DVD 1 (serv.man19) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2

Bedienelemente an der Gerätevorderseite  ............................................4
Fernbedienung ....................................................................................5
Display an der Gerätevorderseite ..........................................................7
Anschlüsse an der Geräterückseite .......................................................8
Aufbau und Anschluß  ..........................................................................9

Anschluß an einen Stereo-Fernseher und 
an einen Stereo- oder Pro Logic-Verstärker/Receiver ..........................9
Anschluß an einen Receiver/Verstärker mit Dolby Digital (AC-3)-
und/oder DTS (Digital Theater Systems)-Decoder..............................10
Anschluß an einen Fernseher oder Monitor via SCART-Kabel............11

Wichtige Hinweise für die Verwendung von 
SCART-Kabeln und RGB-Bildsignalen: .........................................11

Fernbedienung- und Kopfhörerbetrieb  ................................................12

Batterien einlegen  .........................................................................12
Lebensdauer einer Batterie  ............................................................12
Funktionsbereich der Fernbedienung ...............................................12
Kopfhörer anschließen  ...................................................................12

Optionale Audio-Verbindungen  ..........................................................13

Audio-Signale der optischen und koaxialen Digital-Anschlüsse  .......13

Hinweise für den Einsatz eines 
optischen Audio-Kabels (optional erhältlich)  ...............................13
Spezifikationen der digitalen Audio-Ausgänge: ...........................13
Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz der 
optischen/koaxialen Audio-Digitalausgänge: ...............................13
Dolby Digital und DTS ................................................................13

DVDs abspielen  .................................................................................14

Grundfunktionen ...........................................................................14

Vorbereitung .............................................................................14

Wiedergabe-Funktionen ................................................................14

Wiedergabe im Schnelldurchlauf (Bildsuche) ...............................14
Einzelbild-Wiedergabe ...............................................................14
Zeitlupen-Wiedergabe ...............................................................14

Die Bildschirm-Statusleiste  .............................................................15
Titel auswählen  .............................................................................15
Kapitel auswählen  .........................................................................15
Sprache der Dialoge bzw. Audio-Spur wechseln  ..............................16
Sprache der Untertitel ändern  ........................................................16
Kameraperspektive ändern (Angle) .................................................17
Lesezeichen verwenden (Mark)  ......................................................17

Ein Lesezeichen aufrufen ............................................................17
Löschen eines Lesezeichens  .......................................................17

Die Wiederholfunktion (Repeat)  .....................................................18

Wiederholte Wiedergabe ............................................................18
Wiederholen A–B  ......................................................................18

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Random)  .............................18

Wiedergabe einer programmierten Abspielfolge  .............................19

Wiedergabefolge bearbeiten  ......................................................19
Abspielfolge löschen ..................................................................19
Kapitel einfügen  ........................................................................19
Wiedergabe einer Abspielfolge beenden .....................................19

Grundeinstellungen vornehmen  .........................................................20

Konfigurations-Menü .....................................................................20
Sprache der Menüs ........................................................................20
Sprache der Tonspur (Audio)  ..........................................................20

Eine nicht aufgelistete Sprache wählen .......................................21

Sprache der Untertitel (Subtitles) ....................................................21

Eine andere Sprache für die Untertitel wählen  ............................21

Kindersicherung (Rating) ................................................................22

Die Altercodes  ...........................................................................22

Kennwort ......................................................................................23

Kennwort festlegen (Paßwort)  ....................................................23
Kennwort ändern .......................................................................24
Kennwort löschen  ......................................................................25

Bildformat (TV Aspect)  ...................................................................26
Dynamikumfang (Dynamic Range) ..................................................26
Digitaler Audio-Ausgang (Digital Audio Out) ...................................27

Wichtiger Hinweis für DTS-Wiedergabe: .....................................27

CDs abspielen  ...................................................................................28

Unterstützte CD-Datenformate .......................................................28
Audio-CDs einlegen und abspielen .................................................28
Audio-CD Wiedergabe-Funktionen  .................................................28
Funktionen der Statusleiste bei der CD-Audio-Wiedergabe  .............28
Titel direkt anwählen  .....................................................................29
Titel anspielen (IntroScan) ..............................................................29
Lesezeichen verwenden (Mark)  ......................................................29

Lesezeichen einfügen .................................................................29
Ein Lesezeichen aufrufen ............................................................29
Löschen eines Lesezeichens  .......................................................29

Auswahl der Zeitanzeige ................................................................30
Die Wiederholfunktion (Repeat)  .....................................................30

Wiederholte Wiedergabe.............................................................30
Wiederholen A–B  ......................................................................30

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Random)  .............................30
Wiedergabe einer programmierten Abspielfolge  .............................31

Wiedergabefolge bearbeiten  ......................................................31
Abspielfolge löschen ..................................................................31
Titel einfügen  ............................................................................31
Wiedergabe einer Abspielfolge beenden .....................................31

Sprachen-Codes ................................................................................32
Technische Daten  ..............................................................................33

BEI EINEM DVD/CD-PLAYER HANDELT ES SICH UM EIN CLASS I LASER PRODUKT.
DER IN DIESEM GERÄT ERZEUGTE, SICHTBARE LASERSTRAHL KÖNNTE SCHADEN
ANRICHTEN, SOLLTE ER DIREKT AUFS MENSCHLICHE AUGE TREFFEN. SORGEN SIE
BITTE DAFÜR, DASS DIESES GERÄT STETS KORREKT UND WIE HIER BESCHRIEBEN
BEDIENT UND GENUTZT WIRD.

IST DIESER DVD/CD PLAYER ANS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN, SOLLTEN SIE
NICHT DURCH DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE INS GEHÄUSE ODER INS CD-FACH
HINEINSEHEN.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.

WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck
zeigt an, daß sich im Inneren des Gerätes nicht
isolierte Stellen mit gefährlicher Spannung be-
finden. Diese Spannung kann so hoch sein,
dass für Menschen eine Gefährdung durch 
Stromschlag besteht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseiti-
gen Dreieck markiert wichtige Hinweise im 
Text. Sie beziehen sich auf den Betrieb des 
Gerätes und auf Wartungsmaßnahmen.

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, daß das Produkt der vorliegen-
den Dokumentation folgenden Standards entspricht:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

04/00