DIGITAL LOUNGE (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE

4

G

7

E

8

A

B

6

F

3

0

5

1

2

9

D

C

0 Sortie HDMI
1 Remote IR Output
2 Remote IR Input
3 Entrée USB On-The-Go
4 Cordon d’alimentation CA
5 Antenne FM

6 Entrée audio analogique
7 Sortie subwoofer
8 Entrée numérique coaxiale TV
9 Entrée numérique optique
A Sortie audio analogique
B Sorties enceintes avants

C Sorties enceinte centrale
D Sorties enceintes surround
E Sortie numérique coaxiale
F Sortie trigger du subwoofer
G Entrée audio TV analogique

0 Sortie HDMI : connectez cette sortie à
l’entrée HDMI 

J de l’écran, à l’aide du câble

HDMI fourni.
1 Sortie infrarouge de la télécommande :
ce connecteur permet au capteur infrarouge dans
l’appareil de fonctionner avec d’autres dispositifs
de commande à distance. Branchez cette prise à
la prise “IR IN” d’un équipement Harman Kardon
ou compatible. Notez que cette connexion n’est
nécessaire que pour les produits supplémentaires
et optionnels raccordés au lecteur. Elle n’est pas
nécessaire pour le propre pilotage du système
Digital Lounge.

2 Entrée infrarouge de la télécommande :
si le capteur IR du panneau avant de l’HS 500 est
bouché par les portes d’un meuble ou autre, vous
pouvez utiliser un capteur IR externe. Branchez la
sortie du capteur sur cette prise.

3 Entrée USB On-The-Go : cette entrée peut
être utilisée pour connecter temporairement un
dispositif clé USB ou un disque dur portable pour
la lecture directe des fichiers vidéo, audio ou
d'image, un appareil photo numérique ou un
concentrateur USB.

4 Cordon d’alimentation secteur :
branchez le cordon sur une prise secteur. Si 
celle-ci comporte un interrupteur, assurez vous
qu’il est en position de marche.
5 Antenne FM : Borne de raccordement de
l’antenne FM fournie.
6 AUX 1/AUX 2 Audio In (entrée audio
AUX) : Borne de raccordement pour une source
audio analogique à niveau constant : téléviseur,
magnétophone, minidisque, PC, etc.

7 Vers le Subwoofer : Borne de raccorde-
ment au connecteur d’entrée SUB/LFE du sub-
woofer.
8 Entrée numérique coaxiale TV : connec-
tez la sortie numérique coaxiale TV 

H de l’écran

à cette prise, à l’aide du câble SP-DIF fourni.
9 Entrée numérique fibre optique : Relier
à ce connecteur la sortie numérique optique d’un
lecteur DVD, récepteur HDTV, lecteur LD, lecteur
MD, boîtier numérique satellite ou lecteur CD. Le
signal peut être celui d'une source numérique
Dolby Digital, DTS ou standard PCM.
A Sorties audio analogique : connectez ces
prises aux prises RECORD/INPUT d’un enregis-
treur audio optionnel pour l’enregistrement.
B Sorties enceintes avants : Branchez ces
sorties aux bornes correspondantes + et - de vos
enceintes. Au moment de brancher les haut-
parleurs, vérifiez le respect des polarités : borne
blanche (+) de l’AVR à la borne rouge (+) du
haut-parleur frontal gauche, borne rouge (+) de
l’AVR à la borne rouge (+) du haut-parleur fron-
tal droit et bornes noires (–) de l’AVR aux bornes
noires des HP. (voir page 15, polarités des haut-
parleurs).
C Sorties enceinte centrale : Branchez ces
sorties aux bornes correspondantes + et - de
l’enceinte centrale. Au moment de brancher les
haut-parleurs, vérifiez le respect des polarités :
borne verte (+) de l’AVR à la borne rouge (+) de
l’enceinte frontale, borne noire (–) de l’AVR à la
borne noire du HP. (voir page 15, polarités des
haut-parleurs).

D Sorties enceintes surround : Branchez ces
sorties aux bornes correspondantes + et - de vos
enceintes. Au moment de brancher les haut-par-
leurs, vérifiez le respect des polarités : borne
bleue (+) de l’AVR à la borne rouge (+) du haut-
parleur surround gauche, borne grise (+) de
l’AVR à la borne rouge (+) du haut-parleur sur-
round droit et bornes noires (–) de l’AVR aux
bornes noires des HP. (voir page 15, polarités des
haut-parleurs.)

Remarque : vous trouverez des informations
plus détaillées sur les raccordements Audio/Vidéo
dans le chapitre Installation et Branchements.
E Sortie numérique coaxiale : connectez
cette prise jack au connecteur d'entrée
numérique correspondant sur un enregistreur
numérique, comme un enregistreur CD-R ou
MiniDisc.

F Sortie trigger du subwoofer : connectez
cette sortie trigger à l'entrée trigger du subwoofer
Harman Kardon, afin que le subwoofer soit mis
sous ou hors tension en même temps que le
reste du système.

G Entrée audio TV : cette connexion n’est
pas nécessaire pour le propre fonctionnement
du système Digital Lounge.

Remarque importante :
les sorties TV SCART, composant, vidéo et 
S-Vidéo ne sont pas nécessaires pour le propre
fonctionnement du système. Mais elles peuvent
être utilisées pour piloter un second téléviseur.
Pour en savoir plus, consultez la remarque de la
page 26.