AVR 80 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 37

Zusatz-Funktionen

31

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic ist der Standard-Modus für beste Raumklangwiedergabe. In den beiden 

15 ms – 30 ms

zu übertragenden Stereo-Hauptkanälen sind dabei zwei Zusatzkanäle so verschachtelt, 

Voreinstellung = 20 ms

daß bei Wiedergabe vier getrennte Kanäle wiederhergestellt werden können: 
Links, Center (Mitte), Rechts und Surround (hinten). Dieser Modus eignet sich für 
exakte Wiedergabe von Programmen, die nach den Verfahren Dolby Surround/Stereo, 
DTS Stereo, UltraStereo oder anderen Surround-Methoden aufgenommen wurden. 
Die meisten Kinofilme werden heute im Surroundverfahren aufgenommen, sei es von 
Videocassette (nur mit HiFi-Stereo-Recordern), Laser Disc, Fernseh- und Kabel- 
Programmen (wenn in stereo), ja sogar bei manchen Radio-Übertragungen und 
Audio-CDs. Dolby Pro Logic kann auch einen guten Raumeffekt mit Audioquellen 
erzeugen, die nicht in Surround aufgenommen wurden - hier kann Ausprobieren 
zu erfreulichen Überraschungen führen.

THX CINEMA

THX Cinema ist ein von Lucasfilm Ltd. patentiertes Verfahren, das die Raumklang-

15 ms – 30 ms

Wiedergabe nochmals steigert. Zusätzliche Verarbeitungsstufen verbessern (nur bei 

Voreinstellung = 20 ms

Wiedergabe) Klang und Raumeffekt von Filmen, die mit herkömmlichen Raumklang-
Verfahren, wie Dolby Stereo aufgenommen sind. Diese exclusive Schaltungstechnik 
kompensiert zum einen teilweise die Klangunterschiede zwischen Kino- und Wohnräumen, 
zum anderen verbessert sie drastisch den besonders von den hinteren Lautsprechern 
erzeugten Raumeffekt. Auf diese Weise klingen die Filme dann bei Ihnen zuhause so 
wie sie der Toningenieur bei der Aufnahme gehört und für realistisch empfunden hat.

DOLBY 3 STEREO

Dolby 3 Stereo eignet sich sowohl für die o.g. Surroundprogramme als auch für alle 

Keine Surround-Kanäle

Stereo-Programme, es kreiert neben links und rechts einen zusätzlichen Center-Kanal. 
Die Signale, die normalerweise (bei Dolby Pro Logic) für den hinteren 
Surround-Lautsprecher vorgesehen sind, werden jetzt dem vorderen linken und 
rechten Lautsprecher zugemischt, um einen möglichst echten Raumklang-Effekt 
auch ohne hintere Boxen zu erhalten. Dieser Modus wird eingesetzt, wenn Sie 
einen Center-Lautsprecher, jedoch keine Surround-Lautsprecher einsetzen wollen.

MOVIE SURROUND

Movie Surround nutzt eine ähnliche Decodierung wie Pro Logic, es ermöglicht jedoch 

10 ms – 90 ms

eine Verzögerungseinstellung bis zu 90 ms. Nutzen Sie diesen Modus, wenn Sie 

Voreinstellung = 20 ms

experimentieren wollen, oder wenn Sie (in großen Räumen sinnvoll) 
Verzögerungszeiten zwischen 30 ms und 90 ms einsetzen wollen.

HALL SURROUND

Dieser Modus eignet sich speziell für reine Stereo-Aufnahmen. Er erzeugt einen 

10 ms – 90 ms

Raumklang-Effekt, der die komplexe Überlagerungen von direkten und reflektierten 

Voreinstellung = 20 ms

Schallwellen simuliert, wie sie für die hallige Atmosphäre einer mittelgroßen 
Konzerthalle typisch sind.

MATRIX SURROUND

Dieser Modus eignet sich speziell für Sport-Übertragungen, Live-Konzerte und andere 

10 ms – 90 ms

Programme, bei denen ein weiträumiger Raumklang-Effekt erwünscht ist.

Voreinstellung = 20 ms

MONO

Dieser Modus ist vorgesehen für alte Filme, Fernsehprogramme und andere 

Keine Surround-Kanäle

Tonquellen im Monoformat wie Oldie-CDs oder LPs. Dabei wird der Ton allein 
über den Center-Lautsprecher abgestrahlt, falls vorhanden. Wenn kein Center-Kanal 
eingeschaltet ist, geben linker und rechter Frontlautsprecher den Mono-Ton wieder.

STEREO

Dieser Modus schaltet alle Surround-Programme aus und liefert reinen 2-Kanal-

Keine Surround-Kanäle

Stereo-Klang über linken und rechten Lautsprecher.

Surround - Arten

AVR80 tysk manual  11/01/98 13:57  Side 31