DVD 10 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

9

• Vérifiez que votre lecteur DVD et tous les appareils destinés à lui être

reliés sont hors tension (interrupteurs en position «off»).

• Positionnez vos appareils de manière à ce qu'une ventilation suffisante

soit assurée pour chacun d'entre eux..

• Lisez attentivement les instructions avant de brancher d’autres appa-

reils.

• Veillez à bien respecter les codes couleurs lors du branchement des

câbles audio et vidéo.

• Sélectionnez le format d’écran (TV aspect) correspondant à votre télé-

viseur (4/3 ou 16/9, voir p. 26).

To S-Video input

To audio input (red/white)

To power outlet (AC 230V/50 Hz)

To video input  
(yellow)

• Avec certains DVD, quand un magnétoscope est intercalé entre le lec-

teur DVD/CD et le téléviseur, la lecture peut ne pas se faire normale-
ment. Dans ce cas, vous ne pouvez que supprimer le magnétoscope du
circuit et brancher directement le lecteur DVD/CD sur le téléviseur.

• Le format S-Vidéo sépare les signaux de couleur (c) et de luminance (Y)

avant transmission vers le téléviseur afin de procurer une image plus
contrastée et plus fine. Si vous disposez d’un téléviseur équipé d’une
entrée S-vidéo, utilisez de préférence un câble S-Vidéo (optionnel) pour
le relier au lecteur DVD/CD.

• La plupart des téléviseurs européens sont équipés de prises péritel

(SCART) à la place de l’entrée vidéo (RCA jaune) utilisée dans d’autres
pays. Vous devez alors utiliser cette prise qui contient aussi le signal
audio (voir p. 8). N’effectuez un câblage séparé de l’audio que quand
vous utilisez les connecteurs vidéo ou S-Vidéo.

• Si le signal audio doit être dirigé vers un ampli-tuner ou un décodeur

stéréo ou Pro Logic (et non vers le téléviseur), reliez les sorties audio
du DVD10 aux entrées audio standard de cet appareil. Le DVD10 effec-
tue au niveau de ces sorties analogiques une conversion du format
Dolby Digital en format Pro Logic qui permet aussi de travailler norma-
lement en signaux surround analogiques ou stéréo.

Vers les entrées audio (rouge/blanc)

Vers l’entrée S-Vidéo

Vers l’entrée vidéo
(jaune)

Vers la prise secteur (230 V / 50 Hz alternatif)