DVD 21 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 RIPRODUZIONE DISCHI DVD

Gli indici rappresentano una funzione del DVD 21
che vi consente di contrassegnare sino a sei punti
del disco per tornare velocemente a tali punti in
un secondo momento. La funzione Bookmark fun-
ziona sia su i DVD che su i CD.

Per Inserire un Indice seguite i seguenti passi.

1. Mentre il disco è in riproduzione, premete 

STATUS sul telecomando.

2. Usate i tasti FRECCIA (

M o N) sul telecomando

sino a che l’icona Mark venga selezionata e quin-
di premete ENTER. Apparirà il menù Bookmark.

3. Spostate il cursore, mediante il tasto FRECCIA

(

L) sino alla linea SET. Quando avete rag-

giunto la scena che intendete contrassegnare
premete ENTER

4. Per aggiungere altri Indici muovete il cursore con

la FRECCIA (

L) sulla linea SET (ove non sia già

puntato su di essa) quindi muovete verso una
qualunque immagine con la FRECCIA (

N) e

quindi premete ENTER quando avete raggiunto
la scena che intendete contrassegnare.

5. Premete il tasto STATUS o spostate il cursore su

EXIT (sull’estrema destra) e premete ENTER per
tornare al Display a Banner o CLEAR sul teleco-
mando, per eliminare la Barra di Stato dallo
schermo.

Richiamare una Scena Indicizzata
1. Mentre state riproducendo un disco premete

STATUS sul telecomando, apparirà la Barra di
Stato.

Nota:
La funzione audio è effettiva solo se il disco è
stato creato per tracce audio multiple.
Taluni DVD non consentono la selezione diretta
dell’audio durante la riproduzione. In questo pre-
mere ANGLE sul telecomando. Il display Angle
apparirà con il numero di angolatura attualmente
in uso e il numero totale di angolature presenti
nel disco.
Premete nuovamente ANGLE per cambiare l’an-
golatura. Ci possono essere sino a 9 angolature
differenti in una singola scena.

2. Premete FRECCIA (

M o N) sul telecomando

sino a che non venga selezionata l’icona Mark.

3. Premete ENTER.

4. Il cursore selezionerà automaticamente il primo

indice della linea "JUMP" del menù Bookmark
(segnalibro/indice).

5. Usate le FRECCIE (

M o N) per selezionare la

scena indicizzata che intendete attivare.

6. Premete ENTER per andare al menù Bookmark.

7. Premete STATUS o muovete il cursore sino ad

EXIT (all’estrema destra) e premete ENTER per
tornare alla Barra di Stato. Per fare in modo
che la Barra di Stato scompaia dallo schermo,
premete CLEAR sul telecomando.

Nota: Se tutti e 9 i Bookmark sono già in uso
potete indicizzare altre scene, ma le precedenti
verranno cancellate.

Cancellare un’Indicizzazione
Le indicizzazioni vengono cancellate ogni volta
che il disco viene rimosso dal player o quando
venga tolta completamente l’alimentazione 
(dunque non in modalità Standby).

Potete cancellare, altresì, le indicizzazioni,
muovendo il cursore sino a CANCEL e quindi
premendo ENTER.

Vi preghiamo di ricordare che potete accedere
alle varie opzioni di Traccia Audio, Sottotitoli,
Angolatura e Ripetizione, solo con un disco in
riproduzione. Comunque ciascuna funzione del
Display Banner è disponibile solo se il disco è
stato creato prevedendo quella particolare
possibilità (ad es. selezionando l’icona Subtitle
(Sottotitoli) non sarete in grado di accedere ai
sottotitoli se questi non siano stati inseriti nel
disco nella fase di creazione).

I dischi DVD possono contenere un’ampia varietà
di tracce audio, compresi linguaggi stranieri,
commenti speciali, descrizioni delle immagini per i
disabili alla vista, e differenti formati digitali.
Nella normale riproduzione, l’unità cercherà
comunque le impostazioni di default per la traccia
audio, ma voi potete cambiare quest’ultima
impiegando il tasto AUDIO sul telecomando.

Mentre c’è un disco in riproduzione premete
AUDIO sul telecomando sino a che possiate
osservare l’indicazione della lingua corrente e del
formato. Premete ripetutamente per selezionare
un altro linguaggio audio o formato.

■ La funzione audio è effettiva solo se il disco è

stato creato per tracce audio multiple.

■ Taluni DVD non consentono la selezione diretta

dell’audio durante la riproduzione. In questo
caso dovete usare il menù d’impostazione
audio del disco.

■ Quando scegliete una lingua audio mediante il

tasto audio del telecomando, potete òodificare
le impostazioni audio del lettore DVD 
temporaneamente.

I dischi DVD possono contenere un’ampia varietà
di sottotitolazioni.Nella normale riproduzione,
l’unità cercherà comunque le impostazioni di
default per i sottotitoli, ma voi potete cambiare
temporaneamente questi ultimi impiegando il
tasto SUBTITLE sul telecomando.

Mentre c’è un disco in riproduzione premete
AUDIO sul telecomando sino a che possiate
osservare l’indicazione dei sottotitoli correnti.
Premete ripetutamente per selezionare un altra
sottotitolazione.

Nota:
■ La funzione sottotitoli opera solamente 

se il disco è stato creato prevedendo la
sottotitolazione.

■ Taluni DVD costringono il lettore a mostrare

comunque i sottotitoli, anche se è stata sele-
zionata la modalità OFF . Ciò non sta a signifi-
care un difetto della macchina, bensì una pre-
cisa volontà dell’autore del disco.

Una prestazione speciale del formato DVD è la
possibilità di osservare determinate scene da una
angolatura di ripresa differente da quella 
standard. Questa possibilità vi consente di
trasformarvi per un momento nel regista del film,
selezionando l’angolatura di ripresa preferita.
C’è da notare, comunque, che tale possibilità non
è presente su molti dischi e, quando esiste, riguar-
da solamente alcune scene e non l’intero film.

Per vedere se un disco contiene scene con più
angolatura, controllate la copertina del disco stes-
so. Quando nel corso della riproduzione di un
titolo o di un capitolo di un DVD l’unità avverte la
presenza di più angolature di ripresa, nell’angolo
all’estrema destra in alto del display del pannello
frontale, si accende il simbolo multi-angle. La pos-
sibilità di osservare scene da più angolature sussi-
ste solo se tale simbolo lampeggia.

Quando il simbolo stia lampeggiando, potete
premere ANGLE sul telecomando. Il display Angle
apparirà con il numero di angolatura attualmente
in uso e il numero totale di angolature presenti
nel disco.

Premete nuovamente ANGLE per cambiare
l’angolatura. Ci possono essere sino a 9 angola-
ture differenti in una singola scena.