si modifica
come segue:
F.SLOW 1/2x
moviola indietro/avanti (REV/FWD):
Premendo questo pulsante, si riproduce il filmato
in moviola. A ogni pressione del pulsante, la
velocità di riproduzione in moviola si modifica
come segue:
F.SLOW 1/2x
➜ F.SLOW 1/4x ➜ F.SLOW 1/16x
➜ F.SLOW 1/2x
R.SLOW 1/2x
R.SLOW 1/2x
➜ R.SLOW 1/4x ➜ R.SLOW 1/16x
➜ R.SLOW 1/2x
M ZOOM: Quando un DVD o un VCD e' in
riproduzione premere questo pulsante per
ingrandire l'immagine. Ci sono quattro ingrandi-
menti progressivi. Passare attraverso tutti gli
ingrandimenti per tornare all'immagine normale.
O Pulsante di riproduzione casuale
(RANDOM): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione casuale.
P / Pulsante di avanzamento per
fotogramma indietro/avanti (STEP –
REV/FWD): Premendo questo pulsante, si ferma
l’immagine durante la riproduzione di un disco.
A ogni pressione del pulsante, l’immagine
avanza di un fotogramma.
Q V-OFF: Premere per eliminare dal percorso
del segnale l’uscita video, così da sfruttare le
piene potenzialità dei dischi solo audio. Premere
nuovamente per riattivare l’uscita video.
Pulsanti numerici (0~9): Premendo
questi pulsanti, si esegue la selezione dei
numeri.
Pulsante di programma (PROGRAM):
Premendo questo pulsante, si visualizza il display
Editazione programma (Program Edit) quando è
selezionata la modalità di arresto (STOP).
Pulsante di controllo (CHECK):
Premere nel corso della riproduzione program-
mata (in modalità Resume) per controllare lo
stato del programma sul diaplay del pannello
frontale. Per uscire da questa modalità premere
"PLAY".
! Pulsante di cancellazione (CLEAR):
Premere per rimuovere dallo schermo il menù
Banner.
" Pulsante di ripetizione (REPEAT):
Premendo questo pulsante, si passa al menu
Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un
capitolo, una traccia o un intero disco.
# Pulsante di illuminazione (LIGHT):
Premendo questo pulsante, si comanda
l’illuminazione dei pulsanti sul telecomando.
$ Pulsante di ripetizione A-B: Premendo
questo pulsante, si riproduce ripetutamente la
sezione A-B.
M ZOOM: Quando un DVD o un VCD e' in
riproduzione premere questo pulsante per
ingrandire l'immagine. Ci sono quattro ingrandi-
menti progressivi. Passare attraverso tutti gli
ingrandimenti per tornare all'immagine normale.
O Pulsante di riproduzione casuale
(RANDOM): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione casuale.
P / Pulsante di avanzamento per
fotogramma indietro/avanti (STEP –
REV/FWD): Premendo questo pulsante, si ferma
l’immagine durante la riproduzione di un disco.
A ogni pressione del pulsante, l’immagine
avanza di un fotogramma.
Q V-OFF: Premere per eliminare dal percorso
del segnale l’uscita video, così da sfruttare le
piene potenzialità dei dischi solo audio. Premere
nuovamente per riattivare l’uscita video.
Pulsanti numerici (0~9): Premendo
questi pulsanti, si esegue la selezione dei
numeri.
Pulsante di programma (PROGRAM):
Premendo questo pulsante, si visualizza il display
Editazione programma (Program Edit) quando è
selezionata la modalità di arresto (STOP).
Pulsante di controllo (CHECK):
Premere nel corso della riproduzione program-
mata (in modalità Resume) per controllare lo
stato del programma sul diaplay del pannello
frontale. Per uscire da questa modalità premere
"PLAY".
! Pulsante di cancellazione (CLEAR):
Premere per rimuovere dallo schermo il menù
Banner.
" Pulsante di ripetizione (REPEAT):
Premendo questo pulsante, si passa al menu
Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un
capitolo, una traccia o un intero disco.
# Pulsante di illuminazione (LIGHT):
Premendo questo pulsante, si comanda
l’illuminazione dei pulsanti sul telecomando.
$ Pulsante di ripetizione A-B: Premendo
questo pulsante, si riproduce ripetutamente la
sezione A-B.
Click on the first or last page to see other DVD 21 (serv.man5) service manuals if exist.