AVR 7300 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 7300

ten Sie an diese Buchsen ein Aufnahmegerät an-
schließen, müssen Sie diesen Anschluss wie folgt zum
Ausgang umkonfigurieren: Rufen Sie im 

MASTER

MENU

das Untermenü 

IN/OUT SETUP

auf.

Plazieren Sie hier mit Hilfe der 

E

-Taste 

E die Mar-

kierung 

➞ in die Zeile 

VIDEO5

. Nun können Sie

per 

G

-Taste 

E auf 

OUT

(Ausgang) umstellen. Bitte

beachten Sie, dass die Status-LED

I zwischen der

S-Video- und den Cinch-Video-Buchsen rot aufleuch-
tet um anzuzeigen, dass Sie jetzt an diesem  An-
schluss Aufnahmen vornehmen können.

Haben Sie einen der Anschlüsse an der Gerätevorder-
seite als Ausgang konfiguriert, bleibt diese Einstel-
lung solange erhalten, wie der AVR in Betrieb ist.
Wird der Receiver aus- und wieder eingeschaltet,
wird die Einstellung wieder zurückgesetzt.

In der Zeile 

REC OUT

können Sie angeben wel-

ches Signal über die Record Out-Buchsen (ist mit
den Quellen Tape 

, Video 1 , und Video 2

 verknüpft) ausgegeben wird. Die Grundeinstel-
lung lautet 

ANALOG

– dabei wird das analoge

Signal der gerade spielenden Quelle an alle drei Re-
cord Out-Anschlüsse weitergeleitet.

Möchten Sie das Tonsignal einer digitalen Quelle an
die Record Out-Buchsen weiterleiten, müssen Sie
zuerst die Markierung 

➞ in die Zeile 

REC OUT

platzieren und danach mit den Tasten

‹

/

›

E auf

DSP DOWNMIX

umschalten. Haben Sie diese

Funktion aktiviert, liefert der AVR an den Anschlüs-
sen der Quellen Tape 

, Video 1 ,, Video 2 

und Video 5 (wenn dieser als Ausgang konfiguriert
ist) einen analogen Downmix des gerade spielen-
den Dolby Digital- oder DTS-Signals.Auf diese
Weise können auch von digitalen, surround-codier-
ten Quellen analoge Aufnahmen machen, voraus-
gesetzt dies wird vom Urheberrecht gestattet.

Zu Ihrer Erinnerung: Um sicherzustellen, dass an
den Ausgangsbuchsen immer ein Tonsignal anliegt,
sollten Sie bei digitalen Quellen auch die analogen
Anschlüsse mit dem AVR verkabeln – sie werden
immer dann automatisch aktiviert, wenn das digita-
le Signal aus irgendeinem Grund nicht mehr verfüg-
bar ist. Diese Vorgehensweise ist vor allem im Ein-
satz mit digitalen Quellen wie Kabel-Tuner wichtig,
bei denen die Verfügbarkeit eines digitalen Audio-
Signals vom jeweils eingestellten Sender abhängt.

Haben Sie alle gewünschten Einstellungen vorge-
nommen, markieren Sie bitte mit der 

¤

-Taste

E

den Menüeintrag 

BACK T O MASTER MENU

und bestätigen Sie mit Set

F.

Audio-Eingänge konfigurieren
Das 

AUDIO SETUP

Menü enthält mehrere

Untermenüs, mit denen Sie Ihren AVR 7300 an
die Besonderheiten Ihres Heimkinos bzw. Ihres
Wohnraums anpassen können. Die Werkseinstel-
lungen dürften in den meisten Fällen einwandfrei
funktionieren – trotzdem sollten Sie einmal in
Ruhe alle Einstellungen überprüfen. Nur so kön-
nen Sie die Möglichkeiten Ihres AVR7300 voll-
ständig nutzen.

Drücken Sie zuerst auf die OSD-Taste 

L und

danach auf Set

F, um das 

AUDIO SETUP

Menü zu öffnen. Sobald das 

MAIN MENU

(Abbildung 1) auf Ihrem Bildschirm erscheint,
können Sie mit der 

¤

-Taste

E den ➞ Cursor

auf den Eintrag 

AUDIO SETUP

platzieren.

bestätigen Sie mit Set 

F – das 

AUDIO

SETUP

Menü (Abbildung 3) wird angezeigt.

Surround-Modus einstellen
Als nächstes können Sie den Surround-Modus
Ihrer Wahl für jede Signalquelle einzeln festlegen.
Welcher Surround-Modus am besten für den jeweili-
gen Eingang geeignet ist, ist eher Geschmackssa-
che. Daher sollten Sie erst einmal ein bißchen her-
umprobieren – Ihre Einstellungen lassen sich ja
jederzeit wieder ändern. Eine Übersicht der verfüg-
baren Surround-Modi auf Seite 33 könnte Ihnen bei
der Wahl vielleicht helfen. Sie können beispielsweise
Dolby Pro Logic II oder Logic 7 für die meisten ana-
logen und Dolby Digital für alle digitalen Eingänge
einstellen. Oder Sie entscheinden sich für den tradi-
tionellen Stereo-Modus, wenn eine CD oder eine
Musikkassette abgespielt oder der Tuner aktiviert
wird (solche Quellen sind meistens nicht Surround-
codiert). Alternativ können Sie sich aber auch für 5-
oder 7-Kanal-Stereo oder Logic 7 Music entscheiden
– eine Wahl, die besonders bei Stereo-Material
einen angenehmen Raumklang erzeugt.

Die Surround-Einstellungen können Sie am ein-
fachsten mithilfe der Bildschirm-Menüs vorneh-
men. Platzieren Sie dazu im 

AUDIO SETUP

Menü (Abbildung 3) mithilfe der 

⁄

/

¤

-Tasten

E den ➔ Cursor neben den Eintrag 

SUR-

ROUND SELECT

und bestätigen Sie mit Set

F – das 

SURROUND SELECT

Menü

erscheint auf dem bildschirm (siehe Abbildung 4).

Jede der optionalen Zeilen in diesem Menü enthält
eine Kategorie von Surround-Betriebsarten. Inner-
halb dieser Kategorien können Sie einen spezi-
fischen Modus auswählen. Die Anzahl dieser Modi
variert entsprechend der Lautsprecherkonfiguration
Ihrer Anlage.

* *   S U R R O U N D   S E L E C T   * *

D O L B Y   S U R R O U N D

D T S

L O G I C   7

D S P   ( S U R R )

V M A x

U P S A M P L I N G :   - - -

B A C K   T O   A U D I O   S E T U P

→

    * *   A U D I O   S E T U P   * *

S U R R O U N D   S E L E C T

S P E A K E R   S E T U P

D E L A Y   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

T O N E   C O N T R O L S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→

Haben Sie in der Zeile 

SURR BACK

des Menüs

SPEAKER SETUP

(Abbildung 7) auf 

NONE

geschaltet, wird der AVR auf 5.1-Kanal-Betrieb kon-
figuriert, und es werden nur jene Betriebsarten an-
gezeigt, die sich für eine Anlage mit fünf Lautspre-
chern eignen.

Haben Sie in der Zeile 

SURR BACK

des Menüs

SPEAKER SETUP

(Abbildung 7) 

SMALL

oder 

LARGE

eingestellt, wird der AVR auf

6.1/7.1-Kanal-Betrieb konfiguriert, und es werden
zusätzliche Modi angezeigt, wie Dolby Digital EX
und 7 STEREO oder Logic 7 7.1. Diese lassen sich
nur dann einsetzen, wenn sieben Lautsprecher vor-
handen sind.Außerdem werden die im AVR verfüg-
baren Modi DTS ES (Discrete) und DTS+NEO:6 bzw.
DTS ES Matrix erst dann angezeigt, wenn man auf
eine digitale Quelle geschaltet hat und diese den
geeigneten Datenstrom liefert.

HINWEIS: Spielt gerade eine Dolby Digital- oder
DTS-Quelle, wählt der AVR den passenden Sur-
round-Modus automatisch, egal, welcher Surround-
Modus für den aktuellen Eingang voreingestellt ist.
Dann lassen sich auch keine anderen Modi von
Hand wählen, außer VMAx (mit Dolby Digital) und
alle Dolby Pro Logic II-Modi (mit speziellen Dolby
Digital-2.0-Aufnahmen, siehe Seite 40).

Um einen der Surround-Modi für die Grundkonfigu-
ration des aktuellen Eingangs auszuwählen, müs-
sen Sie zuerst mit den 

DE

-Tasten 

E den ge-

wünschten Surround-Modus markieren. Quittieren
Sie Ihre Wahl mit Set

F – das entsprechende

Untermenü (siehe Abbildung 5) erscheint auf dem
Bildschirm. Nun können Sie mit den 

F G

-Tasten

E die verfügbaren Modusvarianten „durchblät-
tern“. Haben Sie ihre Wahl getroffen und wollen Sie
zum Surround-Menü zurückkehren, markieren Sie
bitte mit dem Cursor 

➞ den Eintrag 

BACK TO

SURR SELECT

und bestätigen Sie mit Set

F.

Im 

DOLBY

-Menü (Abbildung 5) haben Sie die

Wahl zwischen folgenden Modi: Dolby Digital, Dol-
by Pro Logic II und IIx Music, Dolby Pro Logic II und
IIx Cinema, Dolby Pro Logic, Dolby Virtual Speaker
Reference und Wide, und Dolby 3 Stereo. Eine de-
taillierte Beschreibung dieser Modi finden Sie auf
Seite 33. Der Dolby Digital EX-Modus steht Ihnen
nur dann zur Verfügung, wenn das System für den
6.1/7.1-Betrieb konfiguriert wurde, also die Sur-
round-Back-Lautsprecher entweder auf „Small“
oder „Large“ eingestellt sind (siehe Seite 24).Wird
eine Disk wiedergegeben, deren digitaler Audio-
Datenstrom mit einem speziellen Attribut versehen
ist, wird der EX-Modus automatisch aktiviert. Sie
können diesen Modus aber auch direkt im Bild-
schirmmenü oder mit den Bedienelemente an der
Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung ak-
tivieren. Eine vollständige Beschreibung dieser
Modi finden Sie auf Seite 33.