AVR 80 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 34

Zusatz-Funktionen

28

Neben den reinen Audio-Funktionen stellt
dieser Receiver auch raffinierte Audio- /
Video-Überspielmöglichkeiten und eine
große Auswahl von Raum-klang-Arten
zur Verfügung. Modernste digitale
Signal-Prozessoren - in doppelter
Ausführung - ermöglichen eindrucks-
vollen Raumklang mit fast allen Arten
von Musik- und Heimkino-Software.

Für allerhöchste Klangtreue ist der AVR80
mit einem Digitaleingang für Laserdisc-
Spieler und CD-Spieler mit coaxialem
Digitalausgang versehen, sodaß das
Signal für den Surround-Prozessor direkt
von der Disc kommt - ohne Umweg über
weitere D/A-A/D-Wandler.

Und schließlich ist der AVR80 bestens für
die Zukunft gerüstet, besitzt er doch
separate Mehrkanal-Eingänge für externe
Decoder für digitalen Raumklang wie 
AC-3, DTS o.ä.

Band Überspielungen
Dieser Receiver bietet je zwei Ton-
Aufnahmegeräten (

und 

) und zwei Videorekordern 

und 

Anschluß.

Für Aufnahmen auf die Geräte, die an

und 

angeschlossen

sind, läßt sich die gewünschte Tonquelle
separat wählen, und zwar über die Taste

auf der Receiverfront.

Beim ersten Druck auf die Taste macht
sowohl auf dem Front-Display wie auf
dem Bildschirmmenü eine Übersicht
(Bild 8) deutlich, welche gerade laufende

Tonquelle zur Aufnahme an beide TAPE-
Ausgänge geleitet wird. Wenn Sie diese
Tonquelle auch aufnehmen wollen,
müssen Sie nichts weiter auswählen. Um
aber eine andere aufnehmen zu können
(und zugleich eine andere hören),
drücken Sie die Taste 

,

um eine der folgenden Quellen
anzuwählen:

SOURCE‡ FM/AM TUNER‡

CD ‡ TAPE 2 ‡ SOURCE

HINWEIS: Da die gewählte Tonquelle
gleichzeitig an beiden
Aufnahmeausgängen 

und

anliegt, vermeidet der AVR80

automatisch, daß ein Gerät auf sich
selbst aufnehmen kann. Ist eine der
beiden 

-Eingänge als Quelle zum

Hören (Hauptquelle) angewählt,
erscheint diese nicht mehr in der 

-Auswahlliste.

Drücken Sie die Taste, bis die Ton-Quelle,
die Sie aufnehmen möchten, erscheint.
Sie können jetzt die - zu hörende -
Hauptquelle beliebig ändern, ohne die
Aufnahme zu beeinflussen, solange nur
das Gerät eingeschaltet bleibt.

HINWEIS: Es ist nicht möglich, einen der
Video-Eingänge (

) als separate Aufnahmequelle

anzuwählen. Um deren Ton  aufnehmen
zu können, schalten Sie den
entsprechenden Videoeingang als
Hauptquelle (Tasten) ein und wählen Sie
dann mit der Taste 

als

Aufnahmequelle 

SOURCE

aus.

Die Tonaufnahme-Quellen für 

lassen sich auch über das
Bildschirmmenü auswählen, siehe dazu
das Kapitel 

RECORD OUT

SELECTION

auf Seite 27.

Video Kopien
Videokopien lassen sich ähnlich
durchführen wie oben die beschriebenen
Ton-Kopien mit dem Unterschied, daß
jetzt Bild- und Tonquellen auszuwählen
sind. Für Videoaufnahmen ist es wichtig
zu wissen, daß sich nur für 

die

Aufnahmequelle separat mit dem
Frontschalter 

wählen

läßt. 

nimmt stets die gerAde

laufende Quelle auf (außer, 

ist

selbst als Quelle angewählt, dann liegt
kein Signal am 

-Ausgang).

Um eine Quelle zum Überspielen auf den
Videorecorder auszuwählen (Bild und
Ton von der gleichen Quelle), benutzen
Sie die Taste 

Ò

auf der

Frontseite.

Beim ersten Druck auf die Taste macht
sowohl auf dem Front-Display wie auf
dem Bildschirmmenü eine Übersicht
(Bild 8) deutlich, welche gerade gewählte
Eingangsquelle zur Aufnahme an den
VCR 1-Ausgang geleitet wird. Wenn Sie
diese Quelle auch aufnehmen wollen,
müssen Sie nichts weiter tun.

Um eine andere Quelle aufnehmen zu
können (und zugleich eine andere sehen
und hören zu können), drücken Sie die
Taste 

, um eine der

folgenden Quellen anzuwählen:

SOURCE ‡ TV ‡ LD ‡

VCR 2 ‡ AUX ‡ SOURCE

Drücken Sie die Taste, bis die Quelle, die
Sie aufnehmen möchten, erscheint. Sie
können jetzt die - hör- und sichtbare -
Hauptquelle beliebig ändern, ohne die
Aufnahme zu beeinflussen, solange nur
das Gerät eingeschaltet bleibt.

AVR80 tysk manual  11/01/98 13:57  Side 28