DVD 1 (serv.man20) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16

Se il disco è registrato con audio multilingua, si può utilizzare il display
Intestazioni (Banner) per modificare temporaneamente l’impostazione
audio del lettore DVD.

1. Premere il pulsante di stato (STATUS) del telecomando, quindi premere

il pulsante cursore a destra o sinistra del telecomando fino a eviden-
ziare l’icona Audio del display Intestazioni (Banner).

2. Premere il pulsante di invio (ENTER). Sullo schermo appare il menu

Audio.

3. Quando la lingua audio desiderata appare nella finestra di testo, pre-

mere il pulsante di invio (ENTER) del telecomando.

4. Per far scomparire il menu dallo schermo, premere il pulsante di can-

cellazione (CLEAR) o stato (STATUS) del telecomando.

Nota:
• La funzione lingue è attiva solo se il disco è registrato con audio multi-

lingua.

• Con la selezione di una lingua audio dal display Intestazioni (Banner),

si esclude solo temporaneamente la lingua audio impostata nel menu
principale del Lettore DVD, ovvero nel menu Lingue selezionate
(Language Preferences) del menu Impostazioni (Set Up).

• Procedura abbreviata: Quando sullo schermo appare il display

Intestazioni (Banner), premere il pulsante audio (AUDIO) del teleco-
mando invece di utilizzare i pulsanti cursore per evidenziare l’icona
Audio.

1. Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante di stato 

(STATUS) del telecomando.

2. Premere il pulsante cursore a destra o sinistra fino a evidenziare 

l’icona Sottotitoli (Subtitle).

3. Premere il pulsante di invio (ENTER) del telecomando per modificare la

lingua dei sottotitoli.

4. A ogni pressione del pulsante di attivazione/disattivazione sottotitoli

(SUBTITLE ON/OFF), il sottotitolo e il contrassegno di attivazione/disat-
tivazione sottotitoli appaiono e scompaiono ripetutamente dallo scher-
mo.

5. Per far scomparire il menu dallo schermo, premere il pulsante di can-

cellazione (CLEAR) o stato (STATUS) del telecomando.

Nota:
• Premendo il pulsante sottotitoli (SUBTITLE) del telecomando quando il

display Intestazioni (Banner) non è a video, si visualizza il menu
Sottotitoli (Subtitle) del disco corrente.

• La funzione sottotitoli (Subtitle) è utilizzabile solo se è registrata sul

disco.