AVR 7300 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 9

AVR 7300 – BEDIENUNGSANLEITUNG

+ Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3):
Schließen Sie hier die Audio-Ausgänge irgendeiner
Audio- oder Videoquelle an.

- Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.

, Video 1 Audio-Ausgänge (Vid 1 Out):
Schließen Sie hier die Audio-Eingänge Ihres Videore-
corders oder eines anderen Aufnahmegerätes an.

 Falls Sie mehr Leistung benötigen sollten,
steuern Sie über diese Buchsen einen optionalen
externen Verstärker an.

 Lautsprecherausgänge für die hinteren
Surround-Lautsprecher bzw. für Mehr-
raum-Lautsprecher: Diese Lautsprecheran-
schlüsse verwendet man normalerweise, um in
einem 7.1-Kanalsystem den hinteren linken und
rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben. Man
kann sie jedoch auch benutzen, um die Lautspre-
cher in einem zweiten Hörraum anzuschließen.
Diese werden dann mit dem gewünschten Multi-
room-Signal angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesen Anschlüssen anliegt, zum Ansteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern, müssen Sie eine Änderung im

MULTI-ROOM SETUP

des OSD-Systems

vornehmen.Weitere Informationen zum Konfigu-
rieren dieses Lautsprecherausgangs erhalten Sie
auf Seite 44.

Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzen Anschlüsse
der Plus(+)-Pol und der Minus(-)-Pol für den linken
Surround-Back-Lautsprecher. Der gelbbraune und
der schwarze Anschluss entsprechen dem Plus(+)-
Pol und dem Minus(-)Pol für den rechten Surround-
Back-Lautsprecher.

Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen
und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des linken Zweitraum-
Lautsprechers.Verbinden Sie dann die gelb-
braunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den
roten und schwarzen Anschlüssen des rechten
Zweitraum-Lautsprechers.

 RS-232-Anschluss: Über diesen Anschluss
können Sie Ihren AVR per serielles Kommunika-
tionskabel mit einem PC oder einem program-
mierbaren Fernsteuersystem verbinden. Die Pro-
grammierung über serielle Schnittstelle (RS-232)
ist sehr kompliziert – daher sollten Sie dies spe-
ziell geschultem Personal überlassen. Über die-
sen Anschluss können Sie auch die Betriebssoft-
ware Ihres Receiver mit Hilfe eines Computers
aktualisieren.

# Video 4 Video-Eingänge (Vid 4 In): Verbin-
den Sie diese Buchsen mit den Composite- oder
S-Video-Ausgängen einer beliebigen Videoquel-
le.

* Video 4 Audio-Eingänge (Vid 4 In): Verbin-
den Sie diese Buchsen mit den Audio-Ausgän-
gen einer beliebigen Videoquelle.

! Endstufen-Einschaltsteuerung (Amp Trigger):
Verbinden Sie diese Buchse mit dem Eingang zur
Einschaltsteuerung (Trigger In) Ihrer Endstufe. Vor-
aussetzung für den einwandfreien Betrieb ist,
dass die Endstufe sich über diese Eingang mit
einem 6-Volt-Signal ein- und ausschalten lässt.
Verwenden Sie diese Verbindung, können Sie
durch Einschalten des AVR7300 auch die ange-
schlossene Endstufe automatisch aktivieren. Ist
der AVR7300 im Stand-by.Modus oder vollständig
ausgeschaltet, liegt an diesem Ausgang keine
Spannung an und die Endstufe bleibt ebenfalls
aus.

 Video 1-Komponenten-Eingänge (Comp V1):
Hier können Sie eine beliebige Videoquelle
anschließen, die mit einem analogen Y/Pr/Pb-
oder RGB-Komponenten-Video-Ausgang ausge-
stattet ist. In der Grundeinstellung sind diese
Buchsen mit dem Video 1-Eingang assoziiert –
diese Einstellung können Sie aber jederzeit über
das 

IN/OUT SETUP

-Menu ändern (mehr

dazu finden Sie auf Seite 21).

) Mehrraum-Video-Ausgänge: (Multi S-Video/-
C-Video Out): Verbinden Sie diese Buchsen 
mit einem Monitor, um das Videosignal 
wiederzugeben, das vom Mehrraum-System an 
die Zuschauer im Nebenraum geschickt wird.