DPR 1005 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 43

FUNCIONAMIENTO MULTISALA 43

Para apagar el sistema desde la segunda sala,
pulse el botón de Apagado 

0å. Recuerde

que el DPR puede ser conectado o desconectado
en la segunda sala independientemente del esta-
do de funcionamiento en la sala principal.

NOTA: Cuando se selecciona como fuente el sin-
tonizador para la segunda sala, cualquier cambio
en la frecuencia de sintonía o de preset también
afectará a la emisora que se esté escuchando en
la sala principal, si allí también se está utilizando
el sintonizador. De igual manera, si en la sala
principal cambiamos de emisora, este cambio
afectará también a la segunda sala.

Para activar la alimentación de la segunda sala,
pulse el botón Multiroom

( en el mando. A

continuación, pulse el botón Set

F. Pulse los

botones 

⁄

¤

E para activar o desactivar el

envío de señal a la segunda sala.
Mientras el sistma Multisala está activado, la
pantalla de Información Principal

˜ o OSD

mostrarán el mensaje M U L T I O N. Presione
el botón Set

F dos veces para introducir el

parámetro.

NOTA IMPORTANTE: Si conecta un módulo A-
BUS, el sistema multisala del DPR deberá estar
activado antes de que el módulo A-BUS se comu-
nique con el DPR. Una vez activado siguiendo las
instrucciones del párrafo anterior, el sistema
Multisala deberá seguir activado para que el
módulo A-BUS pueda operar.

Si la unidad esta en el modo Standby, pero pre-
parada para la operación en modo Multisala o A-
BUS, el indicador azul del interruptor Standby/
On

3 permanecerá encendido y aparecerá el

mensaje 

MULTI O N

en la linea inferior de

Pantalla 

˜, incluso cuando la unidad está “des-

activada” en la sala principal de escucha.

Cuando active el sistema multisala, la entrada
seleccionada en el menú multisala se asignará a
las salidas multisala

" del panel posterior, así

como al terminal A-BUS

. El volumen será el

ajustado en el mismo menú, pero puede ser mo-
dificado mediante un sensor opcional que se ha
de instalar en la segunda sala y el mando Zone
II, o bien los controles del amplificador conecta-
do a los terminales Salida Multiroom

".

Aunque los cambios en la fuente de entrada o en
el volumen de sala se realizarán normalmente
utilizando un sensor remoto conectado al DPR,
también es posible realizar dichos cambios desde
la sala de escucha principal. Esto es especialmen-
te útil en situaciones en las cuales alguna o
todas las salas remotas no disponen de un sen-
sor IR, y en las cuales desea controlar la sala
remota sin estar en ella.

Además de hacerlo a través del menú

MULTIROOM

, como se ha descrito en la

página anterior, podrá también cambiar la fuente
o el volumen de la sala remota utilizando el
mando a distancia. Presione el Botón Multi-

( del mando a distancia, y cuando apa-

rezca el mensaje 

MULTI ON/OFF

en el

menú de pantalla y en la Linea inferior de
Pantalla

˜, presione el Botón Set

F y el

⁄

¤

E para pasar

al mensaje  

MULTI LEVEL

o 

MULTI

INPUT

.

Para cambiar la fuente de entrada de la sala
remota, presione el Botón Set 

F cuando apa-

rezca el mensaje 

MULTI INPUT

. Presione

después el 

⁄

¤

E

hasta que se muestre la fuente de entrada dese-
ada en el menú de pantalla y en la Linea infe-
rior de Pantalla

˜.

Para cambiar el volumen de la sala remota, pre-
sione el Botón Set

F cuando aparezca el

mensaje 

MULTI LEVEL

. Presione a conti-

nuación el 

⁄

¤

E

para cambiar el parámetro de volumen. Observe
que este ajuste de nivel afecta a las salidas
Mutiroom Audio Outputs

" y a cualquier

altavoz conectado a las salidas Surround Back/
Multiroom Speaker Outputs

, cuando los

canales de amplificación de surround trasero
están configurados en el sistema Multisala, tal
como muestra la página 40. Este ajuste NO afec-
ta el nivel de volumen de ninguna sala en la que
se utiliza un módulo A-BUS, ya que éste tan sólo
se podrá ajustar utilizando el control de volumen
del módulo A-BUS o el sensor interno IR.

Una vez activado el sistema multisala, se man-
tendrá activado aunque el DPR de la sala princi-
pal se ponga en modo Standby pulsando el
botón de apagado

0 en el mando a distan-

cia o el control de encendido del sistema
2 en el panel frontal. Para desactivar el sistema
multisala desde la sala principal, el DPR esté on,
pulse el botón de sistema multisala

( y des-

pués el botón Set

F. Presione los Botones

⁄

¤

E hasta que la Pantalla de informa-

˜ y el Menú de pantalla

muestren el mensaje 

MULTI OFF

.

Incluso cuando el DPR se apaga (en la modalidad
Standby o espera) y el sistema de multi-hacita-
ción se apaga también, el sistema multi-habita-
ción se puede encender en cualquier momento
presionando el botón Multi-Habitación 

(, o

cualquiera de los botones Selectores 

∫ç∂

en la habitación remota.

NOTAS ACERCA DE LA OPERACION EN
MULTISALA:
• El control remoto de la Zona II no contiene el
botón para la entrada de Vídeo 5 del panel fron-
tal, pero podrá seleccionar dicha fuente para el
sistema multisala utilizando el menú 

MULTI-

ROOM SETUP

o un control remoto opcional

que haya sido programado con el código para el
botón del vídeo 5 desde el control remoto princi-
pal del DPR.

• Además del control remoto de la Zona II pro-
porcionado con su DPR, podrá utilizar el control
remoto principal o cualquier otro control remoto

programado con los códigos Harman Kardon.
Observe, sin embargo, que sólo funcionarán los
controles aplicables al sistema de sala remota o
a la operación con los dispositivos de entrada.
Los botones utilizados para cambiar otras funcio-
nes de escucha de la sala principal, como los
controles de cambio de modo surround, no fun-
cionarán en el sistema multisala.

El sintonizador del DPR puede recibir emisoras de
AM, FM y FM estéreo, además de datos RDS. Las
emisoras se sintonizan manualmente, o puede
guardarlas como preajustes y recuperarlas de
una memoria de 30 posiciones.

Selección de emisoras
1. Presione el botón selector de sintonizador
AM/FM

6 en el mando a distancia para elegir

el sintonizador como fuente de entrada. También
puede seleccionarlo en el panel frontal si presio-
na el selector de fuente de entrada

%

hasta que se encienda, o presione el selector de
banda de sintonizador

! en cualquier

momento que desee.

2. Vuelva a presionar el selector de sintonizador
AM/FM

6 o el selector de banda de

! para cambiar entre AM y FM,

y elegir la banda de frecuencias.

3. Presione el botón de modo de sintonizador
I en el mando a distancia o mantenga presio-
nado el selector de banda

! del panel fron-

tal durante 3 segundos para seleccionar la sinto-
nización automática o manual.

Si presiona el botón y le aparece el mensaje

AUTO

en la Pantalla principal de informa-

˜, cada vez que presione los botones de

8

K pondrá el

sintonizador en modo de búsqueda de la siguien-
te emisora con un nivel de emisión de señal
aceptable. Cuando la búsqueda se detenga en
una emisora estéreo FM, aparecerá momentáne-
amente el mensaje 

AUTO S T TUNED

, y

cuando se detenga al encontrar una emisora AM
o FM emitiendo en modo Monoaural, aparecerá
momentáneamente el mensaje 

AUTO

TUNED

. Presione nuevamente los botones de

sintonización para iniciar la búsqueda de la
siguiente emisora a recibir.

Si presiona el botón y le aparece el mensaje

MANUAL

en la Pantalla principal de infor-

˜, cada vez que presione uno de los

botones incrementará o disminuirá la frecuencia
en un paso. Cuando el sintonizador reciba una
señal suficientemente fuerte para una recepción
adecuada, aparecerá el mensaje 

MANAUL

TUNED

en la Pantalla principal de infor-

˜.