AVR 7300 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

EINFÜHRUNG  3

Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon
entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman
Kardon AVR 7300 stehen Ihnen viele Jahre exquisi-
ten Hörvergnügens bevor. Bei der Konstruktion Ihres
Receivers haben wir den Schwerpunkt auf die be-
sonders realistische und räumliche Abbildung von
Filmmusik sowie die natürliche und präzise Wieder-
gabe Ihrer Lieblingsstücke gesetzt. Zusätzlich zu den
traditionellen digitalen 5.1-Surround-Modi wie
Dolby Digital und DTS, bietet der AVR 7300 neueste
Surround-Technik: Im Repertoir finden Sie unter an-
derem Dolby Pro Logic II, einen vollständigen Satz
DTS-ES 6.1-Modi, DTS Neo:6 sowie die neueste 
7.1-Version von Logic 7, eine Eigenentwicklung aus
dem Hause Harman Kardon.

Trotz der komplexen Technik im im Inneren, bleibt die
Handhabung des AVR 7300 recht einfach. Das auf Ih-
rem Fernseher eingeblendete BildschirmMenü (On-
Screen-Display = OSD), farblich gekennzeichnete An-
schlüsse, eine programmierbare und zugleich lernfä-
hige EzSet

™

-Fernbedienung sowie die übersichtlich

gestaltete Gerätevorderseite vereinfachen Installa-
tion und Inbetriebnahme. Investieren Sie ein paar Mi-
nuten und lesen Sie in dieser Bedienungsanleitung
nach, wie die zahlreichen Funktionen Ihres neuen Re-
cievers arbeiten, damit Sie das volle Potezial Ihres
AVR 7300 nutzen können.

Der AVR 7300 gehört zu den vielseitigsten und am
besten ausgestatteten AV-Receivern weltweit. Er bie-
tet eine große Auswahl an Wiedergabemöglichkei-
ten: Zusätzlich zur Dolby Digital- und DTS-Decodie-
rung für digitale Quellen steht Ihnen eine breite Aus-
wahl an zusätzlichen Raumklang-Modi für Matrix-
codierte, Stereo- oder sogar Mono-Aufnahmen von
Analogquellen wie CD,VCR,TV-Ton oder dem einge-
bauten UKW-/MW-Tuner zur Verfügung. Neben Dol-
by Digital EX, DTS-ES

®

, Dolby Pro Logic IIx, DTS

Neo:6, Dolby 3 Stereo sowie den Raumsimulationen
5CH oder 7CH Stereo, Hall oder Theater bieten aus-
schließlich Harman Kardon Receiver zusätzlich Logic
7

®

in einer 5.1 und einer 7.1-Version an.Obwohl der

AVR 7300 hauptsächlich für für den Einsatz in Mehr-
kanal-Heimkino-Installationen optimiert wurde, bie-
tet er – dank seiner hervorragenden Klangeigen-
schaften – viele Vorteile auch im konventionellen Be-
trieb mit nur zwei Lautsprechern (Stereo). Dolby Vir-
tual Speaker und der bei Harman Kardon exklusiv er-
hältliche VMAx

®

Surround-Modus bieten eine breite-

re Klangbühne mit nur zwei Lautsprechern. Und
dank neuester Dolby Schaltkreise genießen Sie auch
mit dem Kopfhörer eine breite, räumliche Klangbüh-
ne. Selbstverständlich steht Ihnen auch für die
Wiedergabe von Zwei-Kanal-Analog-Aufnahmen
das ausgetüftelte Bass-Management des AVR 7300
zur Verfügung. Oder Sie aktivieren den „Bypass“-
Modus und umgehen so alle klangbeeinflussenden
Schaltkreise – das Signal wird dann direkt von den
Eingangsvorstufen zur Lautstärkeregelung geführt.

Hinzu kommt ein integrierter MP3-Decoder, mit dem
Sie die neuesten Hits direkt aus einem entsprechend
ausgestattetem Computer oder einem passenden
tragbaren Gerät wiedergeben können – wieder ein-
mal ein exklusives Highlight aus dem Hause Harman
Kardon. Eine weitere exklusive Besonderheit Ihres
neuen AVR ist der VMAx

™

-Modus, ein patentiertes

Verfahren, um ein offenes, räumliches Klangfeld
selbst dann entstehen zu lassen, wenn nur zwei
Frontlautsprecher vorhanden sind. Der AVR ist zudem
mit einem integrierten HDCD

®

-Decoder ausgestattet

– damit liefert er eine äußerst realistische Wiederga-
be von CDs, selbst mit jedem normalen (nicht HDCD-
kompatiblen) CD- oder DVD-Spieler.

Neben den umfangreichen Anschlussmöglichkeiten
für externe Hi-Fi-Komponenten, bietet der 
AVR 7300 auch viele Einstellungen, mit denen Sie
das System an Ihre Anforderungen anpassen kön-
nen: Dank der vierfachen Frequenzweiche beispiels-
weise können Sie für jede einzelne Lautsprecher-
gruppe eine individuelle Übergabefrequenz festle-
gen. Und die breitbandigen Komponenten-Video-
Eingänge lassen sich mit jeder beliebigen Video-
Quelle verknüpfen. Um bei der Wiedergabe digita-
ler Videoquellen für perfekte Lippensynchronisation
zu sorgen, ist der AVR 7300 mit einer AV-Verzöge-
rungsschaltung ausgestattet. Damit können Sie die
Audiowiedergabe jeder einzelnen Quelle gezielt
verzögern.

Der AVR bietet besonders hohe Flexibilität dank der
Anschlüsse für bis zu fünf Video-Geräte – und zwar
in S-Video- und Normal-Video(Cinch)-Version. Zwei
zusätzliche analoge sowie 8 digitale Audio-Eingänge
und 4 Ausgänge sorgen dafür, dass modernste
Audio-Quellen ohne Probleme mit dem AVR Verbin-
dung aufnehmen können. Für den Anschluss digita-
ler Aufnahmegeräte stehen koaxiale und optische di-
gitale Ausgänge bereit. Exklusiv bei Harman Kardon:
Für den Anschluss portabler Recorder stellt der
AVR7300 koaxiale und optische Digitalausgänge an
der Gerätevorderseite zur Verfügung, die sich – je
nach Bedarf – als Ein- oder Ausgänge konfigurieren
lassen. Für Flexibilität und Zukunftssicherheit sorgen
die zwei Ausgänge für Videorecorder, die Vorverstär-
kerausgänge  sowie die farbcodierten Acht-Kanal-
Eingänge, die Sie mit Surround-Decodern auch künf-
tiger Generationen verbinden können.

Der AVR 7300 bietet mehrere Funktionen für die
Verarbeitung von Videosignalen: DCDi™ by Fa-
roudja skaliert eingehende Composite- und S-Video
Signale auf 480P – optimal für den Betrieb mit ak-
tuellen „digital ready” HDTV-Bildschirmen. Diese
bei Harman Kardon exklusiven Videofunktionen
verbessern die Bildwiedergabe und lassen sich für
jeden einzelnen Eingang separat konfigurieren.

Die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des Recei-
vers beschränkt sich nicht nur auf Ihr Heimkino oder
Ihr Musikzimmer. Der AVR ist mit einem modernen
Mehrraum-Kontrollsystem ausgestattet. Damit kön-
nen Sie eine bestimmte Tonquelle im Hauptraum ab-
spielen und eine andere in einem weiteren Zimmer

wiedergeben. Dabei werden die beiden Frontkanäle
in den Nebenraum durchgeschaltet – die Lautstärke
lässt sich über eine separaten Infrarot-Anschluss
steuern. Für zusätzlichen Komfort im Mehrraum-Be-
trieb sorgt die mitgelieferte zweite Fernbedienung
(Zone II).

Zu den zusätzlichen Multiroomoptionen gehört un-
ter anderem die Umschaltfunktion für die beiden
Surround-Back-Endstufen:Werden diese nicht ge-
braucht (der AVR arbeitet dann nur im 5.1-Modus),
können Sie die beiden freien Endstufen dazu her-
nehmen, um das Signal für den Nebenraum aufzu-
bereiten - eine separate Endstufe im zweiten Zim-
mer wird dann nicht mehr benötigt. Der AVR ist
außerdem mit einem A-Bus

®

-kompatibeln An-

schluss ausgestattet - entsprechend ausgestattete
Fernsteuer-Consolen oder Hi-Fi-Komponenten las-
sen sich hier anschließen, um die Fernsteuerung aus
dem Nebenzimmer zu ermöglichen.

Die leistungsstarken, völlig diskret aufgebauten
Endstufen des AVR 7300 nutzen die von Harman
Kardon entwickelte Hochstrom-Technologie (HCC)
und garantieren so dynamische, präzise und den-
noch natürliche Klangwiedergabe.

Die Ausstattung des AVR 7300 enthält alle Extras,
die Sie von einem Top-of-the-Line-Receiver erwar-
ten dürfen, zum Beispiel die von  Harman Kardon
patentierte EzSet Fernbedienung mit LC-Display,
oder eine bidirektionale serielle Schnittstelle (RS-
232) mit der Sie den Receiver fernsteuern aber auch
Software-Updates einspielen können.

Harman Kardon erfand den Hi-Fi-Receiver vor rund
55 Jahren. Modernste Signalprozessoren, bewährte
Schaltungstechnik, Innovationen aus dem Bereich
Digitales Audio sowie rauscharme und zugleich kraft-
volle Endstufen mit großer Bandbreite machen den
AVR 7300 zu einer leistungsstarken, leicht bedienba-
ren Surround-System-Zentrale in elegantem Design.

■ Die DCDi™ by Faroudja

■ Integrierter Dolby

■ Sieben hochstromfähige Verstärkerkanäle,

■ Der bei Harman Kardon exklusiv erhältli-

AVR 7300 – BEDIENUNGSANLEITUNG

, HDCD

®

, High Definition Compatible Digital

®

und Pacific Microsonics

™

sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Marken der Pacific Microsonics, Inc. in den

USA und/oder anderen Staaten. Das HDCD-Subsystem wurde in Lizenz der Pacific Microsonics Inc gefertigt..