AVR 80 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 38

Funciones Avanzadas

31

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic es el modo standard para la decodificación del sonido surround. 

15 mseg - 30 mseg

Este modo utiliza información codificada en una grabación estéreo de dos canales, 

Configuración Inicial

para producir cuatro canales definidos: Izquierdo, Central, Derecho y Surround. 

= 20 mseg

Utilice este modo para una fiel reproducción de programas que lleven los logos 
Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo u otros logos “Surround”. Los programas 
codificados en Surround incluyen películas en videocasete y en discos láser, 
programas de televisión y de cable, programas de radio y CDs. El procesador 
Dolby Pro Logic también puede ser utilizado para producir un efecto surround 
placentero con material de fuente que no lleva la codificación surround.

THX CINEMA

THX Cinema es un proceso patentado y desarrollado por Lucasfilm Ltd., 

15 mseg - 30 mseg

para realzar el procesamiento surround. Él incluye mejoras adicionales que 

Configuración Inicial

aumentan considerablemente el realismo espacial y espectral de las películas 

= 20 mseg

registradas con la misma codificación surround que se usa normalmente para 
DOLBY PRO LOGIC. El procesamiento exclusivo de THX está diseñado para superar 
las diferencias acústicas entre salas de cine y las salas de escucha de su hogar, 
de manera que la banda sonora de las películas tenga el mismo sonido en el hogar, 
que en salón de mezcla donde fueron creadas.

DOLBY 3 STEREO

Dolby 3 Stereo utiliza la información contenida en un programa codificado con 

Sin Canales Surround

surround para crear información de canal central. Además, la información que 
normalmente es enviada a los altavoces surround de canal posterior, es cuidadosamente 
mezclada con los canales izquierdo y derecho para obtener un mayor realismo. Use este 
modo cuando tenga un altavoz de canal central, pero no cuente con altavoces surround.

MOVIE SURROUND

Movie Surround utiliza una decodificación similar a Pro Logic, pero permite tiempos 

10 mseg - 90 mseg

de retardo de hasta 90 ms. Use este modo en lugar de Pro Logic o THX para 

Configuración Inicial

experimentar con tiempos surround que sobrepasan los 30 ms. Úselo también si la 

= 20 mseg

fórmula de tiempo de retardo sugiere un tiempo de retardo más largo para su pieza.

HALL SURROUND

Este modo ha sido diseñado para ser usado con grabaciones estéreo. Proporciona un 

10 mseg - 90 mseg

efecto de campo sonoro que simula la compleja combinación de sonidos directos y 

Configuración Inicial

reflejados, que crean la rica y resonante atmósfera de una sala de conciertos circular 

= 20 mseg

de tamaño mediano.

MATRIX SURROUND

Este modo ha sido diseñado para ser usado en emisiones deportivas, conciertos en vivo y 

10 mseg - 90 mseg

otros programas, donde se desea conseguir la sensación de un efecto surround amplio.

Configuración Inicial 
= 20 mseg

MONO

Este modo ha sido diseñado para ser usado con música y películas antiguas, shows de 

Sin Canales Surround

televisión y otros programas que sólo cuentan con banda sonora monoaural. Si se ha 
instalado un altavoz de canal central, todo el sonido será reproducido a través de este canal; 
de lo contrario, el sonido monoaural será reproducido desde los altavoces derecho e izquierdo.

STEREO

Este modo corta todo el procesado surround y ofrece la pura presentación de canales 

Sin Canales Surround

izquierdo y derecho de los programas estéreo de dos canales.

Tabla de Modos Surround

AVR80 spansk manual  11/01/98 13:49  Side 31