DVD 1500 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

RIPRODUZIONE MP3  27

Il DVD 1500 e' un caso raro tra i lettori DVD in
quanto e' capace di riprodurre dischi contenenti
files MP3. Questo significa che potrete usufruire
degli ultimi successi usando dischi creati sul
vostro computer attraverso i componenti audio
ad alta qualita' del vostro impianto home
teather. Dato che il modo in cui sono registrati i
files MP3 differisce da quello in cui sono registra-
ti i CD audio, la riproduzione MP3 e' leggermen-
te differente da quella dei CD standard.

Nota importante sulla riproduzione MP3:
Un disco MP3 puo' contenere oltre 150 tracce.
Per avere la migliore visione di tutte le tracce sul
disco e dei loro nomi e per selezionarle o pro-
grammarle e' necessario usare il display su scher-
mo piuttosto che quello del pannello frontale,
questo visualizzera' solo il tempo trascorso della
traccia in riproduzione.

Riproduzione dischi MP3
Dopo che un disco MP3 e' stato inserito e il cas-
setto chiuso, il DVD 1500 leggera' la tavola del
contenuto (table of content, TOC) e iniziera' la
riproduzione della prima traccia del disco. Nello
stesso momento una lista di tutte le directory e le
tracce presenti sul disco apparira' sullo schermo
con un formato simile a quello riportato nella
figura sottostante, illustrando i nomi di tutte le
tracce correntemente listate, mentre il nome e il
tempo trascorso della traccia in riproduzione
viene visualizzato in alto. Nota che la parte
destra dello schermo sara' inizialmente vuota
dato che e' usata per la lista di programmazione
per la riproduzione di MP3.

Per selezionare una traccia premere i pulsanti
K/L CURSORE (alto o basso) finche' non
viene evidenziato il nome della traccia desidera-
ta. Se la lista delle tracce e' piu' lunga di quanto
entri nello schermo un indicatore 

K o L appa-

rira' ai limiti superiore e inferiore della lista per
ricordarvi che potete continuare a scorrere la lista
(premendo i pulsanti CURSORE premuti) per
vedere altri titoli.

Per far partire la traccia selezionata nella lista pre-
mere ENTER, in Stop potete anche premere PLAY.

Durante la riproduzione di un disco MP3 alcuni
dei controlli standard CD/DVD operano nel loro
modo normale:

■ Potete saltare alla traccia seguente premendo

il pulsante NEXT.

■ Potete saltare alla traccia precedente premen-

do il pulsante PREVIOUS.

■ Premere il tasto PAUSE per fermare tempora-

neamente la riproduzione. Premere Play per
ripartire.

Nota che tutti gli altri pulsanti e i tasti numerici
non hanno funzioni con i dischi MP3, eccetto
PROG e CLEAR, necessari per la riproduzione
programmata, vedere sotto.

NOTE SULLA RIPRODUZIONE MP3
■ Durante la riproduzione MP3 il display del

pannello frontale e l'indicatore tempo sullo
schermo, sopra la lista, mostreranno il tempo
trascorso della traccia in riproduzione in quel
momento. Le altre opzioni di visualizzazione
del tempo non sono disponibili nella riprodu-
zione MP3.

■ Il DVD 1500 e' compatibile solo con i dischi

codificati MP3 standard. Altri formati audio
compressi non funzioneranno sul DVD 1500.

■ Date le differenze nelle varie versioni del for-

mato MP3 e quelle fra le macchine CD-R
usate per registrare i dischi MP3 sui computer,
e' possibile che alcuni dischi MP3 non venga-
no letti dal DVD 1500 sebbene essi funzionino
perfettamente sul computer. Cio' e' normale e
non e' indice di un malfunzionamento 
dell'unita'.

■ Quando un disco multisessione, contenente

entrambi gli standard CD audio e MP3, e' in
uso, il DVD 1500 riprodurra' solo la sezione
CD.

■ Quando un disco MP3 con directory multiple

e' in uso, il DVD 1500 cerchera' tutti i files
MP3 presenti sul disco e li listera' sullo scher-
mo nell'ordine nel quale le directory sono
strutturate sul disco. Nota che se lo stesso
titolo e' usato per tracce che sono su differenti
directory del disco, questo apparira' piu' volte
nella lista su schermo.

Riproduzione programmata con dischi MP3
Il DVD 1500 e' capace di creare liste fino a 60
tracce con files MP3 su un disco correttamente
registrato. Per creare una lista di programmazione
per titoli MP3 compiere i seguenti passi:

Passo 1: Caricare un disco MP3 compatibile
senza mandarlo in riproduzione.

Passo 2: Premere il pulsante PROGRAM, l'indica-
tore relativo (PROGRAM) si accendera' sul
display del pannello frontale.

Passo 3: Utilizzate i pulsanti CURSORE
(alto/basso) per evidenziare la prima traccia da
inserire nella lista e premere ENTER. Il nome
della traccia apparira' ora sulla parte destra dello
schermo.

Passo 4: Ripetere il passo precedente finche'
tutte le tracce desiderate non saranno aggiunte
alla lista.

Passo 5: Per rimuovere una traccia dalla lista 
premere inizialmente i pulsanti CURSORE
(destra/sinistra) in modo che la barra evidenzia-
trice si sposti sulla parte destra dello schermo.
Usare i pulsanti CURSORE (alto/basso) per 
evidenziare la traccia da cancellare e quindi 
premere il tasto CLEAR.

Passo 6: Per cancellare tutte le tracce e iniziare
nuovamente premere i pulsanti CURSORE (sini-
stra/destra) fino a quando non viene evidenziata
l'icona ALL CLEAR in fondo alla parte destra
dello schermo e quindi premere ENTER.

Passo 7: Per riprodurre le tracce sulla lista preme-
re il tasto PLAY mentre l'indicatore PROG sul
pannello frontale e' acceso. La prima traccia pro-
grammata verra' riprodotta e il tempo trascorso
sara' indicato sul pannello frontale e sullo scher-
mo e il nome della traccia ancora sullo schermo.

Potete saltare ad un'altra traccia programmata
con i tasti NEXT e PREVIOUS in qualsiasi momen-
to (ma non selezionando un'altra traccia dalla
lista). Nota che premendo il tasto STOP la ripro-
duzione programmata verra' fermata e cancellata
ma la lista rimarra' sullo schermo.

Una volta che una lista di programmazione e'
creata, essa rimarra' disponibile fino a quando il
disco non verra' cambiato o l'unita' verra' spen-
ta. Potete riprodurre qualsiasi traccia del disco,
non solo quelle del programma creato, quando il
modo Riproduzione Programmata (Program Play)
e' spento (PROG non deve essere acceso sul
pannello frontale, se cosi' non e' premere PROG)
senza cancellare la lista. Premere il pulsante
CURSORE (sinistra/destra) per far ritornare la
barra evidenziatrice sulla parte sinistra dello
schermo e selezionare la traccia, quindi premere
ENTER.