AVR 8500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

MW-Antennenanschluss (AM)
UKW-Antennenanschluss (FM)
Bandgerät-Eingang (Tape In)
Bandgerät-Ausgang (Tape Out)
Subwoofer-Ausgang (LFE/Subwoofer)
Endstufen-Eingänge (Main In)
CD-Eingang (CD)
Mehrraum-Ausgänge (Multi Out)
Sechs-Kanal-Direkteingang 
(6Ch. Direct Input)
Acht-Kanal-Direkteingang 
(8Ch Direct Input SBL/SBR)
Vorverstärker-Ausgänge (Pre Out)
TV-Ausgänge (Mon. Out)
Surround-Back Vorverstärker-Ausgänge 
(SB Ch. Pre Out)

Front-Lautsprecher-Ausgänge 
(Speakers Front L/R)
Center-Ausgang (Center Speaker)
Surround-Lautsprecher-Ausgänge 
(Surr L/R)
Geschalteter Netzanschluss (Switched)
Nicht geschalteter Netzanschluss 
(Unswitched)
Netzkabel-Anschluss
Komponenten-Eingänge Video 1/Video 2
(Vid1/Vid2 Pr/Pb/Y)
Monitor Komponenten-Ausgang 
(Monitor Pr/Pb/Y)
Komponenten-DVD-Eingang
(DVD Pr/Pb/Y)
Fernsteuer-Ausgang (Remote Out)

Fernsteuer-Eingang (Remote In)
Mehrraum Fernbedienungs-Eingang
(Multi In)
Koaxialer digitaler Audio-Ausgang 
(Coaxial Out)
Optischer digitaler Audio-Ausgang
(Optical Out)
DVD-Eingänge (DVD In)
Anschluss für die Steuerleitung zur Endstufe
(Amp Trigger Out)
Video 1-/Video 2-Eingänge (Vid1/Vid2 In)
Optische Digital-Eingänge 
(Optical In 1/2/3)
Koaxiale Digital-Eingänge (Coaxial In 1/2/3)
Video 3-/Video 4-Eingänge (Vid3/Vid4 In)
Video 1-/Video 2-Ausgänge (Vid1/Vid2 Out)

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR8500

¡

™

¢

230V/50Hz

HINWEIS: Um Ihnen bei der Verkabelung Ihrer
HiFi-Komponenten und beim Anschluss Ihrer Laut-
sprecher zu helfen, haben wir alle Anschlussbuch-
sen nach den neuesten CEA-Vorschriften farblich
wie folgt codiert:
Linker Front-Lautsprecher.................weiß
Rechter Front-Lautsprecher ..............rot
Center.............................................grün
Linker Surround ...............................blau
Rechter Surround.............................grau
Linker Surround-Back.......................braun
Rechter Surround-Back ....................beige
Subwoofer (LFE) ..............................lila
Digital Audio ...................................orange
Normal-Video (Composite)...............gelb
Komponenten-Video „Y“ .................grün
Komponenten-Video „Pr“ ................rot
Komponenten-Video „Pb“ ...............blau

0 MW-Antennenanschluss (AM): Schließen Sie
die mitgelieferte Rahmenantenne an die mit AM
und GND gekennzeichneten Buchsen an.Ver-
wenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie die
dafür mitgelieferte Anleitung konsultieren.

1 UKW-Antennenanschluss (FM):Schließen Sie
hier eine Zimmerantenne oder die Hausantenne an.

2 Bandgerät-Eingang (Tape In):Schließen Sie hier
die Buchsen PLAY/ OUT Ihres Kassetten-, MD-, CD-
oder DAT-Recorders (siehe Seite 15) an.

3 Bandgerät-Ausgang (Tape Out):Verbinden Sie
diese Buchsen mit den Anschlüssen RECORD/INPUT
Ihres Ton-Aufnahmegerätes (Kassettendeck, MD-,
CD- oder DAT-Recorder).

4 Subwoofer-Ausgang (LFE/Subwoofer): Schlie-
ßen Sie hier den Eingang eines aktiven Subwoofers
(mit eingebauter Endstufe) an. Sollten Sie einen pas-
siven Subwoofer (ohne eingebaute Endstufe und

Satellitenboxen) betreiben, müssen Sie eine Endstufe
dazwischen schalten (siehe Hinweis Seite 15).

5 Endstufen-Eingänge (Main In): Haben Sie die
Steckbrücken zu den Vorstufen-Ausgängen Pre Out
A herausgezogen,können Sie hier eine beliebige
externe 5-Kanal-Quelle anschließen (mehr dazu auf
Seite 18).

6 CD-Eingang (CD): Schließen Sie hier den
analogen Ausgang Ihres CD-Spielers, CD-Wechs-
lers oder einer anderen Audio-Quelle an.

7 Mehrraum-Ausgänge (Multi Out): Zum An-
schluss eines zusätzlichen Endverstärkers für die
Lautsprecher im Nebenraum, die die separat für
diesen Raum wählbare Quelle wiedergeben.

8 Sechs-Kanal-Direkteingang (6Ch. Direct
Input): Zum Anschluss externer digitaler Decoder für
5.1-Signalformate, die der Receiver selbst nicht ver-
arbeiten kann (siehe auch Seite 18).