DVD 10 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

3

Le format DVD, par son caractère numérique, donne accès à de nom-
breuses fonctionnalités nouvelles en matière de vidéo grand public :

• la langue dans laquelle sont affichés les sous-titres peut être choisie

dans une liste pouvant aller jusqu’à 32 choix différents*.

• la fonction d’angle de prise de vue permet de voir une même scène

depuis différents points de vue (pour les DVD enregistrés à cette fin).

• les circuits de décodage vidéo utilisent un format MPEG-2 10 bits de

haute qualité

• une sortie directe RVB par prise péritel fournit des performances vidéo

optimales

• une seconde prise péritel permet le branchement simultané d’un

magnétoscope ou d’une autre source vidéo sur un téléviseur qui ne
disposerait que d’une seule prise.

• l’appareil est compatible avec la lecture multicouche permettant une

lecture DVD longue durée.

* le nombre de langues accessibles peut varier d’un DVD à l’autre.

• En associant un système DTS (Digital Theater System) ou un décodeur

Dolby Digital à votre lecteur DVD, vous pouvez accéder au format
numérique surround 5.1 pour les disques enregistrés en DTS ou Dolby
Digital.

• Le format audio numérique PCM linéaire de 44,1 kHz / 16 bits à 96

kHz / 24 bits (indisponible tel quel au niveau des sorties numériques,
voir remarque p. 13), vous permet de bénéficier d’une qualité audio
dépassant largement la définition traditionnelle du format CD.

• Menus par icônes en incrustation vidéo donnant accès aux principaux

paramètres du disque et du lecteur et permettant la commande des
principales fonctions de l’appareil.

• Jusqu’à neuf scènes mémorisées (par signets)

• Verrouillage parental permettant d’éviter le visionnage de films par un

auditoire inapproprié (DVD uniquement).

• Fonctionnement par menus intuitifs.

• Boutons séparés pour la recherche rapide avant/arrière et la sélection

de pistes.

• Le DVD10 permet la lecture de n’importe quel CD audio ou CD-RW

portant un des logos ci-dessous, ainsi que de tout DVD correspondant
aux codes de région (zones) 0 ou 2.

Cet appareil peut lire les disques portant les logos suivants 

disques 8 et 12 cm

disques 8 et 12 cm

disques 12 cm

Télécommande

Piles pour télécommande (type R6 - AA)

Câble audio/vidéo

Câble S-Vidéo

Câble de liaison optique audionumérique

Câble audio coaxial

Nous, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

déclarons, sous notre propre responsabilité, que
le produit décrit dans de mode d’emploi est conforme aux
standards suivants :

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

01/01