AVR 80 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

Einleitung

1

Gratulation! Wir beglückwünschen Sie
zu Ihrer Kaufentscheidung für den
Harman Kardon AVR 80. 

Ihr neues Gerät ist ein außerordentlich
gut konstruiertes Produkt, das Ihnen
jahrelang hervorragende Leistungen
erbringen wird. Der AVR 80 ermöglicht
Ihnen die Wiedergabe von Film-
Soundtracks und Musik-Programmen
von höchster Qualität. Zudem ist der 
AVR 80 so vielseitig, daß er das Herz eines
Mehrraum-Tonsystems bilden kann.
Darüberhinaus lassen sich künftige
digitale Mehrkanal-Tonsysteme wie
Dolby AC3, DTS o.ä. problemlos
anschließen

Aufwendige Digital-Systeme ermöglichen
die hohe Leistungsfähigkeit des AVR 80;
gleichzeitig ist das Anschließen und die
Bedienung des Gerätes sehr einfach.
Farbmarkierte Anschlüsse, eine
umfangreiche Fernbedienung und
Displayanzeigen ermöglichen eine sehr
einfache Bedienung des AVR 80. Um den
Receiver leistungsgerecht und optimal
einzusetzen, empfehlen wir: 

Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit
und lesen Sie dieses Handbuch. Es
erleichtert Ihnen das richtige Anschließen
von Lautsprechern, Ton- und Bild-
Quellen und anderen externen Geräten.
Wenn Sie sich zusätzlich noch etwas Zeit
nehmen, können Sie aus diesem
Handbuch alle Funktionen der Tasten
und Regler ersehen und den AVR 80
leistungsgerecht bedienen.

Haben Sie Fragen über das Gerät, zur
Installation oder Bedienung, sprechen Sie
Ihren Fachhändler oder Ihren
Kundendienst an. Sie sind in Ihrer Nähe
und geben ausführliche Auskunft.

Kurzbeschreibung und
Ausstattungsmerkmale
Der AVR 80 ist ein voll ausgestatteter
Audio/Video Receiver, ausgestattet mit
zahlreichen Tonwiedergabe-
Möglichkeiten. Zusätzlich zum Standard-
Dolby-Pro-Logic-Prozessor besitzt der
AVR 80 einen doppelten Digital-Signal-
Prozessor, um den Heim-THX-
Kinomodus und fünf weitere Surround-
Effekte möglichst störungsarm und
effektvoll einzusetzen. Für den Einsatz
zukünftiger digitaler Raumklangsysteme
wie Dolby AC3 oder anderen lassen sich
entsprechende externe Decoder
problemlos anschließen.

5 Audio- / Video-Eingänge, alle sogar in
”S” Video-Ausführung (SVHS, High 8),
und 3 weitere Audio-Eingänge können
mit einer lernfähigen Fernbedienung
gesteuert werden. 
Die Einstellung kann an der Display-
anzeige abgelesen werden, die auch auf
einen Fernsehschirm übertragen werden
kann. Alle Bandausgänge sind
kopierfähig, wobei sich die Aufnahme-
Quelle separat wählen läßt. Mehrraum-
Betrieb (Multiroom) ist möglich mit für
beide Räume unterschiedlicher
Tonquelle und Lautstärke.

Die leistungsstarken AVR 80-Endstufen
nutzen traditionell die Harman Kardon
Hochstrom-Technologie zur
originalgetreuen Wiedergabe auch
dynamischster, impulsivster Tonsignale.
Für Audio-Puristen läßt sich der AVR80
auch direkt mit dem Digitalausgang
eines Laserdisk- oder CD-Spielers
ansteuern, was klangmindernde
mehrfache D/A-A/D-Wandlung des
Signals im Surroundmodus vermeidet.

Harman Kardon erfand vor 40 Jahren den
HiFi-Receiver.

Mit seiner reichhaltigen Ausstattung und
ausgeklügelten Schaltungstechnik ist der
AVR 80 zweifellos der vielseitigste und
zukunftsicherste Receiver, den Harman
Kardon jemals im Programm hatte.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

AVR80 tysk manual  11/01/98 13:56  Side 1