DVD 10 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8

1

2

3

4

6

7

8

9

9

5

1. SALIDA CABLE ÓPTICO: Use el cable óptico (no incluido) para

conectar el reproductor DVD a un Dolby Digital compatible o a un
receptor o descodificador DTS. El Dolby Digital y el DTS ofrecen una
calidad de sonido en directo (5.1 -Canales).

2. SALIDA COAXIAL: Use el cable coaxial (no incluido) para conectar el

reproductor WD a un Dolby Digital compatible o a un receptor o des-
codificador DTS. El Dolby Digital y el DTS ofrecen una calidad de soni-
do en directo (5.1 -Canales)

3. SALIDA AUDIO: Inserte los cables audio (derecha e izquierda) a las

tomas del reproductor WD y a las del Audio correspondientes (derecha
e izquierda) de su televisor o receptor.

4. SALIDA S-VIDEO: Si su televisor tiene una toma de vídeo en S,

puede conectar un cable de vídeo en S al televisor y al aparato de
música para mejorar la calidad del vídeo. El cable de vídeo en S sólo
transporta la señal del vídeo; recuerde conectar los cables del sonido
de la derecha y la izquierda.

5. SALIDA VIDEO: Conecte un cable de vídeo a esta toma y a la toma

de alimentación del vídeo de su televisor. El cable de vídeo sólo trans-
porta la señal de vídeo; recuerde conectar los cables de sonido de la
derecha y la izquierda.

6. SALIDA SCART (A): Si su unidad externa tiene una toma SCART,

puede conectarle un cable SCART y conectarlo también al reproductor
DVD. El cable SCART transporta señales de audio y de vídeo de la uni-
dad externa. Estas señales serán enviadas a través del conector SCART
desde el DVD hasta el televisor cuando el reproductor DVD esté
encendido.

7. SALIDA SCART (TV): Si su televisor tiene una toma SCART, puede

conectar un cable SCART al televisor y al reproductor DVD para mejo-
rar la calidad del vídeo. El cable SCART transporta señales de audio y
de vídeo. Su DVD10 está equipado con dos conectores SCART, uno de
conexión directa al televisor y el segundo para la conexión del VCR
(sólo reproducción) o cualquier otro vídeo reproductor a un televisor
que sólo disponga de una entrada SCART.

8. Entrada IR Remota: Conecte la salida de un sensor infrarojo remoto

o la salida de un control remoto de otro producto compatible Harman
Kardon a este enchufe. Esto permitirá operar al control remoto aún
cuando el Sensor Remoto del planel frontal del DVD10 esté bloquea-
do. Este enchufe también podrá utilizarse con sistemas de automatiza-
ción basados en control remoto IR compatibles. Salida IR Remota:
Conecte este enchufe al enchufe de entrada IR de otro producto por
control remoto Harman Kardon compatible para que el Sensor Remoto
incorporado del DVD envíe señales a otros productos compatibles.

9. CABLE CA (230V / 50Hz): Enchufe el Cable CA a una salida CA de

23OVolt CA.

Nota: Puede ver más detalles sobre todas las conexiones de sonido y
vídeo bajo Instalación y conexiones en las próximas páginas.