DVD 20 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

SYSTEEM OPZET  21

Druk op ENTER en het menu Dynamic Range
(dynamisch bereik) verschijnt.

Druk op 

K of L op de afstandsbediening om

de dynamische regeling te activeren (ON/OFF,
aan/uit).

Druk op ENTER.

Druk op 

K of L om een ander item in het

setup menu te kiezen, op RETURN om het menu
te verlaten, of op PLAY om normale weergave te
hervatten.

■ Deze functie werkt alleen bij Dolby Digital

DVD’s en in combinatie met de Dolby Digital
decoder, aangesloten op de digitale uitgang
van de DVD 20, afhankelijk van de instelling
van de ‘Night Mode’ (nachtfunctie):
Wanneer Dynamic Range uitgeschakeld is,
wordt het normale dynamische bereik weerge-
geven.
Wanneer Dynamic Range actief is en ‘Night
Mode’ op de decoder uitgeschakeld, is het
normale dynamische bereik gekozen.
Dynamische compressie is alleen actief wan-
neer Dynamic Range op de DVD 20 en ‘Night
Mode’ op de decoder is ingeschakeld.

Deze instelling bepaalt welk digitaal systeem
wordt afgegeven via de optisch/coax digitale
audio uitgang van de DVD 20. De optimale
instelling wordt bepaald door de aangesloten
digitale decoder.

■ PCM: kies deze instelling wanneer u alleen de

links/rechts analoge uitgangen AUDIO OUT
van de DVD 20 gebruikt, of wanneer de deco-
der is verbonden met een digitale ingang van
een apparaat dat alleen normale PCM data
(alleen links en rechts front kanalen) kan ver-
werken en geen Dolby Digital of DTS. De PCM,
MPEG (zie opmerking verderop) en Dolby
Digital verschijnen als PCM data op de uit-
gang, DTS geeft geen signaal (zie ook opmer-
king onder ‘Dolby Digital’ hieronder).

■ Dolby Digital: Kies deze instelling indien u

een Dolby Digital-receiver of decoder hebt
aangesloten op uw DVD-speler, en geen DTS-
decoder. PCM en Dolby Digital wordt onaan-
getast doorgegeven, MPEG audio wordt als
PCM afgegeven (zie opmerking verderop). DTS
geeft geen signaal af (zie opmerking). Maar bij

vrijwel alle DTS discs kan ook een 2-kanaals
digital audiosignaal worden gekozen (Dolby
Digital 2.0 of PCM) als alternatief Audio Track
(door op AUDIO op de afstandsbediening te
drukken, zie pagina 23), zodat een PCM-sig-
naal naar de digitale uitgang wordt gestuurd.

■ MPEG-2/DTS: kies deze instelling wanneer u

een receiver of decoder hebt aangesloten met
zowel Dolby Digital als DTS. In dat geval wor-
den alle signalen doorgegeven in het oor-
spronkelijke formaat, of dit nu PCM, MPEG (zie
opmerking hieronder), Dolby Digital of DTS is.

Kies het digitale audiosignaal als volgt:

Druk op 

K of L op de afstandsbediening om

‘Digital Audio Out’ in het setup menu te kiezen.

Druk op ENTER en het menu Digital Audio Out
verschijnt.

Druk op 

K of L op de afstandsbediening  om

een specifiek Digital Audio Out formaat te kiezen.

Druk op ENTER.

Druk op PLAY om normale weergave te hervat-
ten, of op RETURN om het setup menu te laten
verdwijnen.

Belangrijk bij DTS
Kiest u MPEG-2/ DTS in het Digital Audio Out
Menu, dan dient de DVD-speler om naar DTS te
kunnen luisteren verbonden te zijn met een recei-
ver of DTS decoder met DTS decodering en de
disc die u afspeelt dient DTS te bevatten. Kiest u
MPEG-2/DTS en u speelt een DTS disc, maar de
receiver of decoder ondersteunt geen DTS, hoort
u geen geluid bij het afspelen van die disc.

Belangrijk bij MPEG: MPEG-2 meerkanaals
digitale audio standaard wordt in Europa niet
gebruikt, sommige DVD’s gebruiken MPEG-1
alternatieve audio, identiek aan MPEG 2/0 (2-
kanaals stereo). Het audioformaat van elk geko-
zen nummer op de DVD wordt in beeld aangege-
ven zodra u op AUDIO op de afstandsbediening
drukt. Denk er aan dat wanneer de digitale uit-
gang van de DVD 20 op ‘PCM’ of ‘Dolby Digital’,
MPEG audio wordt als PCM signaal afgegeven en
kan met elke digitale Receiver/Versterker aange-
sloten op de DVD 20 worden gedecodeerd. Is
echter ‘MPEG-2/DTS’ gekozen, dan wordt dat als
oorspronkelijke MPEG data afgegeven en is een
MPEG-Decoder nodig om het digitale signaal om
te zetten.

Is eenmaal een keuze gemaakt voor het type
digitale signaal dat op de uitgangen van de DVD
20 verschijnt, dan kan het nog nodig zijn de ver-
schillende digitale sampling frequenties in te stel-
len, die bij de productie van digitale audio voor
DVD worden gebruikt. De DVD 20 is compatibel
met zowel 48 kHz als 96 kHz sampling, maar
sommige eerdere A/V receivers en surround pro-
cessoren zijn dat niet.

Wanneer uw A/V receiver of surround processor
NIET geschikt is voor het behandelen van 96 kHz
signalen, kies dan de 48 kHz optie, wanneer dat
al niet standaard is ingesteld. Wanneer die keuze
is gemaakt, zal de DVD 20 automatisch alle 96
kHz signalen naar 48 kHz omzetten, zodat het
systeem ze kan decoderen.

Is uw A/V receiver of surround processor WEL
geschikt is voor 96 kHz signalen, kies dan de 96
kHz optie om de beste audiokwaliteit te bereiken.
In dat geval zal de DVD 20 alle signalen zonder
enige bewerking doorgeven.

Zo stelt u de Sampling Frequentie in:

Druk op 

K of L op de afstandsbediening om

‘LPCM 96K 

B 48K’ in het setup menu te kiezen.

Druk op ENTER of op 

B en het ‘Sample

Frequency’ menu verschijnt.

Druk op 

K of L op de afstandsbediening om

de gewenste frequentie te kiezen.

Druk op ENTER om naar het setup menu terug te
gaan, waarop de gekozen sampling frequentie
aan de rechter zijde wordt aangegeven.

Op dit punt zijn alle stappen voor het configure-
ren van de DVD 20 en het aanpassen op uw sys-
teem gezet. Druk op PLAY om de normale weer-
gave te hervatten of terug te keren naar het
setup menu en dit te laten verdwijnen.