DVD 10 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

15

14

• Schalten Sie Ihren Fernseher ein, und schalten Sie auf den entsprechen-

den Video-Eingang um.

• Ist Ihr DVD an einen AV-Receiver/-Verstärker angeschlossen, müssen

Sie auch diese Komponente einschalten.

1. Schalten Sie den DVD10 mit der Taste POWER ON ein.

2. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um die CD-Schublade zu öffnen.

3. Lege Sie eine CD oder DVD ein.

• Halten Sie CD-Datenträger stets an der äußeren Kante fest und

berühren Sie nicht die Oberflächen. Legen Sie die DVD/CD so ein, daß
die bespielte Seite nach oben zeigt.

• Sie können Datenträger mit 8 cm oder 12 cm Durchmesser einlegen.

4. Drücken Sie bitte die PLAY-Taste – die CD-Schublade wird automatisch

geschlossen, und die Wiedergabe beginnt.

• Haben Sie die CD-Schublade per OPEN/CLOSE-Taste geschlossen, star-

tet der DVD10 automatisch die Wiedergabe.

• Haben Sie eine DVD eingelegt, erscheint in den meisten Fällen auf dem

Bildschirm ein Menü. Sie können die im Menü aufgeführten Optionen
mit Hilfe der PFEILTASTEN der Fernbedienung anwählen und mit ENTER
aktivieren.

Benutzen Sie den schnellen Suchlauf, um eine bestimmte Szene auf einer
DVD zu suchen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe eine der Tasten SEARCH 

 .

2. Drücken Sie die SEARCH-Taste mehrmals, um die Suchgeschwindigkeit

zu erhöhen (2x, 4x, 8x, 16x).

3. Sie können jederzeit auf die PLAY-Taste drücken, um mit der Wiederga-

be normal fortzufahren.

Hinweis: Während der Suchfunktion mit DVDs ist kein Ton zu hören.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STEP 

 , um

in den Einzelbildmodus zu schalten.

2. Jedesmal wenn Sie eine der Tasten betätigen, wechselt der DVD10

zum nächsten Bild.

3. Drücken Sie die PLAY-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzu-

fahren.

Sie können während der Wiedergabe oder Pause das Bild auch im Zeitlu-
pentempo abspielen.

1. Drücken Sie die Taste SLOW 

  auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie mehrmals diese Taste, um die Wiedergabegeschwindigkeit

zu erhöhen (1/16x, 1/8x, 1/4x oder 1/2x der normalen Abspiel-
Geschwindigkeit).

3. Drücken Sie die PLAY-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzu-

setzen.

Hinweis: Die meisten Wiedergabe-Funktionen stehen Ihnen währen des
Filmvorspans häufig nicht zur Verfügung – dies ist kein Gerätefehler, son-
dern vom Hersteller der Disk beabsichtigt. Beim Drücken solcher Tasten –
etwa schneller Vorlauf oder Titelsprung – erscheint dann auf dem Bild-
schirm ein Verbotssymbol Ø.

In der Statusleiste auf dem Bildschirm finden Sie Auswahlmöglichkeiten
und Einstellungen, die die DVD bietet, wieder. Drücken Sie die Taste 
STATUS, um die Statusleiste einzuschalten. Benutzen Sie die PFEILTASTEN
F G Ihrer Fernbedienung, um die verfügbaren Funktionen (jede Funktion
wird durch ein Symbol dargestellt) der Statusleiste zu markieren. Möchten
Sie die markierte Funktion aktivieren, drücken Sie einfach auf ENTER.

Bitte denken Sie daran, daß Sie die Statusleiste nur während der Wieder-
gabe einer CD oder DVD aufrufen können. Außerdem: Die jeweilige
Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die eingelegte DVD mit
diesem Leistungsmerkmal auch ausgestattet wurde. Ein Beispiel: Ist die
eingelegte DVD nicht mit Untertiteln versehen, wird das entsprechende
Symbol in der Statusleiste keine Funktion haben.

Erscheint das Symbol Ø auf dem Bildschirm, haben Sie eine Taste gedrückt,
die keine Funktion hat. Wird eines der Symbole grau hinterlegt, steht die ent-
sprechende Funktion für die eingelegte DVD nicht zur Verfügung.

Möchten Sie die Statusleiste vom Bildschirm entfernen, drücken Sie bitte
die Taste STATUS oder CLEAR auf der Fernbedienung.

Wichtiger Hinweis: Alle im folgenden abgebildeten Menüs sind in der
ab Werk eingestellten Sprache, also Englisch, abgebildet. Solange Sie die
Menü-Sprache nicht ändern, wie auf Seite 21 beschrieben, erscheinen die
Menüs auch so auf dem Bildschirm. Im folgenden Text werden die einzel-
nen Begriffe aber jeweils ins deutsche übersetzt (meist in Klammer hinter
dem englischen Original) und auch so besprochen.

Einige Disks enthalten mehr als einen Titel. Es könnten zum Beispiel vier
Filme auf einer Disk gespeichert sein (jeder Film wird als eigenständiger
Titel betrachtet). Um einen Titel zu wählen, gehen Sie so vor:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STATUS auf der Fern-

bedienung.

2. Markieren Sie mit den PFEILTASTEN das Titel-Symbol (T).

3. Geben Sie im ZAHLENFELD die gewünschte Titelnummer ein.

Verfügt die DVD über mehr als 9 Titel und Sie wollen als Titelnummer
nur eine Ziffer eingeben, müssen Sie danach die ENTER-Taste drücken.
Oder Sie tippen zuerst eine „0“ und danach die einstellige Titelnum-
mer ein.

Hinweis:
• Manche DVDs haben nur einen Titel gespeichert, verfügen dafür aber

über mehrere Kapitel.

Da die Informationen auf einer DVD in digitaler Form vorliegen, läßt sich
ein Titel in mehrere Kapitel unterteilen (ähnlich der Titel einer Audio-CD).
Sie können bei solchen DVDs ein Kapitel direkt anwählen – verwenden
Sie hierzu die Kapitel-Funktion Ihrer Statusleiste.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die STATUS-Taste, um die Sta-

tusleiste aufzurufen.

2. Markieren Sie das Kapitel-Symbol (C) mit Hilfe der PFEILTASTEN Ihrer

Fernbedienung.

3. Geben Sie über das Zahlenfeld die gewünschte Kapitelnummer ein.

Verfügt die DVD über mehr als 9 Kapitel und Sie wollen als Kapitel-
nummer nur eine Ziffer eingeben, müssen Sie danach die ENTER-Taste
drücken. Oder Sie tippen zuerst eine „0“ und danach die einstellige 
Kapitelnummer ein. Danach fängt der DVD10 automatisch an, das ge-
wünschte Kapitel abzuspielen.

Hinweis:
• Die Kapitel-Funktion arbeitet nicht, wenn die eingelegte DVD nicht in

Kapitel= aufgeteilt wurde.

TITEL

KAPITEL TONSPUR UNTERTITEL

KAMERA-

PERSPEKTIVE LESEZEICHEN DISKTYP

ZEITANZEIGE

46270 DVD10 man Tysk  29/12/00  15:26  Side 14