DVD 1500 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

20 DVD-AVSPELNING

Via funktionsfältet har du tillgång till många
avspelningsfunktioner. Fältet visas om du trycker
in STATUS på fjärrkontrollen medan en skiva 
spelas. Du förflyttar dig mellan alternativen med
pilknapparna på fjärrkontrollen. Varje funktion
illustreras av en symbol.

Flytta markeringen till en viss symbol med
pilknapparna på fjärrkontrollen. När en symbol är
markerad väljer du den genom att trycka in
ENTER på fjärrkontrollen (behövs inte med TITLE
och CHAPTER).

Du har bara tillgång till funktionsfältet medan du
spelar en skiva. En funktion är endast tillgänglig
om skivan innehåller funktionen ifråga. (Om du
till exempel väljer symbolen för text kan du inte
ändra språk för textrremsan om filmen inte är
textad.)

OBS! När en CD eller VCD spelas, visas ett annat
Banner Display, se sid. 24.

Titel (Title): Siffran anger numret på den titel
som spelas för tillfället.

Kapitel (Chapter): Siffran anger numret på det
kapitel som spelas för tillfället.

Ljud (Audio): Siffran och förkortningen anger
vilket ljudspår som spelas för tillfället. På DVD-
fodralet står vilka ljudspår som finns på skivan.

Undertext (Subtitles): Siffran och förkortning-
en anger vilket språk undertexten är på. På DVD-
fodralet står vilka språk som är textade på 
skivan.

Vinklar (Angles): Siffran anger vilken kamera-
vinkel som visas för tillfället.

Bokmärken (Bookmarks): Markera detta
område och tryck in Enter om du vill markera en
plats eller gå till en plats på skivan som redan
har ett bokmärke.

Skivtyp (Disc Type): Här anges vilken typ av
skiva (DVD, VCD eller CD) som spelas.

Tidsindikator (Time Indicator): Här visas hur
lång tid av den aktuella titeln som har gått.

Symbolen för ogiltig inmatning Ø visas på skär-
men om du trycker in en knapp som saknar funk-
tion. Om någon av symbolerna är nedtonad är
inte funktionen tillgänglig på den skiva som spe-
las. Om du vill att menyerna ska försvinna från
skärmen trycker du in STATUS eller CLEAR på
fjärrkontrollen.

Vissa skivor innehåller mer än en titel.
Inledningar och presentation av upphovsmännen
är exempelvis ofta uppdelade i flera titlar. Du kan
trycka på PROG på fjärrkontrollen för att visa det
antal titlar som finns på skivan (visas inom
parentesen under Titel ikonen) efter det att ski-
van är inläst och är i Stop eller Resume läge. För
att För att återgå till normalt display välj DONE i
menyn.
Om du vill välja en viss titel använder du titelde-
len i funktionsfältet:

1. Tryck in STATUS på fjärrkontrollen under

avspelning.

2. Markera ett alternativ med pilknapparna på

fjärrkontrollen.
(när Banner Displayen visas, kommer ikonen
att markeras).

3. Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för

att anger titel numret.
Den valda titeln kommer att spelas så snart
som det sista titel numret har angivits.

OBS!
■ Vissa skivor innehåller endast en titel.

Eftersom digital teknik används på DVD-skivor
kan en titel delas upp på olika kapitel (ungefär
som spår på en CD-skiva). Du kan trycka på
PROG på fjärrkontrollen för att se det antal kapi-
tel som finns på varje titel (under kapitel ikonen)
efter det att skivan är inläst och är i Stop eller
Resume läge. För att undkomma program menyn
välj DONE i menyn. Du kan hoppa till ett visst
kapitel med hjälp av kapiteldelen i funktions-
fältet:

1. Tryck in STATUS på fjärrkontrollen medan en

skiva spelas.

2. Tryck in vänster- eller högerpilen på fjärr-

kontrollen tills kapitelsymbolen markeras.

3. Använd sifferknapparna (0-9) på fjärrkontrol-

len för att välja kapitel nummer. Det valda
kapitlet kommer att spelas så snart att det
sista kapitel numret har angivits.

OBS!
■ Kapitelfunktionen fungerar inte om skivan inte

är formaterad med olika kapitel.

DVD-skivor kan innehålla en rad olika ljudspår,
däribland spår på andra språk, särskilda kom-
mentarer, beskrivningar för synskadade och olika
digitala format. Vid normal avspelning söker
apparaten alltid efter standardinställningen för
ljudspåret, men du kan när som helst ändra ljud-
spåret med menystatusfältet eller AUDIO-knap-
pen på fjärrkontrollen. Gör så här:

1. Tryck in STATUS på fjärrkontrollen medan en

skiva spelas. Tryck in PILEN (VÄNSTER ELLER
HÖGER) på fjärrkontrollen tills ljudikonen i
funktionsfältet markeras.

2. Tryck in ENTER. (Språkmenyn visas).

3. Tryck på Enter igen tills att det Audio

Language eller det digital format som du öns-
kar visas i text fönstret.

4. Om du vill ta bort menyn från skärmen trycker

du in CLEAR eller STATUS på fjärrkontrollen.

OBS!
■ Det här valet är endast möjligt om skivan

innehåller flera ljudspår.

■ När du väljer ett språk i funktionsfältet ändrar

du endast tillfälligt språkinställningen på
huvudmenyn (på menyn Language Preferences
under Setup).

■ Genväg: Tryck in AUDIO på fjärrkontrollen när

funktionsfältet syns på skärmen istället för att
markera språksymbolen med pilknapparna.

DVD-skivor kan innehålla en rad olika undertex-
ter. Vid normal avspelning söker apparaten alltid
efter standardspråket för undertexter, men du
kan när som helst ändra språk med menystatus-
fältet eller SUBTITLE-knappen på fjärrkontrollen.
Gör så här:

1. Tryck in STATUS på fjärrkontrollen medan 

filmen visas.

2. Tryck in PILEN (VÄNSTER ELLER HÖGER) tills

ikonen för textremsa (bokstaven ”S”) marke-
ras. Tryck in ENTER, så visas Subtitle-menyn.

3. Ändra språk för texter genom att trycka in

ENTER.

4. Varje gång du trycker in SUBTITLE ON/OFF

visas textremsan (och en bock till höger om
Subtitle-menyn som bekräftelse) eller försvin-
ner från skärmen.

5. Om du vill att menyn ska försvinna från 

skärmen trycker du in CLEAR eller STATUS på
fjärrkontrollen.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

ANGLE

SUBTITLES

TIME 

INDICATOR

BOOKMARKS

DISC TYPE