AVR 80 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

Bedienelemente Vorderseite

4

1 Informationsdisplay:

Dieses Dis-

play zeigt Meldungen und Einstellun-
gen an, um Ihnen beim Bedienen des
Receivers zu helfen. Beachten Sie die
separate Grafik mit den kompletten
Erklärungen des FL- Displays.

2 Fernbedienungs-Empfänger:
Der Sensor hinter dem Fenster
empfängt die Infrarotsignale der
Fernbedienung. Halten Sie die
Fernbedienung stets auf diese
Öffnung. Decken Sie diese nicht ab,
außer, wenn ein externer Fern-
bedienungssensor benutzt wird. 

3 AM/FM-Bandwahltaste: Durch
erstmaliges Drücken wird die Tuner-
funktion angewählt. Durch mehrmals
wiederholtes Drücken werden die
Bänder UKW, MW (Mittelwelle) und
LW (Langwelle) angewählt.

4 CD: Mit dieser Taste wird der 
CD-Spieler angewählt.

5 Tape1/ Monitor: Mit dieser Taste
wird der Cassettenrekorder 1 (Band-
gerät 1) als Tonquelle angewählt. Die
rote LED über der Taste zeigt dabei
an, daß die Hinterbandfunktion
(Monitor) eingeschaltet ist. Mit 3-Kopf-
Recordern können Sie so die (zuvor
gewählte) Eingangsquelle aufnehmen
und zugleich das gerade
Aufgenommene (Hinterband) abhören.

6 Tape 2: Mit dieser Taste wird der
Cassettenrekorder 2 (Bandgerät 2)  als
Eingangsquelle angewählt. 

7 Video-Quellen: Mit diesen 4
Tasten wird jeweils ein Video-Eingang
angewählt.

8 Aux: Mit dieser Taste werden die
Audioquellen angewählt, die an den
Frontbuchsen AUX

˜ angeschlossen

sind.

9 Tonquelle für Mehrraum-
Betrieb: Diese Taste schaltet die
(separat wählbare) Tonquelle zum 2.
Raum durch. Sie bleibt auch
eingeschaltet, wenn der Receiver über
”Main Power” der Fernbedienung
ausge-schaltet wird. Nur mittels
Zweitraum- Fernbedienung oder
erneuten Druck auf diese Taste läßt
sie sich dann abschalten.

) Display: Mit dieser Taste kann das
Hauptdisplay 

1 ausgeschaltet

werden. Die Anzeige 

DISP

leuchtet

um anzuzeigen, daß der Receiver
eingeschaltet ist.

! OSD (On Screen Display): Mit
dieser Taste können Sie die
Bildschirmanzeige auf Ihrem
Fernsehgerät ein- und ausschalten.

Taste drücken und gedrückt halten,
um den Video Standard zu wechseln
(siehe Seite 16).

@ Delay: Durch Drücken dieser
Taste kann die Verzögerung zu den
hinteren Surround-Kanälen verändert
werden.

# Mode: Mit diesen Tasten (

⁄ ¤

)

können die verschiedenen Surround-
Modi angewählt werden.

$ P-Set: Mit diesen Tasten (

⁄ ¤

)

können vorher einprogrammierte
Radio-Stationen im UKW-, MW- und
LW-Band angewählt werden.

% P-Scan: Durch Drücken dieser
Taste können abgespeicherte UKW-,
MW- und LW-Stationen automatisch
nacheinander angespielt werden.
Durch nochmaliges Drücken wird die
Funktion gestoppt, z.B. wenn der
Receiver die gewünschte Radio-
station erreicht hat.

^ Tune: Mit diesen Tasten (

⁄ ¤

)

können die Radio-Stationen im UKW-,
MW- und LW-Band manuell oder
automatisch angewählt werden.

& Mute: Durch Drücken dieser Taste
erfolgt eine Tonabschaltung. Durch
nochmaliges Drücken wird die
Tonabschaltung wieder aufgehoben.

* Volume Regler: Durch Drehen
des Reglers im Uhrzeigersinn wird die
Lautstärke verstärkt, durch entgegen-
gesetztes Drehen verringert. Beachten
Sie, daß annähernd 3 Umdrehungen
des Reglers von minimaler bis
maximaler Lautstärke nötig sind.

( Power: Mit dieser Taste wird der
Receiver ein- bzw. ausgeschaltet. 
HINWEIS: Auch in Stellung „AUS“ ist
der Receiver mit dem Netz elektrisch
verbunden, also nicht völlig getrennt
(Bereitschaft).

Ó Phones-Buchse: Standard-
Buchse zum Anschließen eines
Stereo-Kopfhörers.
HINWEIS: Wird ein Kopfhörer ange-
schlossen, werden die Lautsprecher
alle stumm geschaltet und der Modus

STEREO

wird eingeschaltet. Beim

Abziehen aus der Buchse werden die
Lautsprecher wieder eingeschaltet,
und der vorher eingestellte Surround-
Modus wieder aktiviert.

Ô 6 Channel Direct: Diese Taste
verbindet die Ausgänge eines exter-
nen digitalen Raumklangdecoders
(AC3 o.ä.) mit den 6 Direkteingängen.

 Tape 1 Copy: Hiermit läßt sich die
Ton-Aufnahmequelle für Tape 1
wählen. Das erste Drücken wählt die
gerade laufende Quelle an, weiteres
Drücken wählt nacheinander die
folgenden Quellen:
Tuner

‡CD‡Tape 2‡Source.

Ò VCR 1 Copy: Hiermit läßt sich die
Aufnahmequelle für den Videorekorder
VCR 1 wählen. Das erste Drücken
wählt die gerade sichtbare Quelle an,
weiteres Drücken wählt nacheinander
die folgenden Bildquellen:
TV‡LD‡VCR 2‡AUX‡Source

Ú Memo: Mit der Memo-Taste
werden Radiostationen gespeichert,
die entweder manuell oder auch
automatisch angewählt wurden.
Zusätzlich dient die Taste zum
Löschen von gespeicherten Daten und
zum Eingeben der automatischen
Ausschaltzeit

Û Clear: Mit dieser Taste werden
gespeicherte Radiostationen und
andere gespeicherte Daten gelöscht.

Ù FM Mode: Durch Drücken dieser
Taste wird zwischen Mono- und
Stereoempfang (bzw. Auto) gewählt. 

ı RDS Display: Ist ein Radio-sender
angewählt, der das RDS System
ausstrahlt, kann mit dieser Taste
zwischen Anzeige von Sendername
und -frequenz gewählt werden.

AVR80 tysk manual  11/01/98 13:56  Side 4