DVD 10 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26

Este paso selecciona el aspecto de TV, la forma de pantalla convencional
(4:3) o la pantalla ancha (16:9) conforme a su televisor.

• 4 x 3 letterbox : Elija esta modalidad si el DVD10 está conectado a un

televisor convencional (4:3) y si prefiere ver las películas en su aspecto
original. Verá todo el marco de la película, y los DVDs grabados en un
formato normal de 4:3 llenarán toda la pantalla. Pero las películas de
pantalla ancha pero ocuparán una parte más pequeña de la pantalla,
con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.

• 4 x 3 Pan Scan : Elija esta modalidad si el DVD10 está conectado a un

televisor convencional (4:3) y prefiere que las películas de pantalla
ancha llenen toda la pantalla de su televisor. No verá parte de la ima-
gen (sobre todo, los extremos derecho e izquierdo). Muchos discos cre-
ados en un formato de pantalla ancha no se pueden visualizar de esta
forma, lo que significa que las franjas negras aparecerán en la parte
superior e inferior de la pantalla (formato letterbox). Algunos DVDs de
pantalla ancha, especialmente los tipos anamorfos (con resolución de
línea vertical total) pueden verse en toda su anchura original pero
extendidas verticalmente. Para éstos discos hay que elegir el formato
letterbox.

• 16 x 9 Widescreen: Elija esta modalidad si su reproductor DVD está

conectado a un televisor de pantalla ancha o a un televisor convencio-
nal (3:4) ajustado en el modo pantalla ancha (16:9). Con esta disposi-
ción, los discos de pantalla ancha se verán óptimamente, es decir, en
resolución vertical total. Con algunos de los televisores 4:3 ajustados
en formato 16:9, los discos de formato 4:3 puede que se reproduzcan
con comprimido vertical.

Para seleccionar el Aspecto TV siga los siguientes pasos:

1. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control remoto para seleccio-

nar el Aspecto TV en la BARRA de CREACIÓN de MENÚ.

2. Pulse INTRO o FLECHA (derecha), aparecerá el Menú Aspecto TV).

3. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control remoto para seleccio-

nar un Menú de Aspecto TV específico.

4. Pulse INTRO.

5. Pulse PLAY para reanudar la reproducción normal o VOLVER para

borrar la Barra de Set Up de la pantalla.

Esta disposición permite que las grabaciones Dolby Digital se reproduz-
can con una total inteligibilidad de diálogo mientras se reducen los nive-
les altos y se aumentan los niveles bajos en un 1/4 a 1/3. Esta uniforme
compresión de nivel evita que las abruptas transiciones de alto volumen
alteren otras sin reducir el impacto de la perceptibilidad de fuente digital.

Para seleccionar la Compresión de Gama Dinámica:

1. Pulse la FLECHA (ARRIBA o ABAJO) del control remoto para selec-

cionar Gama Dinámica en la BARRA de CREACIÓN de MENÚ.

2. Pulse INTRO (aparecerá el Menú de Gama Dinámica).

3. Pulse FLECHA (ARRIBA o ABAJO) en el control remoto para seleccio-

nar el modo de la gama dinámica (conectado o desconectado).

4. Pulse INTRO.

5. Pulse PLAY para reanudar la reproducción normal.

• Esta función sólo funciona con DVD Dolby Digital y en conjunción con

el Descodificador Dolby Digital conectado a la salida digital del DVD10,
dependiendo de su ajuste de “Modo Noche”:

• Cuando la Gama Dinámica está apagada, se selecciona la gama audio

normal.

• Cuando la Gama Dinámica está encendida y el “Modo Noche” del 

descodificador está apagado, se selecciona la gama audio normal.

• La compresión dinámica se activa únicamente cuando la gama

Dinámica del DVD10 está encendida y el “Modo Noche en el descodifi-
cador TAMBIÉN esté encendido.