CDR 20 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE

@ Finalizzazione (Finalize): Premendo questo
pulsante al termine di una registrazione, si avvia la
procedura di finalizzazione. Il Pulsante di ripro-
duzione/selezione (Play/Select) *

9 deve

essere premuto entro tre secondi per attivare la
procedura di finalizzazione. Finché non si preme il
pulsante e non si completa la procedura di finaliz-
zazione, i dischi CD-R non possono essere ripro-
dotti sui normali lettori di CD. Vedere pagina 22
per ulteriori informazioni sulla finalizzazione.

# Velocità (Speed): Premendo questo pulsan-
te, si seleziona la velocità di registrazione per le
duplicazioni interne. Vedere pagina 20 per ulteriori
informazioni sulla selezione della velocità corretta.

$ Apertura della piastra di registrazione:
Premendo questo pulsante, si comanda l’apertura
della Piastra di registrazione %.

% Piastra di registrazione: Questa piastra CD
si utilizza per la riproduzione di normali CD, CD-R
e CD-RW, oltre che per la registrazione di compact
disc.

^ Comando di livello della registrazione
analogica (Record Level): Questo comando si
utilizza per regolare il livello di ingresso durante la
registrazione da sorgenti analogiche, tra cui le cas-
sette o i nastri magnetici, o durante la registrazio-
ne di CD in modalità analogica. Vedere pagina 21
per ulteriori informazioni sui livelli di registrazione.

& Arresto della piastra di registrazione
(STOP): Premendo questo pulsante, si arresta il CD
inserito nella piastra di registrazione.

* Riproduzione/Selezione della piastra di
registrazione (PLAY/SELECT): Questo pulsante
ha due funzioni: lo si può premere quando nella
piastra di registrazione è inserito un normale CD
per impostare l’apparecchio in modalità di riprodu-
zione, o utilizzare per eseguire una selezione o
avviare particolari funzioni di registrazione.

( Pausa della piastra di registrazione
(PAUSE): Quando è in funzione la piastra di regi-
strazione, premendo questo pulsante si mette il
disco in stato di pausa. Se il disco era stato prece-
dentemente messo in stato di pausa, premendo
questo pulsante si riavvia la riproduzione.

Ó Salto a traccia successiva nella piastra
di registrazione (NEXT): Questo pulsante ha
due funzioni. Tenendo premuto il pulsante durante
la riproduzione di un disco nella Piastra di regi-
strazione %

, si riproduce il disco in modalità di

avanzamento veloce per individuare rapidamente il
passaggio desiderato. Premendo e rilasciando rapi-
damente il pulsante in qualunque momento, si
passa alla traccia successiva del disco in riprodu-
zione, o si seleziona la traccia per la programma-
zione o riproduzione quando il disco è interrotto.
La traccia, una volta selezionata, può essere ripro-
dotta mediante semplice azionamento del pulsan-
te di riproduzione (Play) *

9.

Ô Salto a traccia precedente nella piastra
di registrazione (PREVIOUS): Questo pulsante
ha due funzioni. Tenendo premuto il pulsante
durante la riproduzione di un disco nella Piastra
di registrazione %

, si riproduce il disco in

modalità di riavvolgimento veloce per individuare
rapidamente il passaggio desiderato. Premendo e
rilasciando rapidamente il pulsante in qualunque
momento, si passa all’inizio della traccia in riprodu-
zione, e con una nuova pressione sul pulsante si
passa alla traccia precedente. Quando il disco è
interrotto, a ogni pressione del pulsante si torna
indietro di una traccia per la programmazione o
riproduzione. La traccia, una volta selezionata, può
essere riprodotta mediante semplice azionamento
del pulsante di riproduzione (Play) *

9.

 selettore d'ingresso: premete questo tasto
per selezionare la sorgente in ingresso ( digitale o
analogica) da registrare. Vedere a pagina 21 per
ulteriori informazioni.

Ò Selezione di display per la piastra di
registrazione (DISPLAY): Premendo questo pul-
sante, si scorrono ciclicamente le opzioni del dis-
play di durata per il disco inserito nella piastra di
registrazione. Vedere pagina 17 per ulteriori infor-
mazioni sul display di durata.

Ú Display d’informazione: Gli indicatori del
Display d’informazione segnalano lo stato di fun-
zionamento del CDR 20. Vedere pagina 7 per la
descrizione completa dei singoli indicatori.

Û Sensore remoto: In questa sezione del pan-
nello è collocato il sensore IR che riceve i comandi
dal telecomando. Non coprire o oscurare questa
parte del pannello frontale per evitare malfunzio-
namenti nell’uso del telecomando.

Ù Selezione di display della piastra di
riproduzione (DISPLAY): Premendo questo pul-
sante, si scorrono ciclicamente le opzioni del dis-
play di durata per la piastra di riproduzione. Vedere
pagina 17 per ulteriori informazioni sul display di
durata.

ı Selettore di doppia riproduzione
(DUAL): Premendo questo pulsante, si abilitano
entrambe le piastre CD per la riproduzione simulta-
nea o il funzionamento delle piastre come lettori di
CD separati e indipendenti. In questa modalità, è
inoltre possibile effettuare la registrazione da una
sorgente esterna mentre la piastra di riproduzione
funziona come un normale lettore di CD. Vedere
pagina 17 per ulteriori informazioni sulla funzione
di doppia riproduzione.

ˆ Salto a traccia successiva nella piastra
di riproduzione (NEXT): Questo pulsante ha
due funzioni. Tenendo premuto il pulsante durante
la riproduzione di un disco nella Piastra di ripro-
duzione 3

, si riproduce il disco in modalità di

avanzamento veloce per individuare rapidamente il
passaggio desiderato. Premendo e rilasciando rapi-
damente il pulsante in qualunque momento, si
passa alla traccia successiva del disco in riprodu-
zione, o si seleziona la traccia per la programma-
zione o riproduzione quando il disco è interrotto.
La traccia, una volta selezionata, può essere ripro-
dotta mediante semplice azionamento del pulsan-
te di riproduzione (Play) ˘

9.

˜ Salto a precedente per la piastra di
registrazione (PREVIOUS): Questo pulsante ha
due funzioni. Durante la riproduzione di un disco
nella Piastra di registrazione 3, tenendo pre-
muto questo pulsante si riproduce il disco in moda-
lità di ricerca indietro veloce per individuare rapida-
mente il passaggio desiderato. Premendo e rila-
sciando rapidamente il pulsante in qualunque
momento si passa all’inizio della traccia corrente, e
con una nuova pressione sul pulsante si passa alla
traccia precedente. Quando il disco si interrompe, a
ogni pressione del pulsante si torna indietro di un
passaggio per la programmazione o riproduzione
del disco. Una volta selezionata, la traccia può
essere riprodotta mediante semplice azionamento
del pulsante di riproduzione (Play) ˘

9.

¯ Pausa della piastra di riproduzione
(PAUSE): Quando è in funzione la piastra di ripro-
duzione, premendo questo pulsante si mette il
disco in stato di pausa. Se il disco era stato prece-
dentemente messo in stato di pausa, premendo
questo pulsante si riavvia la riproduzione.

˘ Riproduzione della piastra di riprodu-
zione (PLAY): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione di un CD nella piastra di riproduzio-
ne o si attiva la procedura di duplicazione.

¸ Arresto della piastra di riproduzione
(STOP): Premendo questo pulsante, si arresta il CD
inserito nella piastra di riproduzione.