DIGITAL LOUNGE (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 35

FUNÇÕES DE TV 35

Para activar a função prima o botão Picture in
Picture (PIP) 

 no comando à distância. Verá

que a segunda fonte aparece num quadrado na
parte superior direita do ecrã. Ao mesmo tempo,
surge uma minibarra para mostrar as duas
entradas de vídeo actualmente visualizadas. A
entrada de vídeo apresentada por cima é a entra-
da de vídeo original, ao passo que a que está por
baixo é a segunda entrada de vídeo. Prima o
botão PIP

 novamente para apresentar

ambas as entradas de vídeo com o mesmo
tamanho. Prima o botão PIP

 uma terceira

vez para desactivar a função Picture in Picture.

Quando a função Picture in Picture está activa, a
imagem principal pode ser seleccionada através
dos botões das Teclas Numéricas

 (sempre

que o sintonizador de TV é a fonte) e a imagem
secundária usando os botões PRESETS

L;

prima os botões Selectores de Fonte PC ou
VIDEO

0 para percorrer todas as fontes PC e

vídeo disponíveis.

Relação de Aspecto
O monitor Digital Lounge permite ver fontes de
vídeo com um grande número de relações de
aspecto. A pré-definição é Fill All e pode ser ajus-
tada de acordo com as suas preferências para
cada entrada individual, conforme se descreve na
página 22. No caso de querer mudar temporaria-
mente a relação de aspecto duma entrada de
vídeo, prima repetidamente o botão Screen
Format

 até encontrar o seu formato de

imagem preferido. A cada pressão no botão, a
relação de aspecto actual é indicada na minibarra
na parte superior direita do ecrã. Por baixo está
uma breve descrição dos diferentes formatos de
imagem:

Auto zoom
Esta função está disponível apenas com as
entradas de TV e analógicas. Quando as entradas
SCART estão seleccionadas, avalia o formato de
imagem actual e alterna automaticamente entre
o modo normal e Fill All, dependendo do formato
do sinal (4:3, 16:9) recebido e das opções de
detecção da relação de aspecto feitas no menu
Scart Set-Up (veja a página 24). Quando estão
seleccionadas outras entradas analógicas, esta
função detecta barras pretas à volta do filme e,
após alguns segundos, aumenta-o em todas as
direcções para preencher o ecrã a toda a largura,
ao mesmo tempo que mantém a relação de
aspecto do original. Note que a opção Auto
Zoom não está disponível com a entrada HDMI.

Fill all
Nesta opção de formato, a imagem é adaptada
na direcção horizontal até preencher completa-
mente a largura do ecrã. Este formato é necessá-
rio para apresentar todos os filmes ditos "Wide-
screen", ou de ecrã panorâmico (também desig-
nados "16:9" ou anamórficos), com um tamanho
e uma relação de aspecto óptimos para serem
esticados verticalmente no modo Normal (veja
abaixo).

Normal
Esta opção de formato exibe uma imagem PAL

4:3 com a relação lateral correcta. São visíveis
faixas escuras nas margens esquerda e direita da
imagem.

16:9
Neste modo, a imagem é dimensionada horizon-
talmente até atingir a sua largura completa,
sendo cortado em cima e em baixo aproximada-
mente 25 por cento do total da imagem gravada
no formato 4:3.
Este modo deve ser usado para a visualização no
ecrã inteiro de qualquer material de vídeo no for-
mato Letterbox não-anamórfico (com uma
moldura preta à volta).

16:9 Top
Seleccione com a imagem no formato Letterbox,
conforme se descreve acima, mas sem legendas
por baixo. Isto aumenta o vídeo e muda-o para a
parte de cima.

14:9
Com um zoom de 14:9, a imagem é alargada
verticalmente num total de 15 por cento, isto é,
aproximadamente 15 por cento do conteúdo da
imagem é cortado verticalmente. No plano hori-
zontal, a imagem é reduzida 15 por cento em
tamanho em comparação com a visualização no
ecrã inteiro, o que significa que são exibidas bar-
ras estreitas à direita e à esquerda. Este modo é
um bom compromisso para alargar material de
vídeo "4:3" (como o proveniente dum sin-
tonizador de TV, por exemplo) e manter a relação
de aspecto correcta sem cortar demasiado por
cima e por baixo na imagem. Pode também ser
usado com imagens não-anamórficas, mostrando
uma pequena moldura à volta no modo Normal.

14:9 Top
Seleccione com as mesmas imagens do anterior,
mas com legendas por baixo. Isto aumenta o
vídeo e muda-o para a parte de cima.

Panorama
Esta definição de formato dimensiona o sinal de
entrada automaticamente na direcção horizontal
para preencher completamente o ecrã, mas não
linearmente, ou seja, o conteúdo da imagem no
centro do ecrã é exibido de acordo com o origi-
nal, ao passo que ocorre um dimensionamento
mais intenso perto das margens. Este modo pode
ser usado para preencher horizontalmente o ecrã
com material "4:3" sem afectar demasiado a
parte central do vídeo.

Quando tem um computador ligado à entrada
DVI, pode escolher os seguintes formatos de
imagem:

Normal
Exibe a imagem do PC preenchendo o ecrã a
toda a altura, sem mudar a relação lateral.
São visíveis faixas escuras nas margens esquerda
e direita, dependendo do formato da imagem do
PC.

16:9, 14:9, Fill all
Estas são as mesmas definições do que as fontes
de vídeo Normal descritas acima.

One to one
Com esta opção, o número de pixels visíveis no
ecrã é adaptado em função do sinal de entrada,
isto é, 1366 x 768 pixels são sempre reproduzi-
dos pela imagem do PC para se obter uma res-
olução de ecrã de 1366 x 768, ao passo que a
resolução utilizada frequentemente da placa grá-
fica do PC de 1024 x 768, por exemplo, preenche
a altura do ecrã e mantém as barras pretas
grandes nos lados (como sucede com o vídeo
4:3). Este modo é recomendado para se con-
seguir imagens de PC com um desempenho ópti-
mo.

Teletext
O teletexto, também denominado frequente-
mente videotexto, é um sistema de informação
transmitido por certos canais de TV. Pode ser con-
sultado como um jornal interactivo para conhecer
as últimas notícias e obter informações desporti-
vas e culturais. O teletexto do Harman Kardon
Digital Lounge também dá acesso a legendas
para utilizadores com problemas de audição.
Botões coloridos no comando à distância dão
acesso directo a várias páginas, dependendo do
canal de TV.

Para activar a função do teletexto, prima o botão
Teletext

B no comando à distância. A

primeira pressão mostra o teletexto em vez do
canal de TV que estava a ver. Uma segunda
pressão mostra simultaneamente o canal de TV
que estava a ver e o teletexto ao lado um do
outro. Prima novamente o botão Teletext

B

para desactivar a função do teletexto. É igual-
mente possível mostrar a página do teletexto
com a imagem da TV em segundo plano. Para tal,
prima o botão Mix

D quando o teletexto estiv-

er activo.

A primeira página do teletexto exibida é sempre
a página 100, uma página de índice utilizada por
todos os canais. Podem ser procuradas outras
páginas premindo o número respectivo no cimo
do ecrã com a ajuda das Teclas Numéricas

do comando à distância. Pode fazer aparecer a
página do índice sempre que quiser premindo o
botão PG 100 

.

Quando tem teletexto no ecrã, verá que existem
quatro quadrados coloridos no fundo do ecrã,
cada um contendo um número específico de
página de teletexto. Estes botões coloridos corre-
spondem aos botões coloridos 

4NO

do comando à distância. Prima o botão colorido
correspondente no comando à distância para
seleccionar a página evidenciada no quadrado.
Note que as páginas apresentadas são dinâmi-
cas, e mudam a cada pressão do botão.

Algumas páginas de teletexto contêm subpáginas
adicionais. Estas subpáginas podem ser selec-
cionadas directamente premindo o botão SUB
PG

 no comando à distância. Cada pressão

no botão aumenta o número da subpágina para
activar a selecção directa das subpáginas.

Note que enquanto o teletexto está activo, não
pode seleccionar outra fonte no ecrã.