DVD 21 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA  17

Nota Importante:
Alcuni dischi DVD attualmente disponibili, soffro-
no di una certa inconsistenza dei dati video, che
si concretizza in taluni, indesiderati artefatti dello
schermo. Ciò può accedere durante una conver-
sione video standard da NTSC a PAL (quando con
PAL selezionato, riproducendo un disco a codifica
NTSC notate uno sfarfallio delle linee orizzontali).

Per correggere tali artefatti procedete con i
seguenti passi: Nel corso della modalità di
riproduzione, premete il tasto STATUS. Premete
FRECCIA (

M) per selezionare il campo "V"

(Video) sull’estrema destra del banner, quindi
cambiate l’impostazione da 0 a 1 o 2 (

KL),

sino a che gli artefatti non scompaiano.

Nota: Se il DVD 21 viene collegato al televisore
impiegando la SCART in formato RGB il televisore
sarà in grado di riprodurre correttamente
l’immagine NTSC anche se si tratta di un TV solo
PAL, (ma deve essere compatibile PAL 60).

Questo Setup ha molte funzioni. All'inizio si puo'
selezionare il rapporto dimensioni, per esempio se
viene usato uno schermo tradizionale (4:3) o un
wide-screen (16:9).
■ Rettangolo 4:3: Scegliere questa regolazione

se il lettore DVD e' connesso a un TV conven-
zionale e si preferisce vedere i film senza tagli
laterali. Si ottiene la visualizzazione dell'intera
immagine su una parte ridotta dello schermo e
con bande nere sopra e sotto l'immagine.

■ Panoramica (Pan Scan) 4:3: scegliere questa

impostazione se il lettore DVD è collegato ad
un televisore convenzionale (4:3) e si desidera
visualizzare i filmati in formato widescreen
(“tutto schermo”) sull’intero schermo del televi-
sore. Notare che questa regolazione e' funzio-
nante solo con pochi DVD widescreen registrati
con il Pan e lo Scan mode. Con questo tipo di
film non vedrete alcune parti della scena (in
particolare i bordi destro e sinistro). Molti dischi
prodotti in formato widescreen non possono
essere tagliati in questo modo, che significa che
delle zone nere appariranno ai bordi superiore e
inferiore dello schermo. Alcuni DVD widescreen,
in particolare i tipi anamorfici (con risoluzione
delle linee verticali completa, vedere sezione
"16:9" sotto) possono essere visti con la lar-
ghezza originale ma espansi verticalmente. Con
questi dischi bisogna selezionare il formato
"Letterbox". Questa regolazione e' utile solo
con un ristretto numero di DVD,con tutti gli altri
il formato "Letterbox" va meglio.

■ 16:9 Widescreen: Scegliete questa impostazione

se il vostro lettore DVD è collegato ad un televi-
sore con schermo panoramicormo (16:9) o se è
collegato ad uno schermo convenzionale 4:3
commutabile in modalità "widescreen" 16:9.
Con tale impostazione, le immagini i dischi regi-
strati con rapporto di formato 4:3 appariranno
incorniciate al centro del grande schermo 16:9,
con barre nere ai lati dell’immagine (ciò non
avviene con i televisori 4:3 commutabili 16:9).
I veri DVD "widescreen" (anamorfici), per esem-
pio quelli che vengono "allargati" verticalmente
quando il lettore DVD e' settato su "16:9" e il
vostro TV e' "4:3", verranno visualizzati corretta-
mente, con la piena risoluzione verticale. Con
alcuni TV "4:3" settati su formato "16:9", i
dischi in formato "4:3" potrebbero essere visua-
lizzati compressi verticalmente. Con questi dischi
il Tv deve essere settato per il formato "4:3".

Selezionate TV ASPECT mediante i tasti FRECCIA
(

KL) ove non sia già selezionato nel menù

VIDEO, quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o

ENTER per accedere al sotto-menù TV ASPECT. La
colonna sulla destra mostra le impostazioni
correnti (selezionate) e due opzioni. Se necessario
selezionate una nuova impostazione e premete
ENTER per confermarla.

Nel menù principale usate i tasti FRECCIA
(

KL)per selezionare il menù AUDIOI, quindi

premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER per

accedere al sotto-menù AUDIO. La colonna sulla
destra mostra le impostazioni correnti per ciascun
oggetto.

Gamma dinamica
Selezionate DYNAMIC RANGE mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionata,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER

per accedere al sotto-menù DYNAMIC RANGE.

Questa impostazione consente alle registrazioni
Dolby Digital di essere riprodotte con piena
intellegibilità dei dialoghi, ma riducendo – potendo
scegliere tra tre ordini di grandezza di compressio-
ne- il livello dei picchi dinamici. Questa compressio-
ne del livello impedisce di disturbare i vicini nelle
ore più "critiche", riducendo l’impatto di percepibi-
lità della sorgente digitale. Selezionate FULL per
ottenere una dinamica non compressa. Selezionate
MEDIUM per una compressione moderata e MINI-
MUM per il massimo livello di compressione.

Nota: Ove selezionata la compressione della
gamma dinamica è ottenibile solo con una
sorgente Dolby Digital in riproduzione e solo per
le uscite analogiche.

Lingua Audio
Questo sotto-capitolo definisc il linguaggio audio
di default (se il disco contiene più linguaggi
audio). Scegliere un linguaggio audio premendo
AUDIO sul telecomando (vedi a pagina 8) renderà
questa impostazione solo temporanea.

Selezionate AUDIO LANGUAGE mediante i tasti
FRECCIA (

KL) ove non sia già selezionato,

quindi premere il tasto FRECCIA (

N) o ENTER

per accedere al sotto-menù AUDIO LANGUAGE.
La colonna sulla destra mostra le impostazioni
correnti (selezionate) e le opzioni.