DPR 1005 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

O DPR 1005 foi concebido para utilização flexí-
vel com sistemas multi-salas, componentes de
comando externos e amplificadores de potência.

Extensão do Telecomando da Sala
Principal 
Se o receptor for colocado atrás de uma porta
de armário sólida ou de vidro fumado, a
obstrução poderá impedir o sensor remoto de
receber os comandos. Nesta eventualidade, pode
ser usado o sensor remoto de qualquer
dispositivo Harmon Kardon ou outro dispositivo
compatível, não coberto pela porta, ou um
sensor remoto opcional. Ligue a Saída IV
Remota desse dispositivo ou a saída do sensor
remoto à ficha de Entrada IV Remota

.

Se outros componentes também não puderem
receber comandos remotos, apenas um sensor
será preciso. Use simplesmente o sensor desta
unidade ou um “olho” remoto fazendo uma
ligação da ficha de Saída IV Remota

 à

Entrada IV Remota do equipamento Harman
Kardon ou outro equipamento compatível.

Ligação de IV Multi-sala 
O segredo da operação em sala remota é a sua
ligação desta à localização do DPR com um fio
para um receptor de infravermelhos e altifalan-
tes ou um amplificador. O receptor IV da sala
remota (pode ser um receptor IV opcional ou
qualquer outro dispositivo Harman Kardon na
sala remota com sensor integrado), deverá ser
ligado ao DPR através de um cabo coaxial
standard. Ligue a Saída IV Remota do dispositivo
ou do sensor óptico à ficha de Entrada IV
Multi-Sala

 no painel posterior do DPR.

Se outro equipamento de fonte Harman Kardon
compatível fizer parte da instalação da sala
principal, a ficha de Saída IV Remota

 no

painel posterior do DPR  deverá ser ligada à
ficha IV IN nesse dispositivo-fonte. Isto permitirá
o controlo das funções do equipamento-fonte a
partir da localização da sala remota.

NOTA: Todas os componentes controlados
remotamente deverão estar ligadas entre si
numa “daisy chain”. Ligue a ficha IR OUT de
uma unidade à IR IN da unidade seguinte para
estabelecer esta cadeia.

Ligações Áudio Multi-Sala
O DPR 1005 está equipado com capacidades
multizonas que lhe permitem enviar uma fonte
de áudio para a zona remota diferente da
seleccionada para utilização na sala principal.
Por favor note que esta capacidade aplica-se às
entradas analógicas a partir de fontes como o
sintonizador do DPR, leitores de cassetes ou
videogravadores. Caso queira usar uma fonte
que normalmente seja conectada através duma
ligação digital, como um leitor de DVD ou CD,
será necessário passar uma ligação analógica da
fonte ao DPR, ou para usar a opção de entrada
Main Downmix, como se explica na página 42.

Consoante os requisitos do seu sistema e a
distância do DPR à sala remota, há três opções
para a ligação de áudio:

Opção 1: Use um cabo blindado de interligação
de áudio de boa qualidade do DPR até à sala
remota. Na sala remota, ligue o cabo de
interligação a um amplificador de potência
estéreo. O amplificador será ligado aos
altifalantes da sala. No DPR, ligue os cabos de
interligação de áudio às Fichas de Saída
Multi-Sala

" no painel posterior do DPR.

Opção 2: Coloque o amplificador que fornecerá
a alimentação aos altifalantes de localização
remota na mesma sala que o DPR, e ligue as
Fichas de Saída Multi-Sala

" no painel

posterior do DPR à entrada áudio do ampli-
ficador da sala remota. Use o cabo de altifalante
adequado para ligar o amplificador de potência
opcional aos altifalantes remotos. Recomenda-
mos um fio de boa qualidade com pelo menos
2.5 mm

2

para ligações multi-sala compridas.

Opção 3: Aproveitando o amplificador de sete
canais interno (built-in) do DPR, é possível usar
dois dos canais do amplificador para alimentar
altifalantes na sala remota. Quando estiver a
usar esta opção, não poderá usar as
capacidades completas de canais 7.1 do DPR na
sala principal de audição, mas poderá adicionar
outra sala de audição sem amplificador de
potência externos adicionais. Para usar
amplificadores internos para alimentar uma
zona remota, ligue os altifalantes da localização
da sala remota às Saídas dos altifalantes
Surround Posterior/Multi-Sala

. Antes de

usar a sala remota, terá de configurar os
amplificadores para operação surround
alterando uma configuração no menu de
Selecção Avançada, seguindo as instruções na
página 40.

NOTA: Em todas as opções, pode ligar um
sensor IV (Harman Kardon He 1000) opcional na
sala remota ao DPR através de um cabo
adequado. Ligue o cabo do sensor à Entrada IV
Multi-Sala

 e use o telecomando Zona II

para controlar o volume da sala. Em alternativa,
pode instalar um comando de volume opcional
entre a saída dos amplificadores e as
altifalantes.

Ligações para a Instalação A-BUS 
O DPR é um dos muito poucos receptores
actuais que oferecem uma operação A-BUS
Ready

®

incorporada. Quando o usar com um

teclado ou módulo de controlo A-BUS, terá
todos os benefícios de uma operação em zona
remota sem a necessidade de um amplificador
de potência externo. Para usar o DPR com um
produto A-BUS aprovado, ligue o teclado ou
módulo que estiver na sala remota ao DPR
usando fios de “Categoria 5” standard
adequados para instalação específica dentro da
parede. Termine o fio no receptor com uma ficha
RJ-45 standard de acordo com as instruções
fornecidas com o módulo A-BUS. Não é precisa
qualquer outra instalação ou ajuste, pois o

conector A-BUS no DPR segue os sinais de
entrada e saída do teclado para o seu destino
para alimentação, fonte de sinal e comando. A
saída alimentada à ficha A-BUS é determinada
pelo sistema multi-sala do DPR, e os menus
podem ser usados tal como são.

Ligações RS-232 
O DPR está equipado com uma Porta de
Ligação Série RS-232

+ que pode ser usada

com duas finalidades. Quando a porta está
ligada a um computador externo compatível
opcional, teclado ou sistema de controlo, o DPR
pode fazer comunicações bidireccionais que
permitem que o sistema externo controle o DPR,
e que o DPR relate o estado dos equipamentos e
troque dados com o controlador. A utilização da
porta de série RS-232 para este tipo de controlo
requer um conhecimento técnico específico, e
recomendamos que qualquer ligação e
programação de controlo seja feita por um
instalador profissional ou um técnico
familiarizado com o equipamento em uso. A
porta de série RS-232 também pode ser usada
como um ponto de acesso através do qual o
sistema operativo do DPR e memórias de modo
surround podem ser actualizados através de
uma ligação a um computador compatível.
Quando uma actualização estiver disponível, as
instruções para fazer a ligação e instalar a
actualização estarão disponíveis na área de
Apoio ao Produto do website da Harmon Kardon
em www.harmankardon.com.

A ligação física à porta de série RS-232 do DPR
é uma ligação D-9 standard, mas para assegurar
uma operação compatível e adequada, poderão
ser precisos comandos de software específicos e
colocação de pinos de ligação no hardware.

Ligações de Alimentação AC
Esta unidade está equipada com duas tomadas
AC acessórias. Podem ser usadas para alimentar
equipamentos externos, mas não devem ser
usadas com equipamento alto débito de corrente
como amplificador de potência. O débito de
corrente total para a Tomada de Alimentação
não interrompida AC

 não deve exceder

100 watts, e 50 watts para a Tomada de
Alimentação Interrompida de AC 

. Esta

tomada receberá alimentação apenas quando a
unidade estiver completamente ligada. Isto é
recomendado para dispositivos que não tenham
interruptor de alimentação ou que tenham um
interruptor mecânico que possa ser deixado na
posição “ON” (ligado).

NOTA: Muitos produtos de áudio e vídeo
entram em modo de espera (Standby) quando
são usados com tomadas com interruptor, não
podendo ser completamente ligados usando
apenas à tomada sem um comando dado por
um telecomando. A Tomada de Alimentação
não interrompida AC

 receberá

alimentação desde que a unidade esteja ligada
a uma tomada AC e o Interruptor de
Alimentação

1 esteja ligado.