AVR 8500 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

8 Modo de Tono: Pulse este botón para habi-
litar o deshabilitar los controles de graves y agu-
dos. Cuando pulse el botón y en la pantalla de
información principal ˆ aparezcan las palabras
TONEIN

, los controles de graves (Bass) y agu-

dos (Treble) estarán activados. Si aparecen las
palabras TONEOUT en dicha pantalla ˆ, la
señal será "plana", sin ninguna modificación de
graves o agudos.

9 Selección de modo Surround DSP: Pulse
este botón para seleccionar los siguientes modos
Surround DSP. Modos: VMAx Near/Far, Hall 1, Hall
2 o Theater (en la página 30 encontrará más
información sobre los modos envolventes).

) Selector del sintonizador: Pulse el lado
izquierdo del botón para sintonizar las emisoras de
menor frecuencia y el lado derecho para las de
mayor frecuencia. Al recibir una emisora con
potencia de señal suficiente, el indicador TUNED
I se encenderá en la pantalla de información
ˆ (consulte la página 43 para más información
sobre sintonización de emisoras).

! Botón AM/FM: Presiónelo para seleccionar el
sintonizador como fuente de entrada del AVR. Al
pulsarlo se oirá la última emisora sintonizada.
Presiónelo otra vez para cambiar entre las bandas
AM y FM, manténgalo pulsado para cambiar entre
los modos de recepción estéreo y mono, o entre
sintonización automática y manual. Al pulsar el
botón de forma que el indicador AUTO J se ilu-
mina, el sintonizador buscará la siguiente estación
que tenga una señal aceptable cuando se pulse el
botón Selector de sintonización )ué. Al
pulsar el botón de forma que el indicador AUTO
J no se ilumina, cada vez que se pulse el botón
Selector de sintonización )ué se
aumentará la frecuencia (véase pág. 40 para más
información sobre el uso del sintonizador).

@ Botón directo 6CH/8CH: Pulse este botón
para seleccionar las entradas 6 Channel Direct o
8 Channel Direct como fuente del AVR.

# Selector de Preselección de Emisoras:
Pulse este botón para deslizarse arriba y abajo por
la lista de emisoras que han sido introducidas en
la memoria de preselección. (Ver la página 42 para
más información sobre la programación del tuner).

$ Selector de modo estéreo / Botón 4: Este
botón tiene dos funciones: durante un uso normal,
al pulsar este botón se rota por los modos estéreo
y también se pueden apagar todos los procesa-
mientos envolventes en activo para que la unidad
vuelva a funcionar en el modo tradicional de dos
canales estéreo. Al pulsarlo la primera vez se selec-
ciona 5 canales estéreo o 7 canales estéreo, según
la selección (5.1 o 6.1/7.1) hecha en el ajuste de
modo envolvente (véase pág. 23), y la segunda
selecciona "SURROUND OFF", que es el estéreo
real.

% Selector de fuente de entrada: Presiónelo
para cambiar la entrada desplázandose por una
lista de fuentes de entrada seleccionables.

^ Botón de Selección RDS: Pulse este botón
para ver los diferentes mensajes que son parte del
sistema de datos RDS del sintonizador AVR (ver la
página 43 para más información sobre el RDS).

& Selector de modo DTS Neo:6: Al pulsar
este botón el AVR rota por los diversos modos DTS
Neo:6, que extraen un campo envolvente de cinco
o siete canales de material de programa de dos
canales (de un fuente PCM o una señal de entrada
analógica). Al pulsarlo una vez se selecciona el
último modo DTS Neo:6 en uso, y las veces
siguientes que se pulsa, el modo seleccionado es
el siguiente:

NOTA: Los conectores de entrada y salida de
audio y vídeo digitales y de audio analógicas del
panel frontal están, normalmente, ocultos tras
una puerta deslizante en el ángulo inferior 
derecho del panel. Para acceder a estos conecto-
res, abra la puerta tirando hacia abajo con suavi-
dad del ángulo superior derecho de la puerta,
donde indica "PULL/OPEN".

* Entrada 4 digital óptica: Conecte aquí la
salida de audio digital óptica de un dispositivo de
audio o vídeo.

( Salida 4 digital óptica: Conecte este 
terminal a la entrada digital óptica de una graba-
dora digital para enviar una señal de salida digi-
tal cuando el AVR esté utilizando una fuente de
entrada digital PCM.

Ó Entrada 4 digital coaxial: Conecte aquí la
salida de una fuente de audio digital.

Ô Salida 4 digital coaxial: Conecte este ter-
minal a la entrada digital coaxial de una graba-
dora digital para enviar una señal de salida digi-
tal cuando el AVR esté utilizando una fuente de
entrada digital PCM.

 Indicadores de estado entrada/salida:
Este diodo se iluminará generalmente en verde
para indicar que los conectores Video 5 A/V Ò
del panel frontal están funcionando como entra-
da. Cuando estos conectores están configurados
para ser utilizados como salida, el indicador se
iluminará en rojo, indicando que el conector
puede utilizarse para grabación (más información
en la página 21, en el apartado de configuración
de los conectores frontales como "salida" 
o "entrada").

Ò Conectores video 5 entrada /salida: Estos
conectores de audio/vídeo pueden usarse para la
conexión temporal a los vídeo juegos o productos
portátiles de audio/vídeo como camcorders o
reproductores de audio portátiles. Deberán ser
configurados como conectores (también S-Video)
de salida para alimentar cualquier sistema de gra-
bación audio o video (para más información, ver
página 37).

Ú Selector de modo DTS envolvente: Si se
está utilizando una fuente DTS, el AVR seleccio-
nará automáticamente el modo apropiado y no
estará disponible ningún otro modo excepto el
procesamiento THX o Logic 7. En este caso, si se
pulsa este botón, se muestra el modo que el des-
codificador del AVR ha seleccionado en ese
momento. Según el material envolvente que se
reproduzca y el ajuste de los altavoces, la unidad
puede seleccionar uno de los siguientes modos:

• DTS-ES 6.1. DISCRETO
• DTS-ES 6.1 MATRIZ
• DTS + NEO:6
• DTS 5.1

Los modos DTS ES 6.1 y DTS+NEO:6 sólo se selec-
cionarán cuando los altavoces envolventes poste-
riores se hayan configurado en su sistema: DIS-
CRETO con el material de referencia adecuado,
MATRIZ con grabaciones Matriz 6.1 y DTS+NEO:6
con grabaciones normales de canales 5.1 DTS. El
modo DTS 5.1 se selecciona con cualquier fuente
DTS, cuando no se ha configurado ningún altavoz
posterior envolvente (veanse págs. 25 y 33-36).

Û Botón de selector digital: Presiónelo cuan-
do reproduzca una fuente que tenga una salida
digital para seleccionar entre las entradas digitales
Optical *

 y Coaxial Ó . (Véase página

35 para más información).

Ù Volumen: Gire este dial de izquierda a dere-
cha para aumentar el volumen y en sentido contra-
rio para reducirlo. Si se ha silenciado el sonido de
la unidad, al ajustar el volumen volverá a oírse.

ı Indicadores de entradas: Se enciende un
LED verde delante de la entrada elegida como
fuente del AVR.

ˆ Display de Información Principal: Muestra
mensajes e indicaciones de estado que ayudan a
utilizar el receptor (consulte la página 7-8 para
una explicación completa de esta pantalla).

˜ Sensor remoto: El sensor detrás de esta ven-
tana recibe las señales infrarrojas del mando a dis-
tancia. Apunte este mando hacia el área del sen-
sor, que no debe taparse o cubrirse a menos que
se haya instalado otro externo.

¯ Indicadores de modo Surround:
Indicadores de modo Surround: Se iluminará un
diodo verde delante del modo envolvente o del
formato Bitstream Digital (HDCD, MP3 o PCM)
que se esté utilizando. Tenga en cuenta que,
dependiendo de la combinación específica selec-
cionada de fuentes de entrada y modo surround,
es posible que se ilumine más de un indicador.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
CINE