DIGITAL LOUNGE (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 39

SANASTO  39

Bit rate (bittivirta)
Termi ilmaisee DVD-levyn syöttämän videodatan
määrän sekunneissa. Yksikkö on Mbps
(megabittiä sekunnissa). 1 Mbps tarkoittaa siis,
että datavirta yhdessä sekunnissa on 1 000 000
bittiä. Mitä suurempi bittivirran määrä on, sitä
enemmin tietoa välittyy. Tämä ei kuitenkaan aina
merkitse parempaa kuvanlaatua.

DVD-levyllä oleva jakso (chapter) vastaa musiikki-
levyn kappaletta. Levyllä on yleensä useita
jaksoja ja ne muodostavat yhdessä nimikkeeksi
(title) kutsutun kokonaisuuden. Jokaista jaksoa
vastaa jaksonumero, jonka avulla se on helppo
hakea toistettavaksi.

Dolby Digital (“5.1”, “AC-3”)
Tämä elokuvateattereihin suunniteltu äänen-
toistoformaatti on paljon edistyksellisempi kuin
Dolby Pro Logic Surround -äänijärjestelmä. Dolby
Digital -formaatissa molemmille takakanaville
ohjataan oma täyden kaistan signaali ja lisäksi
bassotehosteiden toistolle on varattu täysin
itsenäinen subwoofer-kanava. Formaattia
kutsutaan myös nimellä ”5.1”, jossa ".1" viittaa
subwoofer-kanavaan (se on käytössä vain
erikoistehosteissa). Kaikki kuusi kanavaa on
äänitetty itsenäisinä erottelevan äänikuvan
saavuttamiseksi. Digitaalisen signaalinkäsittelyn
ansiosta äänenlaatu on loistava. ”AC-3”-nimitys
juontaa juurensa siitä, että Dolby Digital on
kolmas audiokoodaustekniikka, jonka Dolby
Laboratories Licensing Corporation -yritys on
kehittänyt.

Tämä laite on valmistettu Dolby Laboratories 
-yrityksen myöntämiä lisenssejä hyödyntäen.
Dolby, AC-3, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories -yrityksen omistamia
tavaramerkkejä. Confidential Unpublished Works.
© 1992. 1997 Dolby Laboratories, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Dolby Pro Logic II Surround
Tämä surround-koodausmenetelmä tuottaa viisi
audiokanavaa kaksikanavaisesta alkuperäis-
äänestä. Aikaisempaan Dolby Surround 
-järjestelmään verrattuna Dolby Pro Logic II
Surround -järjestelmä tuottaa luonnollisemman ja
erottelevamman äänikuvan, jossa äänet
paikantuvat entistä tarkemmin. Hyötyäksesi Dolby
Dolby Pro Logic II -järjestelmän kaikista eduista
äänentoistojärjestelmässäsi pitää olla
stereokaiuttimien lisäksi keskikaiutin ja kaksi
takakaiutinta.

DTS
DTS on digitaalinen audiopakkaustekniikka,
jonka on kehittänyt Digital Theater Systems, Inc.
-niminen yritys. Tämän 5.1-surround-järjestelmän
takakanavat toistavat ohjelmamateriaalinsa
stereofonisena ja matalille bassotehosteille on
varattu itsenäinen  kanava. DTS-formaatti tuottaa
siis 5.1 erillistä kanavaa laadukkaalle
digitaaliselle audiolle. Kanavien erottelu on
erinomainen, sillä kukin kanava on äänitetty
itsenäisesti ja käsitelty digitaalisesti.

Tämä laite on valmistettu Digital Theater Systems,
Inc. -yrityksen myöntämiä lisenssejä hyödyntäen.
Suojattu US. Pat. No. 5,451,942 -patentilla sekä
muilla kansainvälisillä patenteilla tai patentti-
hakemuksilla. DTS ja DTS Digital Surround Digital
Theater Systems, Inc. -yrityksen omistamia
tavaramerkkejä. © 1996 Digital Theater Systems,
Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

MPEG AUDIO
ISO/IEC:n mukainen kansainvälinen normi
digitaalisen audion pakkaukseen. MPEG 1
järjestelmässä on enimmillään kaksi kanavaa, ja
sitä käytetään joissakin DVD-levyissä vaihtoeh-
toisen ääniraidan formaattina.

DVD
DVD-levy sisältää enimmillään 8  tuntia video-
ohjelmaa. Yksikerroksisen ja yksipuolisen levyn
kapasiteetti on 4,7 GB (gigatavua), mikä on
seitsemän kertaa enemmän kuin CD-levyllä.
Kaksikerroksisen yksipuolisen levyn kapasiteetti
on 8,5 GT, yksikerroksisen kaksipuolisen levyn
kapasiteetti on 9,4 GT ja kaksikerroksisen kak-
sipuolisen levyn kapasiteetti on 17 GT. Videodata
on pakattu MPEG 2 -menetelmällä, joka on eräs
kansainvälinen digitaalisen kuvan pakkaus-
normeista. Sen avulla kuvatiedostot pakkautuvat
1/40:aan alkuperäisestä koostaan. DVD-jär-
jestelmässä bittivirta muuttuu tilanteen mukaan,
mikä tehostaa koodausta. DVD-levyn erittäin
luonnollinen ääni on tallennettu Dolby Digital-,
DTS- ja/tai PCM-muodossa. Lisäksi levy
mahdollistaa edistyksellisiä toimintoja kuten
kuvakulman, kielen ja tekstityksen -valintamah-
dollisuuden.

Multi-angle (kuvakulman valinta)
DVD-levyille voidaan tallentaa kohtaukset useista
vaihtoehtoisista kuvakulmista.

Multilingual (monikielisyys)
Joillekin DVD-levyille on tallennettu useita
vaihtoehtoisia kieliä dialogiin ja tekstitykseen.

Parental Control (katselurajoitukset)
Joihinkin DVD-levyihin (erityisesti USA:ssa) on
tallennettu koodi, jonka avulla vanhemmat voivat
asettaa ikärajoituksia levyn katseluun.
Rajoitukset ovat levykohtaisia.

Title (nimike)
Jakso on DVD-levyn pisin video- tai
musiikkikokonaisuus, esimerkiksi elokuva, video-
ohjelmiston kuvaosuus, albumi tai audio-
ohjelmiston musiikkiosuus. Jokainen nimike on
varustettu järjestysnumerolla, jonka avulla löydät
sen helposti.

Track (kappale)
Kappale on CD-levyllä oleva musiikkiesitys ja
joskus sitä kutsutaan myös raidaksi. Jokaisella
kappaleella on järjestysnumero, jonka avulla se
on helppo hakea soitettavaksi.

PCM
Lyhenne tulee sanoista Pulse Code Modulation, ja
kyseessä on kompressoimaton dataformaatti.

NTSC
Lyhenne tulee sanoista National TV Systems
Committee, ja kyseessä on USA:ssa käytetty
videonormisto.

PAL
Lyhenne tulee sanoista Phase Alternation Line, ja
kyseessä on monissa Euroopan maissa käytetty
videonormisto.