DIGITAL LOUNGE (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

FUNÇÕES DO TELECOMANDO PRINCIPAL

0 Botões System On/Selectores de
Fonte: Prima um destes botões para efectuar
três acções ao mesmo tempo em relação às
fontes que necessitam do monitor ligado. Em
primeiro lugar, se o sistema não estiver já ligado,
isto serve para accioná-lo. Em seguida, o botão
DVD selecciona o leitor como fonte; os outros
botões seleccionam TV IN como fonte no recep-
tor, ao passo que o ecrã adopta sempre a última
entrada seleccionada. Se o sistema já estiver lig-
ado, TV seleccionará o sintonizador de TV como
fonte do ecrã, DVD a entrada HDMI, VIDEO per-
correrá todas as entradas analógicas do ecrã e
PC alternará entre as entradas RGB-DVI e DVI
digital. Finalmente, prima um destes botões para
configurar o comando à distância de modo a
controlar o dispositivo seleccionado (TV, VIDEO e
PC para o ecrã, DVD para o receptor).
1 POWER OFF (Botão de Desligar):
Desliga o sistema, colocando-o em modo
standby.
2 SUBTITLE (LEGENDA): Durante o 
visionamento de um DVD, prima para seleccionar
um idioma de legendagem, ou para desligar a
função de legendagem.
3 TITLE (TÍTULO): Durante a reprodução do
disco, prima para passar ao titulo subsequente
(com o número de título seguinte) nesse mesmo
disco.
4 ANGLE (ÂNGULO): Prima este botão para
aceder aos vários ângulos da câmara num DVD
(se o DVD contiver diversos ângulos da câmara),
ou rodar imagens JPEG.
5 AUDIO: Prima este botão para aceder a
vários idiomas audio num DVD. (Se o DVD 
contiver múltiplas correntes audio)
6 Enter (inserir): Prima este botão para
activar o ajuste ou opção
7 Abrir / Fechar: Prima este botão para abrir
ou fechar o compartimento do disco.
8 Set-up (Ajuste): Este botão tem várias
funções. No modo de TV (prima o botão TV 

0

antes do botão Set-Up) dá acesso ao menu TV
Set-Up, no qual podem ser ajustadas as
definições de calibragem da imagem de cada
entrada individual. Noutro modo qualquer (prima
um dos outros botões selectores de fonte 

0

ou 

K antes do botão Set-Up) permite aceder

ao menu Set-Up do receptor de DVD. Prima para
ter acesso ao écran do visor do menu
9 ARROW (SETA) (

M

N

K

L

): Use

para mover cursor para OSD.
A Mute: Coloca o aparelho em modo
silencioso

B MENU: Exibe no ecrã da televisão o Menu
do Disco DVD actual, no modo de reprodução.
Quando tocar discos com imagens JPEG,
pressionando esta tecla alcançará os thumbnails.
In TV mode, pressing this button will activate the
Teletext function, pressing it a second time will
add the TV program in splitscreen form.

When only the Teletext is visible pressing the
STATUS/MIX button 

D will mix the Teletext

and the TV program.
C PAUSE (PAUSA): Congela a imagem
(DVD/VCD) e pausa o sinal de reprodução (CD)
quando um disco está a ser reproduzido. Prima
novamente para voltar a uma reprodução 
normal.
D STATUS: Prima enquanto um disco está a
ser reproduzido para exibir o visor principal.
Utilize os botões das setas para se movimentar
por entre as diferentes características do Visor
Principal. Quando um símbolo for acentuado,
prima ENTER no remoto para o seleccionar.
E SKIP/STEP (Saltar Para Trás): Prima para
voltar ao inicio da faixa actual. Prima novamente
rapidamente para voltar ao inicio da faixa
anterior. Depois de pressionar o botão pausa,
prima cada um destes botões para mudarem a
imagem frame a frame.
F SKIP/STEP (Saltar Para a Frente): Prima
para ir para o inicio da próxima faixa. Depois de
pressionar o botão pausa, prima cada um destes
botões para mudarem a imagem frame a frame.
G PLAY: Inicia a reprodução do disco (feche
primeiro o compartimento do disco no caso de
este estar aberto.)
H SEARCH/SLOW (Procura para trás):
Permite-lhe procurar no sentido inverso através
de um disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Cada vez que pressionar este botão,
a velocidade da procura muda conforme
indicado com o numero de setas no topo do lado
direito do écran. Depois de pressionar o botão
Pausa, prima cada um deles ele muda a
velocidade para baixo conforme indicado com o
numero de setas no topo do lado direito do
écran.
I STOP: Pára a reprodução de um disco.
Quando um disco estiver a ser reproduzido, se
premir o botão STOP e o botão PLAY, o disco
retoma a reprodução, i.e. reiniciará a partir do
ponto do disco em que a unidade foi parada. Se
premir duas vezes Stop e o botão Play, o disco
começará a ser reproduzido desde o início.

J SEARCH/SLOW (Procura para a frente):
Permite-lhe avançar a procura através de um
disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Cada vez que pressionar este botão
a velocidade da procura muda conforme
indicado com o numero de setas no topo do lado
direito do écran. Depois de pressionar o botão
Pausa, prima cada um deles ele muda a
velocidade para baixo conforme indicado com o
numero de setas no topo do lado direito do
écran.
K Botões Audio System On/Selectores
de Fonte: Prima um destes botões para execu-
tar três acções ao mesmo tempo em relação às
fontes que NÃO necessitam do ecrã ligado. Em
primeiro lugar, se o sistema não estiver ligado,
isto serve para accioná-lo sem o ecrã. Em segui-
da, selecciona a fonte apresentada no botão
como entrada do sistema. Finalmente, configura
o comando à distância para controlar o dispositi-
vo seleccionado. Com fontes só de áudio, o ecrã
pode ser ligado ou desligado temporariamente
usando os botões Screen Power (35).
L Botões Pic + / Pic - / Presets: Pressio-
nando estes botões no modo JPEG movem-se
para imagem precedente ou seguinte. No modo
de TV, estes botões percorrem as estações de TV
pré-definidas disponíveis. Com filmes DivX, estes
botões avançam ou recuam em blocos de 
10 minutos.
M ZOOM (AMPLIAÇÃO): Quando um DVD
ou VCD estiver a ser reproduzido, prima este
botão para ampliar a imagem. A função ZOOM
inclui 4 passos, cada um progressivamente
maior. Vá premindo o botão, passando por todas
as etapas, para voltar à imagem normal. A
função de Zoom não se encontra disponível ao
visualizar material de Alta Definição.
N Reproduzir lista: Pressione este botão
para mudar a ordem de reprodução das músicas
do disco.
O RANDOM (ALEATÓRIA): Prima este botão
para ter uma reprodução RANDOM
(ALEATÓRIA).
P A-B: Prima este botão para reproduzir
continuamente a secção A-B.
Q Subir/Descer Volume: Aumente/
diminua o nível do volume principal.
 LIGHT (LUZ): Prima este botão para 
iluminar os botões do controlo remoto.
 Teclas numéricas: Permite-lhe seleccionar
números premindo estes botões.
 REPEAT (REPETIR): Prima este botão para
ir para o menu Repetir. Pode repetir um capítulo,
faixa ou um ou todos os discos.
 CLEAR (REMOVER): Prima para remover o
menu de Banner do ecrã.