DVD 10 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

13

• Jos käytät optisella/koaksiaalisella digitaalitulolla varustettua vahvistin-

ta, jossa ei kuitenkaan ole Dolby Digital (AC-3) tai DTS-dekooderia,
valitse ”PCM” valikosta ”Digital Audio Output” (lisätiedot sivulla 27).
Valikon muut vaihtoehdot ovat ”Dolby Digital” ja ”DTS”.
Jos et tee tätä valintaa, DVD-soiton käynnistäminen saattaa aiheuttaa
niin suuritasoisen kohinan, että se vahingoittaa korviasi tai 
kaiuttimiasi.

• CD-levyt toistetaan normaaliin tapaan.

• Jotkut DTS-dekooderit eivät tue DVD-DTS-rajapintaa, jolloin ne eivät

toimi kunnolla DVD-soittimen kanssa.

• Muista poistaa optisen lähtöliitännän pölysuojus ennen optisen 

johtimen kytkemistä.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. ”Dolby”-sana ja kaksois-
D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.
Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Sekä Dolby Digital että DTS ovat digitaalisia, monikanavaisia äänental-
lennusmenetelmiä, joiden kanavaluku on 5.1. Erillisiä kanavia on kaikki-
aan kuusi: vasen, oikea, keski, takavasen, takaoikea ja kaikkien kanavien
yhteinen subwoofer (merkintä .1).

Muista, että Dolby Digital ja DTS saadaan 5.1-kanavaisena vain tällä
menetelmällä tallennetuilta levyiltä. Sinulla on lisäksi oltava Dolby
Digital/DTS-dekooderilla varustettu vahvistin/viritinvahvistin tai erillinen
dekooderi.

Dolby Digital on Dolby Laboratories Licensing Corporation -yhtiön omis-
tama tuotemerkki. DTS on Digital Theater Systems -yhtiön omistama
tuotemerkki.

• Poista optista lähtöliitäntää peittävä pölysuoja ennen kytkemistä ja

paina optisen johdon liitin lujasti kiinni runkoliittimeen.

• Säilytä optisen lähtöliitännän pölysuoja soittimen lähellä ja työnnä se

paikalleen aina kun et käytä liitintä, jotta liitännän luotettavuus ei kärsi
pölyn vuoksi.

*

1

Digitaalinen lähtösignaali (katso sivulta 27): ”Dolby Digital” tai
”PCM”.

*

2

96 kHz näytetaajuudella tallennettu äänisignaali muuttuu tekijän-
oikeussyistä 48 kHz:n näytetaajuudelle käytettäessä laitteen
optista/koaksiaalista digitaalilähtöä. Täysi erottelu saadaan kuitenkin
analogisista AUDIO OUT -lähtöliitännöistä.*

3

Huomaa käyttäessäsi optista äänijohtoa (lisävaruste):

• Dolby Digital (AC-3) on Dolby Laboratories Licensing Corporation 

-yhtiön kehittämä säästökoodaustekniikka, joka tukee sekä 2-
kanavaista stereota että 5.1-kanavaista surround-ääntä. Tekniikka
mahdollistaa monikanavaisen äänitiedon pakkaamisen tehokkaasti
levylle.

• Lineaarinen PCM on tavallisen CD-levyn tallennustekniikka. CD-levyt

äänitetään 44.1 kHz:n näytetaajuudella, 16 bitin erottelulla.
DVD-levyillä käytetään 48 kHz/16 bitin tai jopa 96 kHz/24 bitin 
tekniikkaa.

• Jos käytössäsi on Dolby Pro Logic -dekooderi ja kytket DVD10-soitti-

men siihen analogisista AUDIO OUT -liittimistä, saat täyden Pro Logic 
-toiston samoilta DVD-levyiltä, joissa on 5.1-kanavainen Dolby Digital 
-ääni. Levyillä saatetaan käyttää myös Dolby Surround -logoa.

Levy:

DVD

CD

Tallennustapa:

Dolby Digital 
(AC-3)

Lineaarinen PCM
(48/96 kHz
16/20/24 bit)

DTS 

Lineaarinen PCM

Optinen/koaksiaalinen digitaali-
lähtö:

Dolby Digital bittivirta (2-5.1 ch)
tai PCM (2ch, 48 kHz/16 bit) *

1

Lineaarinen PCM (2 ch) (48 kHz
näytetaajuus/vain 16 bit) *

2

Bittivirta tai ei ääntä *

3

Lineaarinen PCM (44.1 kHz näyte-
taajuus)