DVD 21 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 30

30 LECTURE DE DISQUES VCD

Lecture de VCD
VCD est un format antérieur au DVD, qui utilise
un procédé de compression différent du DVD et
une méthode d’enregistrement similaire à celle
du CD. Même si ce format est devenu obsolète, le
DVD 21 permet de le lire pour que vous puissiez
toujours profiter de votre collection de disques
VCD.

Le VCD se présente en deux versions, l’une 
appelée simplement VCD, l’autre plus récente
avec gestion de lecture, appelée « Version 2.0 »
ou « PBC ». Le DVD 21 est  compatible avec ces
deux versions, mais les modalités de la lecture
varient avec la version et avec la manière dont le
disque a été enregistré.

Même si le support VCD retransmet l’image, son
format est basé sur une technologie CD et cela
explique pourquoi les fonctions sont similaires.
Placez le VCD dans le tiroir comme un CD.
L’appareil identifie pendant quelques secondes le
contenu du disque, le type de disque, et les indi-
cateurs rouges PBC s’allument sur la face avant
et la lecture commence. Rappelez-vous cepen-
dant que le niveau de fonctionnalité de tout VCD
peut varier et qu’il est déterminé par le mode de
création du disque, non par le lecteur DVD, en
particulier si le disque a été créé comme un VCD
Version 2.0 avec gestion de la lecture (voir à
droite sur cette page).

Pour la lecture d’un VCD, la plupart des fonctions
de lecture de DVD/CD sont utilisables : Play, Stop,
Pause, Resume, Track Skip Forward et Reverse,
Slow Forward, Step Forward et Fast Forward ou
Reverse Search. Les fonctions Slow Reverse, Step
Reverse ne sont pas disponibles avec les 
supports VCD.

Avec les supports VCD, il faut noter que vous
avez accès aux mêmes informations détaillées
sur le disque en cours de lecture ou sur le
paramétrage du lecteur qu’avec les supports DVD
en pressant une ou deux fois la touche INFO de
la télécommande. Voir "Menus Information" en
page 23.

Utiliser la barre d'état pour la lecture de
VCD
Lors de la lecture de disques VCD, il est possible
d’accéder aux fonctions du disque grâce à 
l’affichage à l’écran de la barre d'état, comme
pour la lecture de CD en page 25. Pressez le bou-
ton du STATUS sur la télécommande pour visuali-
ser la barre d'état à l'écran. Notez cependant que
lorsque la gestion de lecture PBC est activée,
certaines fonctionnalités ne sont pas accessibles
avec le VCD.

L’utilisation des fonctions avec le système PBC
actif varie selon le type de disque. Avec certains
disques VCD, vous avez accès à la fonction signet,
avec d’autres non. Notez que lorsque l’indicateur
rouge PBC est allumé sur la face avant, vous ne
pouvez pas changer directement les numéros des
plages.

Selon leurs fonctions, certains disques VCD
permettent de modifier l’affichage des durées,
même si le système PBC est actif, comme décrit
pour les CD, page 26.

Système de gestion de lecture PBC
Les supports VCD de la version2.0 autorisent
généralement une gestion de la lecture.
Notez que l’indicateur PBC sur la face avant 
s’allume automatiquement à l’occasion de la 
lecture de tout VCD.

En mode PLAY, appuyez sur la touche TITLE de la
télécommande pour activer/désactiver le système
PBC. Lorsque ce système est activé, le disque est
lu depuis le début. S’il est désactivé, le CD conti-
nue sa lecture et le message suivant apparaît à
l’écran :

Avec le système de gestion de lecture PBC, vous
pouvez sélectionner les titres et naviguer sur le
contenu du disque comme pour un DVD. Mais
certaines fonctions peuvent être rendues 
inaccessibles par le système PBC, auquel cas
l’icône d’interdiction est affichée.

Lorsque le système PBC est désactivé, la lecture
du disque peut être gérée comme celle d’un CD
normal. Mais l’accès direct aux plages par la 
saisie d’un numéro n’est possible qu’après 
affichage de la barre d'état sur l’écran.

Les VCD bénéficiant du système PBC incluent
souvent des menus de sélection de chapitres
similaires à ceux des DVD. Cependant, sur le
VCD, la manière d’y accéder et leur gestion sont
différentesde celles des supports DVD.
■ PLAY commence avec la première plage, qui

peut être une intro, puis mène automatique-
ment au menu VCD (s’il y en a un).

■ NEXT permet de sauter directement de l’intro

(plage 1) au menu du VCD.

■ Lorsque les options du menu apparaissent à

l’écran, effectuez votre sélection au moyen des
touches numérotées. La lecture commencera
automatiquement.

■ La saisie directe d’un numéro lorsque le menu

VCD ne se trouve pas sur l’écran n’a aucun
effet, même lorsque la barre d'état est activé.

■ Si le PBC est actif, le Menu a la même fonction

que pour les DVD, il permet au lecteur de
revenir au dernier menu du disque. Lorsque le
PBC est désactivé, la touche Menu permet de
le réactiver et de lire le disque depuis le début.

Lecture du format SVCD
Les formats SVCD sont lus et gérés de la même
manière que celle décrite ci-dessus pour les VCD.
Lorsqu’ils sont chargés, l’indicateur VCD s’allume
également sur la face avant du lecteur, mais si
vous appuyez sur la touche INFO, le Menu
d’Information du Disque considérera le SVCD
comme un type de disque.
■ Les différences de versions du format SVCD et

entre les graveurs utilisés pour l’enregistre-
ment des fichiers SVCD peuvent faire que le
DVD 21 ne puisse pas lire certains fichiers,
alors qu’ils sont lisibles sur un ordinateur.
Ce phénomène n’est pas imputable à un
défaut de l’appareil.

     TRACK

TIME

          I

I

   TRACK     

MARK

T-ELAPSED

V

       1        

OFF

00:00:17

0

I

I

BOOKMARK

V-MODE