DVD 20 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

22 AFSPELEN VAN DVD DISCS

In de in-beeld besturingsbalk zijn veel weergave-
functies opgenomen. Roep de besturingsbalk op
door tijdens weergave op STATUS te drukken op
de afstandsbediening. Gebruik de pijltoetsen op
de afstandsbediening om door de verschillende
mogelijkheden in de display te schakelen; elke
functie wordt aangegeven met een pictogram.

Met de pijltoetsen markeert u de gewenste func-
tie en door op ENTER te drukken activeert u deze
functie (niet nodig voor TITLE en CHAPTER) en
kunt u deze veranderen (zie hieronder).

Denk er aan dat de besturingsbalk alleen tijdens
het afspelen van een disc oproepbaar is. Tevens is
elke functie in de display alleen beschikbaar
wanneer de disc die functie bevat: de functie
‘ondertitels’ zal niet beschikbaar zijn wanneer de
discs geen ondertitels bevat.

Opmerking: bij het afspelen van een CD of VCD
verschijnt een andere besturingsbalk. Zie pagina
27.

Title (Titel): het getal dat verschijnt is het num-
mer van de lopende titel.

Chapter (Hoofdstuk): het getal dat verschijnt
is het nummer van het lopende hoofdstuk.

Audio: het getal en de afkorting geven de audi-
otaal van het lopende muziekstuk. Raadpleeg de
DVD-inlegger om te zien welke audiotalen
beschikbaar zijn.

Subtitles (Ondertitels): het getal en de afkor-
ting geven aan in welke taal de ondertitels van
het lopende hoofdstuk worden weergegeven.
Raadpleeg de DVD-inlegger om te zien welke
talen voor ondertiteling beschikbaar zijn.

Angles (Camerapositie): het getal geeft aan
dat het lopende hoofdstuk in meervoudige
camerapositie wordt weergegeven.

Bookmarks (Markeringen): kies dit vak en
druk op ENTER of ga naar eerder gemerkte loca-
ties op de schijf.

Disc Type: laat zien welk type disc momenteel
wordt afgespeeld (DVD, VCD of CD).

Time Indicator (Tijd uitlezing): geeft de vers-
treken tijd van het lopende nummer aan.

Het symbool ‘ongeldig’ Ø verschijnt wanneer u
op een toets drukt die geen functie heeft. Een
pictogram dat grijs blijft is op de lopende disc
niet beschikbaar. Om de display weer uit beeld te
laten verdwijnen drukt u nogmaals op STATUS of
op CLEAR op de afstandsbediening.

Sommige discs bevatten meer dan één titel.
Intro’s en ‘making of’ bijvoorbeeld worden vaak
onderverdeeld in meerdere titels. Druk op PROG
op de afstandsbediening om het aantal titels te
zien dat op een disc staat (onder het titel sym-
bool) nadat een disc is gescand en de speler in
Stop of Resume staat. Druk op RETURN om terug
te keren naar normale weergave.

Gebruik het titelvak in de besturingsbalk om
terug te keren naar een specifieke titel.

Druk tijdens het afspelen op STATUS op de
afstandsbediening.

Druk op de juiste pijltoets op de afstandsbedie-
ning om de gewenste titel te kiezen. Zodra de
besturingsbalk verschijnt zal dat icoon gemar-
keerd zijn.

Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening
om direct het nummer van de gewenste titel te
kiezen.
De gekozen titel start direct nadat het laatste cij-
fer werd ingetoetst.

Opmerking: op sommige discs staat slechts één
nummer.

Daar sommige DVD-discs gebruik maken van
digitale technologie, kan een titel zijn onderver-
deeld in afzonderlijke hoofdstukken (net als num-
mers op een CD). Druk op PROG op de afstands-
bediening om de nummers van alle hoofdstukken
van elke afzonderlijke titel op de disc op te roe-
pen (onder het ‘hoofdstuk icoon) nadat de disc is
gescand en de speler in Stop of Resume staat.
Druk op RETURN om het programmamenu te
verlaten. U kunt naar een bepaald hoofdstuk
gaan met behulp van de het hoofdstuk icoon in
de besturingsbalk.

Tijdens het afspelen van een disc op STATUS op
de afstandsbediening drukken.

Druk op 

A of B op de afstandsbediening tot

het pictogram van ‘hoofdstuk’ is gemarkeerd.

Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening
om het hoofdstuknummer in te voeren. Het
gekozen hoofdstuk start direct nadat het laatste
cijfer werd ingetoetst.

Opmerking: deze functie werkt uiteraard niet
wanneer de disc niet in hoofdstukken is onder-
verdeeld.

DVD-discs kunnen verschillende soorten audioka-
nalen bevatten, waaronder vreemde talen, speci-
aal commentaar, uitleg voor slechtzienden en
verschillende digitale formaten. Bij normaal
afspelen zal de speler altijd de standaardinstel-
ling volgen, maar u kunt het audiokanaal op
ieder moment wijzigen met behulp van de bestu-
ringsbalk of de AUDIO-toets op de afstandsbe-
diening en door deze stappen te volgen.

Druk op STATUS op de afstandsbediening tijdens
het afspelen van een schijf. Druk op het linker- of
rechterpijltje op de afstandsbediening tot het
Audiopictogram op de besturingsbalk wordt
gemarkeerd.

Druk op ENTER, waarop het Audiomenu ver-
schijnt.

Druk op ENTER op de afstandsbediening tot de
audiotaal of het digitale formaat dat u wilt
gebruiken in het tekstvenster verschijnt.

U laat het menu weer verdwijnen door op CLEAR
of nogmaals op STATUS te drukken.

Opmerkingen:
De audiofunctie werkt alleen wanneer deze ook
op de disc is geregistreerd.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

SUBTITLES

TIME 

INDICATOR

BOOKMARKS

ANGLES

DISC TYPE