DIGITAL LOUNGE (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 35

TELEVISIOTOIMINNOT 35

Aktivoi kuva-kuvassa-toiminto seuraavalla tavalla.
Paina kauko-ohjaimen P+P-näppäintä

.

Lisäkuvaikkuna avautuu kuvaruudun oikeaan
yläkulmaan. Samalla kuvaruutuun ilmestyvä
palkki osoittaa, mitä ohjelmalähteitä parhaillaan
katsotaan. Ylempi tieto osoittaa alkuperäisen
pääohjelman ja alempi lisäohjelman. Jos painat
P+P-näppäintä

 uudestaan, kuvaruutu

jakautuu kahteen yhtäsuureen osaan. Kun painat
P+P-näppäintä

 kolmannen kerran, lisäkuva

poistuu kuvaruudusta.

Kun kuva-kuvassa-toiminto on aktivoitu,
pääohjelman voi vaihtaa numeronäppäimillä
 (kun ohjelmalähteenä on televisioviritin) ja
lisäohjelman PRESET-näppäimillä

L. PC- ja

VIDEO-ohjelmalähdevalitsimia 

0 painelemalla

voi puolestaan valita vastaavat ohjelmalähteet.

Kuvasuhde (Aspect Ratio)
Digital Lounge -järjestelmä tarjoaa useita vaihto-
ehtoisia kuvasuhdeasetuksia video-ohjelmia
varten. Tehdasasetuksena on Fit All (kuva täyttää
koko ruudun), mutta voit muuttaa asetusta ohjel-
malähdekohtaisesti (sivu 22). Jos haluat muuttaa
kuvasuhdetta väliaikaisesti, paina
kuvasuhdevalitsinta

. Kuvasuhde muuttuu

joka painalluksella. Samalla kuvaruudun oikeaan
yläkulmaan ilmestyyy nnus, joka osoittaa
kulloinkin valittuna olevan vaihtoehdon sekä
lyhyen kuvauksen toiminnosta.

Auto Zoom (automaattinen
kuvasuhdevalinta)
Tämän vaihtoehdon voi valita vain televisiovirit-
timelle ja analogiseen tuloon kytketylle
ohjelmalähteelle. Kun ohjelmasignaali tulee
SCART-liitännän kautta, laite tunnistaa ohjelman
alkuperäisen kuvasuhteen ja aktivoi joko 
Normal- tai Fill All -toimintatilan. Valinta riippuu
ensinnäkin siitä, onko alkuperäinen kuvasuhde
4:3 vai 16:9 ja toiseksi SCART-valikkosivun Aspect
Ratio Detection -asetuksesta (sivu 24). Jos
ohjelmasignaali tulee jonkin muun analogisen
liitännän kautta, laite havaitsee kuvan reunoilla
olevat mustat palkit ja zoomaa kuvan hetken
kuluttua mahdollisimman suureksi säilyttäen
kuitenkin kuvasuhteen ennallaan. Huomioi, ettei
Auto Zoom -asetus ole käytettävissä 
HDMI-liitännälle.

Fill All
Kuvaa suurennetaan, kunnes se täyttää
kuvaruudun vaakasuunnassa kokonaan. Tämä
toimintatila on tarpeen niinsanotulle laajakuva-
ohjelmalle (tunnuksena esimerkiksi
”Widescreen”, ”16:9” tai ”Anamorfic”). Kuva
näkyy mahdollisimman isona ja kuvasuhde säilyy
alkuperäisenä. Normal-toimintatilassa kuvaa
venytettäisiin pystysuunnassa (ks. seuraava).

Normal
Perinteinen ohjelma (PAL 4:3) näkyy
kuvaruudussa alkuperäisessä muodossaan. Kuvan
vasemmalla ja oikealla sivulla on mustat
pystypalkit.

16:9
Kuvaa suurennetaan, kunnes se täyttää vaaka-
suunnassa koko kuvaruudun. Jos ohjelman
alkuperäinen kuvasuhde on 4:3, sen ylä ja
alalaidasta leikkautuu näkyvistä noin 25 % koko
kuva-alasta.

Tätä toimintatilaa käyttäen ei-anamorfinen Letter
Box -ohjelma täyttää koko kuvaruudun. (Kuvan
ympärillä näkyy muuten musta kehys).

16:9 Top
Tämä sopii Letter Box -ohjelmalle, jonka
alapuolelle halutaan tilaa tekstitykselle. Kuvaa
suurennetaan edellä kerrotulla tavalla ja kuva-
alue nostetaan kuvaruudun yläreunaan.

14:9
Kuvaa suurennetaan pystysuunnassa 15 %, joten
vastaava määrä kuva-alasta leikkautuu näkyvistä.
Vaakasuunnassa kuvaa pienennetään 15 %, joten
kuvan vasempaan ja oikeaan laitaan jää kapeat
mustat pystypalkit. Tämä toimintatilaa tuottaa
hyvän kompromissin katsottaessa 4:3-
kuvasuhteen ohjelmaa (esimerkiksi perinteiset
televisio-ohjelmat). Kuvasuhde säilyy ennallaan ja
kuvan ylä- ja alalaidasta leikkautuu näkyvistä vain
kohtuullisen pieni osa. Vaihtoehto sopii myös ei-
anamorfiselle kuvalle, jonka ympärillä näkyisi
Normal-toimintatilassa kapea musta kehys.

14:9 Top
Tämä vaihtoehto sopii edellä mainitulle
ohjelmalle, jonka alapuolelle halutaan tilaa
tekstitykselle. Kuvaa suurennetaan edellä
kerrotulla tavalla ja kuva-alue nostetaan
kuvaruudun yläreunaan.

Panorama
Kuvaa suurennetaan, kunnes se täyttää vaaka-
suunnassa koko kuvaruudun. Skaalaus ei
kuitenkaan tapahdu lineaarisesti, vaan kuvan
keskialue toistetaan normaalina ja skaalaus on
voimakkainta reuna-alueilla. Toiminnon ansiosta
myös 4:3-kuvasuhteen ohjelma täyttää vaaka-
suunnassa koko kuvaruudun, vaikka kuvan
keskialueeseen ei kajota merkittävästi.

Seuraavat toimintatilat ovat käytettävissä, kun
tietokone on kytketty DVI-tuloon:

Normal
PC-tietokoneen syöttämä ohjelma täyttää
pystysuunnassa koko kuvaruudun, ja kuvasuhde
säilyy alkuperäisenä.

Kuvan vasemmalla ja oikealla puolella näkyy
ohjelmasignaalista riippuen mustat pystypalkit.

16:9, 14:9, Fill All
Nämä toimintatilat vastaavat tavallisten video-
ohjelmalähteiden vastaavia asetuksia, joten
sovella edellä selitettyjä ohjeita.

One to One
Näyttöpaneelin kukin kuvapiste vastaa PC-ohjel-
masignaalin yhtä kuvapistettä. Jos siis ohjelman
pikselimäärä (eli resoluutio eli tarkkuus) on
1366x768, kuva täyttää koko kuvaruudun. PC-
tietokoneen ohjelmasignaalin resoluutio on usein
1024x768, jolloin kuva täyttää pystysuunnassa
koko ruudun, mutta sen vasemmalla ja oikealla
puolella näkyy mustat pystypalkit. (Lopputulos
näyttää samantapaiselta kuin toistettaessa
tavallista 4:3-kuvasuhteen ohjelmaa). Tätä
toimintatilaa kannattaa käyttää, jotta tietokoneen
syöttämä kuva toistuu mahdollisimman
alkuperäisenä.

Teksti-TV (Teletext)
Televisiokanava saattaa tarjota erityisen teksti-TV-
palvelun, jota voi käyttää sähköisen lehden
tavoin. Teksti-TV-sivuilta voi lukea esimerkiksi
uutisia, urheilutuloksia ja ohjelmatietoja.
Harman Kardon Digital Lounge -järjestelmän
teksti-TV-toiminto mahdollistaa lisäksi ohjelmien
tekstityksen, jotta esimerkiksi kuulorajoitteisten
on helpompi seurata ohjelmaa. Kauko-ohjaimen
värillisiä näppäimiä voi yleensä hyödyntää teksti-
TV-sivujen selailussa.

Aktivoi teksti-TV-toiminto painamalla kauko-
ohjaimen TELETEXT-näppäintä

B.

Ensimmäinen painallus vaihtaa ohjelman teksti-
TV-sivuun. Seuraava painallus jakaa kuvaruudun
ohjelman ja teksti-TV-sivun kesken. Kun painat
TELETEXT-näppäintä

B kolmannen kerran,

teksti-TV-toiminto kytkeytyy pois käytöstä. Jos
haluat televisokuvan näkyvän teksti-TV-sivun
taustalla, aktivoi ensin teksti-TV ja paina sitten
MIX-näppäintä

D.

Ensimmäisenä kuvaruutuun avautuu teksti-TV:n
etusivu, jonka sivunumero on 100. Hae
kuvaruutuun haluamasi sivu syöttämällä
sivunumero kauko-ohjaimen numeronäp-
päimillä

.Valittuna oleva sivunumero näkyy

teksti-TV-sivun yläreunassa. Voit palata etusivulle
kätevästi painamalla PG. 100 -näppäintä

.

Teksi-TV-sivun alalaidassa näkyy neljä värillistä
sivunumerotunnusta. Voit avata nämä sivut
helposti painamalla kauko-ohjaimen
samanväristä näppäintä 

4NO.

Huomioi, että värilliset sivunumerotunnukset
vaihtuvat aina tilanteen mukaisesti.

Teksti-TV-sivu saattaa sisältää alasivuja. Avaa
alasivu painamalla kauko-ohjaimen 
SUB-PG.-näppäintä

.Alasivunumero

kasvaa joka painalluksella, jotta haluttu sivu on
helppo hakea.

Kun teksti-TV on aktivoituna perusmuodossaan,
muita ohjelmalähteitä ei voi samanaikaisesti
ohjata kuvaruudun avulla.