Read Harman Kardon DPR 1005 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
Funcionamiento multisala
Funcionamiento multisala
El DPR está completamente equipado para fun-
cionar como centro de control de un sistema
multisala capaz de enviar a otra zona de la casa
una fuente distinta de la utilizada en la sala prin-
cipal. Además de controlar la fuente remota y su
volumen, el DPR ofrece una completa serie de
opciones para alimentar los altavoces de la
segunda zona.
cionar como centro de control de un sistema
multisala capaz de enviar a otra zona de la casa
una fuente distinta de la utilizada en la sala prin-
cipal. Además de controlar la fuente remota y su
volumen, el DPR ofrece una completa serie de
opciones para alimentar los altavoces de la
segunda zona.
• Por medio de las salidas de audio multisala
de nivel de línea
de nivel de línea
", la fuente seleccionada
puede canalizarse a unos amplificadores exter-
nos opcionales para su adaptación a las caracte-
rísticas específicas de la instalación.
nos opcionales para su adaptación a las caracte-
rísticas específicas de la instalación.
• Si el sistema de la sala principal está configura-
do para el funcionamiento en 5.1, los canales de
amplificador envolventes posteriores I/D pueden
usarse para alimentar la zona remota sin
necesidad de amplificadores adicionales.
do para el funcionamiento en 5.1, los canales de
amplificador envolventes posteriores I/D pueden
usarse para alimentar la zona remota sin
necesidad de amplificadores adicionales.
• La tecnología A-BUS Ready integrada en la uni-
dad permite conectar módulos opcionales A-BUS
al DPR a través de un único cable de categoría 5,
de manera que los altavoces de la zona remota
se pueden alimentar directamente del módulo o
teclado sin necesidad de tender cables adiciona-
les de corriente, de sensores IR ni de control de
volumen hasta la segunda zona.
dad permite conectar módulos opcionales A-BUS
al DPR a través de un único cable de categoría 5,
de manera que los altavoces de la zona remota
se pueden alimentar directamente del módulo o
teclado sin necesidad de tender cables adiciona-
les de corriente, de sensores IR ni de control de
volumen hasta la segunda zona.
Por otra parte, el DPR incluye una entrada de
sensor remoto por IR que permite transmitir a la
unidad las órdenes de control remoto del mando
de la zona II incluido, al tiempo que los termina-
les de entrada/salida IR estándar permiten enviar
las órdenes de la zona remota a los equipos
fuente compatibles controlados por infrarrojos.
sensor remoto por IR que permite transmitir a la
unidad las órdenes de control remoto del mando
de la zona II incluido, al tiempo que los termina-
les de entrada/salida IR estándar permiten enviar
las órdenes de la zona remota a los equipos
fuente compatibles controlados por infrarrojos.
Instalación
Aunque cualquier aficionado medio puede insta-
lar un sistema sencillo de sala remota, la comple-
jidad del sistema multizona/multisala exige el
tendido de cables a través de las paredes que
quizá requiera los servicios de un instalador
especializado. Con independencia de quién reali-
ce el trabajo, tenga presentes las normas locales
que puedan regular las obras eléctricas en los
hogares, incluida la especificación del cableado y
los métodos de conexión. El usuario será el res-
ponsable de que la instalación multisala se reali-
ce correctamente y conforme a los reglamentos y
normativas aplicables.
Aunque cualquier aficionado medio puede insta-
lar un sistema sencillo de sala remota, la comple-
jidad del sistema multizona/multisala exige el
tendido de cables a través de las paredes que
quizá requiera los servicios de un instalador
especializado. Con independencia de quién reali-
ce el trabajo, tenga presentes las normas locales
que puedan regular las obras eléctricas en los
hogares, incluida la especificación del cableado y
los métodos de conexión. El usuario será el res-
ponsable de que la instalación multisala se reali-
ce correctamente y conforme a los reglamentos y
normativas aplicables.
En las instalaciones estándar, siga las instruccio-
nes de la página 16 y 18 referentes a la conexión
de los cables de altavoz y de control remoto por
infrarrojos al DPR.
nes de la página 16 y 18 referentes a la conexión
de los cables de altavoz y de control remoto por
infrarrojos al DPR.
En las instalaciones que incorporen canales de
amplificador envolventes posteriores derecho e
izquierdo para alimentar la zona remota, asegú-
rese de que el sistema esté configurado para este
modo operativo, según se explica en la página
40.
amplificador envolventes posteriores derecho e
izquierdo para alimentar la zona remota, asegú-
rese de que el sistema esté configurado para este
modo operativo, según se explica en la página
40.
En las instalaciones provistas de módulos A-BUS,
siga las instrucciones facilitadas con los módulos
o teclados de control remoto A-BUS.
siga las instrucciones facilitadas con los módulos
o teclados de control remoto A-BUS.
Información adicional en el sitio web de Harman
Kardon: www.harmankardon.com.
Kardon: www.harmankardon.com.
Control RS-232
El DPR se diferencia de otros receptores A/V por
sus completas funciones de control remoto desde
ordenadores o sistemas especializados compati-
bles. La programación RS-232 exige unos conoci-
mientos especiales, por lo que recomendamos la
intervención de instaladores cualificados.
El DPR se diferencia de otros receptores A/V por
sus completas funciones de control remoto desde
ordenadores o sistemas especializados compati-
bles. La programación RS-232 exige unos conoci-
mientos especiales, por lo que recomendamos la
intervención de instaladores cualificados.
ATENCIÓN: El puerto RS-232 de este pro-
ducto sólo puede ser usado por personal
de servicio autorizado.
ducto sólo puede ser usado por personal
de servicio autorizado.
Configuración del sistema multisala
Una vez efectuadas las conexiones de audio y de
enlaces de IR, el DPR se deberá configurar para
funcionar en modo de multisala siguiendo los
pasos a continuación. Presione el botón OSD
L para abrir el menú
Una vez efectuadas las conexiones de audio y de
enlaces de IR, el DPR se deberá configurar para
funcionar en modo de multisala siguiendo los
pasos a continuación. Presione el botón OSD
L para abrir el menú
MASTER MENU
(Figura 1) en la pantalla. Presiones el botón
⁄
E dos veces, hasta que el cursor
›
esté en la
línea
MULTI-ROOM
. Presione el botón Set
F para abrir el menú
MULTI-ROOM
SETUP
(Figura 13).
Figura 13
Cuando aparezca el menú
MULTI-ROOM
SETUP
, el cursor
›
estará en la línea
MULTI-ROOM
. Esa opción se utiliza para
encender y apagar el sistema, por lo que no debe
ajustarla a menos que desee encenderlo en este
momento. Para encenderlo, presione el botón
ajustarla a menos que desee encenderlo en este
momento. Para encenderlo, presione el botón
›
E hasta que aparezca resaltado
O N
. Si no
desea encender el sistema en este momento o
continuar en el siguiente paso, presione una vez
el botón
continuar en el siguiente paso, presione una vez
el botón
¤
E para que el cursor
›
esté en la
línea
MULTI I N
.
En la línea
MULTI I N
, presione los botones
‹
/
›
E hasta que aparezca resaltada la entra-
da de audio/vídeo que desee para el sistema
multisala.
multisala.
Además de las entradas estándar, existe la
opción
opción
MAIN DOWNMIX
. En todos los
demás casos, el envío en el sistema multisala
para la sala principal puede ser distinto de la
entrada seleccionada, pero la entrada deberá ser
analógica. Cuando seleccione
para la sala principal puede ser distinto de la
entrada seleccionada, pero la entrada deberá ser
analógica. Cuando seleccione
MAIN DOWN-
MIX
como entrada de sistema multisala podrá
disfrutar de una versión estéreo “Lt/Rt” de cual-
quier fuente digital que se reproduzca en la sala
principal, tales como Dolby Digital o DTS.
También puede utilizar este modo para escuchar
una fuente conectada a las Entradas directas
de 8 canales
principal, tales como Dolby Digital o DTS.
También puede utilizar este modo para escuchar
una fuente conectada a las Entradas directas
de 8 canales
' en la zona remota, siempre y
cuando se encuentre activado el modo Dolby Pro
Logic IIx. Pero observe que cuando se encuentra
seleccionado
Logic IIx. Pero observe que cuando se encuentra
seleccionado
MAIN DOWNMIX
como entra-
da para el sistema multisala, la fuente enviada a
la sala remota cambiará cada vez que cambie la
entrada de la sala principal.
la sala remota cambiará cada vez que cambie la
entrada de la sala principal.
Una vez realizada la selección, presione el botón
¤
E una vez para que el cursor
›
esté en la
línea
MULTI VOL
.
En la línea
MULTI VOL
, presione los botones
‹
/
›
E o manténgalos presionados hasta
introducir el nivel de volumen que desee para el
sistema multisala. NO utilice los controles de
volumen normales para esto. Una vez terminada
la configuración de multisala, pulse los botones
sistema multisala. NO utilice los controles de
volumen normales para esto. Una vez terminada
la configuración de multisala, pulse los botones
¤
E una vez de manera que el
›
cursor se
sitúe en la línea
BACK T O MASTER MENU
y pulse el botón Set
F. Si no va a hacer más
ajustes, presione el botón OSD
L para salir del
sistema de menús en pantalla.
Funcionamiento en multisala
Cuando trabaje con el DPR desde otra sala
donde ha sido montado un sensor IR conectado
al terminal Multiroom IR Input
Cuando trabaje con el DPR desde otra sala
donde ha sido montado un sensor IR conectado
al terminal Multiroom IR Input
del panel
trasero del DPR, puede usted utilizar tanto el
mando a distancia principal como el mando a
distancia Zone II. Para activar el Multiroom, pulse
cualquiera de los botones Input Selector del
mando a distancia Zone II
mando a distancia principal como el mando a
distancia Zone II. Para activar el Multiroom, pulse
cualquiera de los botones Input Selector del
mando a distancia Zone II
∫ç∂ o del
mando principal
456. Pulse el Selector
AVR
5∫ para que la unidad reproduzca la
última fuente, o cualquiera de los otros botones
de selección de entrada para elegir otra fuente
de sonido.
de selección de entrada para elegir otra fuente
de sonido.
Tan pronto como se ha asignado una fuente al IR
del DPR para la segunda sala, se pueden utilizar
los botones del mano principal ó del Zone II para
cambiar el volumen
del DPR para la segunda sala, se pueden utilizar
los botones del mano principal ó del Zone II para
cambiar el volumen
)î, la frecuencia de
sintonización
uè, el preset del sintonizador
M© o hacer mute ,˚.
Si el terminal Remote IR Output
del DPR
está conectado al terminal de entrada IR de un
componente de audio Harman Kardon compati-
ble, como un CD, DVD o cassette, las funciones
de transporte de estas máquinas podrán ser con-
troladas con los Controles de Transporte
z
componente de audio Harman Kardon compati-
ble, como un CD, DVD o cassette, las funciones
de transporte de estas máquinas podrán ser con-
troladas con los Controles de Transporte
z
Ƀ©˙∆ de ambos mandos a
distancia.
* M U L T I - R O O M S E T U P *
M U L T I - R O O M :
O F F
O N
M U L T I I N :
F M P R E S E T 0 1
M U L T I V O L : # 2 5 d B
S B A M P S :
M A I N
M U L T I
B A C K T O M A S T E R M E N U
→
42 FUNCIONAMIENTO MULTISALA
Click on the first or last page to see other DPR 1005 (serv.man9) service manuals if exist.