DIGITAL LOUNGE (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 TERMINOLOGIA

Como partilham algumas das características e
tecnologia dos leitores de CD, muitos dos termos
e conceitos operacionais utilizados num leitor de
DVD são semelhantes aos que pode conhecer
devido aos leitores e alternadores de CD, ou de
formatos mais antigos de discos de vídeo, como
por exemplo o Disco Laser. Contudo, se este for o
seu primeiro produto de DVD, alguns dos termos
utilizados para descrever as funções de um leitor
de DVD poderão ser-lhe desconhecidos. As expli-
cações seguintes deverão resolver alguns dos
mistérios do DVD, e ajudá-lo a usufruir de toda a
potência e flexibilidade do formato DVD e do
DVD.

Com a chegada do DVD, a capacidade de dados
do disco aumentou drasticamente. Num DVD um
disco vídeo desta capacidade pode ser na
maioria examinado por MPEG 2 vídeo e multi-
canal bandas sonoras em Dolby Digital e ou DTS.
Esta informação é comprimida.

HD-Ready
O padrão High Definition (HD, ou alta definição)
representa o futuro da transmissão, sendo capaz
de fornecer uma resolução de vídeo muito supe-
rior. O logótipo "HD-Ready" está a ser introduzi-
do pela EICTA (European Industry Association for
Information Systems, ou Associação da Indústria
Europeia para Sistemas de Informação). Trata-se
dum símbolo de qualidade para diferenciar
equipamento de visualização capaz de processar
e exibir estes novos sinais de alta definição,
sendo atribuído com base nos requisitos de
funcionalidade mínimos.

High Definition Multimedia Interface -
Interface Multimédia de Alta Definição
(HDMI): A interface HDMI surgiu como o padrão
digital para ligar dispositivos, monitores e com-
ponentes de alta definição, e ocupa-se da
transmissão imaculada de vídeo digital de alta
definição. A HDMI é a primeira e única interface
digital para dispositivos electrónicos de consumo
capaz de transportar vídeo não-comprimido de
alta definição e dados de comando, possibilitan-
do que os utilizadores obtenham vídeo digital
puro de alta definição.

A entrada DVI fornece uma ligação digital de alta
velocidade para tipos de dados visuais. A inter-
face serve principalmente para estabelecer uma
ligação entre um computador e o monitor.

Protecção HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection)
A especificação HDCP foi desenvolvida para pro-
teger o conteúdo de entretenimento digital
através da interface DVI/HDMI. A especificação
HDCP cria um método robusto e transparente
para transmitir e receber conteúdo de entreteni-
mento digital a partir do leitor de DVD-Áudio/
Vídeo Harman Kardon Cinema Lounge para as
entradas DVI/HDMI no monitor Harman Kardon
Digital Lounge.

USB On-The-Go: Devido à sua larga aceitação,
o USB está a tornar-se a norma do sector para a
ligação de periféricos aos computadores e portá-
teis. Muitos dos novos periféricos que utilizam
USB são também dispositivos portáteis.

À medida que a popularidade desses dispositivos
portáteis vai aumentando, existe uma necessida-
de crescente para que estes possam comunicar
directamente uns com os outros sem necessidade
de passar por um computador, por exemplo em
produtos de electrónica de consumo. A tecnolo-
gia USB On-The-Go responde a esta necessidade
de interconectividade móvel.

Título: No caso de um DVD, um título é definido
como um filme ou um programa completo. O
número de capítulos dentro de um título depen-
de da decisão dos produtores. Muitos dos discos
incluem apenas um título, mas alguns podem ter
mais que um, para dar uma apresentação de
“Dupla função”.

Capítulo: Os programas DVD encontram-se divi-
didos em capítulos e títulos. Os Capítulos são
sub-secções programadas sob um único título
num disco. Os Capítulos podem ser comparados
às faixas individuais de um CD de som.

Digitalização Progressiva: Devido à imensa
capacidade de armazenamento dos discos DVD,
hoje em dia as imagens são guardadas progressi-
vamente (intactas, em vez de entrelaçadas). Isto
permite que todas as linhas de cada imagem
(pares e ímpares) sejam apresentadas em
simultâneo. O Harman Kardon Digital Lounge
traz uma saída de vídeo de varrimento progressi-
vo verdadeiro, resultando num fluxo luminoso 40
por cento superior ao dum televisor convencional
e numa imagem de alta definição assombrosa-
mente detalhada, com ausência de linhas de
varrimento visíveis e de artefactos de movimento.

Tecnologia Advanced Analog Signal
Conversion (AASC)
Os sintonizadores de TV analógicos de definição
padrão transmitem uma imagem de 576 linhas;
os ecrãs LCD têm uma resolução com um
número muito superior de linhas de varrimento
disponíveis. Quando o sinal dum sintonizador
analógico não é tratado convenientemente, a
qualidade da imagem dos sinais do sintonizador
analógico nos ecrãs de maior definição corre o
risco de parecer distorcida, com pixels clara-
mente visíveis, margens acentuadas e perda de
definição.

Os nossos sistemas empregam a tecnologia
Advanced Analog Signal Conversion para opti-
mizar a imagem proveniente dos sintonizadores
analógicos. O resultado é uma imagem bastante
definida e nítida comparável às imagens digitais
provenientes de sintonizadores digitais de res-
olução superior.

Ângulo múltiplo: Os DVDs têm a capacidade
de mostrar até quatro perspectivas diferentes da
mesma cena num programa. Quando o disco
estiver codificado com informação de ângulos
múltiplos, se premir o botão ANGLE poderá
mudar entre estas diferentes perspectivas. Tenha
em atenção que actualmente são poucos os
discos a usufruírem desta capacidade e, quando
usufruem, a tecnologia de ângulos múltiplos
apenas ode ser apresentada durante períodos
curtos de tempo no disco.
Os fabricantes normalmente inserem algum tipo
de ícone ou gráfico na imagem para alertá-lo
sobre a disponibilidade de visualização de vários
ângulos.

Leitura: Esta é a imagem que observará depois
de introduzir o disco e do tabuleiro fechar.
Refere-se ao facto de que o leitor deverá primei-
ro examinar o conteúdo do disco para ver se é
um CD ou DVD e, de seguida, extrair a infor-
mação sobre o tipo de material no disco, tal
como os idiomas, as médias do aspecto, legen-
das, número de títulos e mais. É normal um
pequeno atraso enquanto se procede à leitura do
conteúdo do disco.

Retomar: O funcionamento do botão Stop no
DVD difere do funcionamento a que está habi-
tuado a ver num CD ou num leitor de CD. Num
leitor de CD tradicional, quando prime o botão
Stop, a unidade apenas faz isso: pára a repro-
dução. Num leitor de CD, quando prime nova-
mente o botão para iniciar, o disco inicia a partir
do princípio. Com o DVD, contudo, tem duas
opções quando estiver a reproduzir discos DVD.
Se premir uma vez o botão Stop interromperá a
reprodução, mas colocará a unidade no modo
Retomar. Isto significa que pode desligar a
máquina e, quando premir novamente o botão
de reprodução, o disco retomará ou continuará a
parti do ponto em que o disco estava quando foi
premido o botão Stop. Esta função é útil se esti-
ver a ver um filme e tiver de interromper a sua
sessão mas a pretender retomar a partir do
ponto em que a deixou. Se premir duas vezes o
botão Stop, parará a máquina de uma forma
tradicional e, quando o disco for reproduzido
novamente, começará pelo princípio.

DivX
DivX é o nome de um novo e revolucionário
codec de vídeo que se baseia no padrão de com-
pressão MPEG-4 para vídeo. Este leitor de DVD
reproduz discos criados com software DivX. As
funcionalidades de reprodução de vídeo DivX do
leitor de DVD variam em função da versão de
software DivX que usou para criar os seus filmes.
Para obter mais informações acerca das diferen-
tes versões de software DivX, por favor vá até
www.divx.com.