CDR 30 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

JOHDANTO  3

Kiitos siitä, että valintasi oli 
Harman Kardon!
The CDR 30 on kaksipesäinen tallentava CD-soi-
tin, jolla voit sekä toistaa nykyisiä CD-levyjä että
tallentaa CD-levylle analogisten tai digitaalisten
ohjelmalähteiden signaalin. Tallennettava ohjel-
ma voi olla A/V-viritinvahvistimen, virittimen,
kasettisoittimen tai CD-soittimen signaali. Voit
myös kopioida toistopesässä toistetun tavallisen
CD-levyn tallennuspesän CD-R-levylle.

CDR 20 -soitin on Harman Kardonin suunnittele-
ma ja valmistama. Se kuuluu ensimmäisiin 4-ker-
taisella nopeudella (4x) tallentaviin CD-soitti-
miin. 60 minuutin levyn kopiointi kestää siis vain
15 minuuttia. CDR 30 on myös ensimmäinen 
CD-R/RW-tallennis, joka tarjoaa MP3-toiston,
MP3-levyjen kopioinnin tavalliselle CD-levylle
sekä HDCD

®

-levyjen toiston.

Sen lisäksi, että CDR 30 tallentaa CD-levyn
nopeasti ja virheettömästi, se on myös erittäin
korkeatasoinen CD-soitin. Audiofiilitasoisten
D/A-muuntimien käyttö nostaa CDR 30:n suori-
tuskyvyn high end -soittimien tasolle. Jos haluat
ohittaa soittimen sisäiset D/A-muuntimet, voit
tehdä sen helposti käyttämällä koaksiaalista tai
optista digitaalilähtöä. CDR 30 -soittimen kah-
den erillisen levylautasen ansiosta voit toistaa
kahta levyä samanaikaisesti, esimerkiksi juhlia
tai monihuonekäyttöä varten. CDR 30 -soitti-
messa on lisäksi useita toiston monipuolisuutta
lisääviä ohjelmointi- ja toistotoimintoja.

CD-levyjen tallentaminen on melko nuori tekno-
logia ja tämä saattaakin olla ensimmäinen CD-
R-laitteesi. Niinpä kerromme, että CD-R-soittimet
muistuttavat monella tavoin tavallista CD-soitin-
ta, mutta niiden välillä on muutamia tärkeitä
eroja. Samoin CD-levyn tallentaminen poikkeaa
monilla tavoin perinteisestä äänikasetin äänittä-
misestä. Siksi suosittelemmekin, että tutustut
huolella tähän käyttöohjeeseen ja CD-levyjen
tallentamiseen liittyviin toimenpiteisiin. Kun käy-
tät hetken toimintojen opetteluun, saat täyden
hyödyn CDR 30 -soittimen tehosta.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk-
seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi tai Harman Kardoniin osoitteessa
www.harmankardon.com.

■ Kaksipesäinen CD-soitin ja tallentava

■ 4-kertainen nopeus CD-R ja CD-RW-

■ Toistaa myös MP3- ja HDCD-koodatut

■ Lukee CD Text -tekstin ja MP3-levyjen

■ Digitaalinen ja analoginen äänitystason

■ Kappaleiden selaus, valittavissa erik-

■ Kaksi erillistä audiofiilitasoista D/A-

■ Kaksoissoitto jopa niin, että toinen

■ Monipuolinen toiston ohjelmointi

■ Koaksiaaliset ja optiset digitaalitulot ja

■ Etulevyyn sijoitettu koaksiaalinen ja

■ Näytetaajuuden muunnin mahdollistaa

■ Ergonominen kauko-ohjain

■ Korkeatasoiset levynpyörityskoneistot

Tärkeää tietoa CD-levyjen tallentamisesta
Tutustu erityisen huolellisesti seuraaviin kohtiin,
joissa on selostettu tallentavien CD-soittimien
erityisominaisuuksia.

■ The CDR 30 -soitin pystyy toistamaan kaikkia

tavallisia CD-audiolevyjä. Äänitettävän levyn
on sitä vastoin oltava audiokäyttöön tarkoi-
tettu CD-R tai CD-RW-levy. Tietokoneiden
yhteydessä käytettäviä CD-R-levyjä ei voi
käyttää CDR 30 -soittimen yhteydessä.
Lisätietoja CDR 30 -soittimessa käytettävistä
levyistä löydät sivulta 14.

■ CD-levyn tallennusprosessin viimeinen vaihe

on ns. finalisointi. Ellei finalisointia suoriteta,
CD-levyä ei voi toistaa muissa CD-soittimissa.
Lisätietoja CD-levyn finalisoinnista löydät
sivulta 24.

■ Kun CD-R-levy on finalisoitu, sen voi toistaa

kaikilla CD-soittimilla. CD-RW-levyjä voi sitä
vastoin toistaa vain CDR 30 -soittimella ja
eräillä muilla soittimilla. Tarkasta CD-soittime-
si käyttöohjeesta, voiko sillä toistaa CD-RW-
levyjä.

■ Älä koskaan siirrä CD-soitinta levy sisällä.

ÄLÄ KOSKAAN siirrä CDR 30 -soitinta ennen
kuin olet poistanut levyt molemmista pesistä.

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE 
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA 
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä 
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet 
saattavat olla niin voimakkaita, että ne 
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huu-
tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan 
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt-
töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen 
käytöstä ja kunnossapidosta.