AVR 80 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 37

Funciones Avanzadas

30

Cuando se ajusta el tiempo de retardo es
aconsejable, además de usar la fórmula
de tiempo de retardo, entender las
características de cada uno de los modos
surround del AVR 80. La tabla de la
página siguiente proporciona una
explicación de lo que se sugiere para
cada modo. La tabla también contiene
los límites del tiempo de retardo para
cada uno de los modos.

Decodificación Digital Directa
El procesamiento de señales digitales de
el AVR 80 usa sofisticado procesadores y
avanzados dispositivos de audio digital
que manipulan el sonido en el dominio
digital. Antes de trabajar con el sonido,
estos circuitos deben convertir la entrada
de audio análogo recibida en una señal
digital. Luego de ser procesada, la señal
digital de audio debe ser reconvertida a
señal analógica para el control de
volumen y la amplificación.

A pesar de que los circuitos digital a
analógico (D/A) y analógico a digital
(A/D) del AVR 80 son de alta calidad,
cada vez que se digitaliza una señal o se
la reconstruye como analógica, existe la
posibilidad de que ella pierda calidad. Así
pues, la entrada Digital Directa de su AVR
80 le permite evitar conversiones A/D y
D/A innecesarias, al menos en los modos
Surround provenientes de un reproductor
de discos láser equipado con una salida
digital coaxil.

Si su reproductor cuenta con este tipo de
salida, conecte el reproductor LD al AVR
80 con una interconexión digital de alta
calidad (cable de 110 ohmios con
enchufes RCA). Se le deberá conectar al
enchufe 

S

del panel

posterior.

Una vez que se haya realizado esta
conexión, El AVR 80 aceptará la salida
digital directamente de su reproductor CD
o LD, independientemente de si se
selecciona un modo Surround o un
modo Estéreo. Para seleccionar la
entrada digital directa, pulse el botón LD

7c

y manténgalo presionado durante

tres segundos. Esto significa que las
señales de audio conservarán su estado
digital puro hasta después que todo el
procesamiento surround y la (única)
conversión D/A en modo Estéreo se hayan
realizado.

NOTA: Esta conexión es para audio
digital 44.1 kHz PCM estándar de dos
canales, tal como es proporcionado por
máquinas LD o CD. NO es una entrada
para señales digitales multicanales de
audio tales como AC-3 o DTS. La
conexión inadecuada a un tipo de salida
digital incorrecto puede dañar el AVR 80
u otros componentes de su sistema de
audio. La garantía del AVR 80 no cubre
estos daños. Si tiene preguntas sobre esta
entrada, consulte con su distribuidor o su
instalador.

Funcionamiento 
de 6 Channel Direct
Desde 1993, un creciente número de
películas cinematográfica se graban con
bandas sonoras digitales. Con estos
nuevos procesos, como el Dolby Surround
Digital™(AC-3), el DTS

®

y el SDDS

®

de

Sony, se dispone de cinco canales junto
con un canal dedicado de subwoofer para
sonidos de baja frecuencia. Al reemplazar
al audio teatral análogo matriz, tal como
Dolby Stereo, estos nuevos sistemas
brindan un sonido cinematográfico
mucho más placentero.

Los avances de la tecnología electrónica
permiten traer ahora estas bandas
sonoras de audio digital discreto a su
hogar. Muchos de los nuevos
reproductores LD y un número creciente
de nuevas producciones cinematográficas
en LD pueden funcionar con bandas
sonoras Dolby AC-3 Digital. En el futuro,
la transmisiones televisivas de gran
definición (HDTV) también portarán
información de audio digital multicanal.

Pensando en el futuro y para evitar la
obsolecencia de su AVR 80, él cuenta con
enchufes especiales que se usan con
adaptadores externos de audio
multicanal.

Si instala un adaptador en su sistema,
conecte sus seis salidas análogas de audio
a los enchufes 

ø

del panel posterior del AVR 80.

Cuando escuche programas usando un
adaptador externo, pulse el botón 

Ô

del panel delantero.

El uso de 6 Channel Direct incapacita
todo el procesamiento surround, ya que
este no es necesario con señales de audio
discretas. El volumen es controlado de
manera normal.

NOTA: El audio reproducido desde las
entradas del 6 Channel Direct no podrá
ser grabado por medio del AVR 80.

AVR80 spansk manual  11/01/98 13:49  Side 30