AVR 7000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

UTILISATION  31

Cependant, les signaux numériques peuvent être
constitués d’un à 6 canaux différents, selon le
matériel programme, la méthode de transmission
et la manière dont ils ont été codés. Lorsqu’un
signal numérique est en cours, les lettres repré-
sentants les différents indicateurs, s’allumeront
en réponse au signal spécifique en cours de
réception. Il est important de noter que même si
le mode Dolby Digital, par exemple, est désigné
sous le nom de système “5.1”, tous les DVD
numériques Dolby, les pistes audio sélectionnées
dans les DVD ou tous les autres programmes
numériques Dolby ne sont pas codés pour le sys-
tème 5.1. Ainsi, il est normal pour un DVD doté
d’une piste sonore Dolby Digital de ne déclen-
cher que les voyants “L” et “R”.

REMARQUE : De nombreux disques DVD sont
enregistrés avec les deux versions “5.1” et “2.0”
de la même piste sonore. La version “2.0” est
souvent utilisée avec d’autres langages. Au cours
de la lecture d’un DVD, assurez-vous toujours du
type de matériel sur le disque. La plupart des
disques présente ces informations sous la forme
d’une liste ou d’une icône sur la face arrière de la
pochette du disque. Lorsqu’un disque offre diffé-
rents choix de pistes sonores, vous devrez procé-
der à quelques réglages sur votre lecteur de DVD
(généralement à l’aide de la touche “Sélecteur
Audio” ou à partir de l’écran de menu sur le
disque) pour envoyer un signal “5.1” à l’AVR
7000 ou pour sélectionner la piste audio appro-
priée et donc le langage (les pistes audio “2.0”
peuvent être lues dans tous les modes Surround,
même dans le mode Logic 7, cf. le voyant “PCM”
dont il est question dans cette page.) Il est aussi
possible que le type d’un signal envoyé change
au cours de la lecture d’un DVD. Dans certains
cas, les prévisualisations de matériel particulier
seront seulement enregistrées en audio “2.0”,
alors que les fonctions principales sont dispo-
nibles en audio 5.1. Tant que votre lecteur DVD
est réglé pour une sortie 6 canaux, l’AVR 7000
détectera automatiquement les changements de
trains binaires et du comptage de canaux et les
indiquera au moyen des voyants.

Les lettres utilisées par les voyants d’entrée
Canal/Haut-parleur P clignotent pour signa-
ler l’interruption d’un train binaire. Cela se pro-
duit lorsqu’une source d’entrée numérique est
sélectionnée avant que la lecture ne commence
ou lorsqu’une source numérique telle qu’un DVD
est mise en mode Pause. Les voyants clignotants
vous signalent que la lecture a été interrompue
en raison de l’absence d’un signal numérique et
non pas en raison d’un quelconque dysfonction-
nement de l’AVR. Ceci est tout à fait normal et la
lecture numérique reprendra une fois que la 
lecture aura été relancée.

Mode Nuit : Une des caractéristiques spéciales
du Dolby Digital est le mode Nuit qui permet que
des sources d’entrée AC-3 soient lues avec une

intelligibilité numérique totale tout en réduisant
le niveau de crête maximal de 

1

/

4

à 

1

/

3

. Ceci, afin

d’éviter que les transitions puissantes dérangent
les voisins sans réduire l’impact de la source
numérique. Le mode Nuit n’est disponible que
lorsque le mode Dolby Digital est sélectionné.

On peut passer en mode Nuit lorsqu’un DVD
numérique Dolby est en cours de lecture en
appuyant sur la touche Mode Nuit

P de la

télécommande. Appuyez ensuite sur les touches

⁄

/

¤

6 pour sélectionner la version “full com-

pression “ ou la version “middle range” du mode
Nuit. Pour désactiver le mode Nuit, appuyez sur
les touches 

⁄

/

¤

6 jusqu’à ce le message “D-

range Off” apparaisse dans le tiers inférieur de
l’écran de visualisation et dans l’Afficheur 
d’informations principal W. Lorsque le mode
Nuit est activé, le voyant Mode Nuit N sera
allumé.

Sélectionnez aussi le mode Nuit pour qu’il soit
toujours activé à n’importe quel niveau de com-
pression en utilisant les options du menu Confi-
guration Surround. Cf. page 25 pour plus d’infor-
mations concernant les menus pour régler cette
option.

REMARQUES IMPORTANTES SUR 
LA LECTURE NUMÉRIQUE :
1. Lorsque la source de lecture numérique est
arrêtée ou interrompue provisoirement, mise en
marche avant rapide ou mise en recherche de
chapitre, les données audio numériques s’arrê-
tent momentanément et les lettres de position de
canal situées dans les voyants canal/haut-
parleur P clignotent. Ceci est normal et 
n’indique pas de problème particulier que ce soit
avec l’AVR 7000 ou avec l’appareil de base.
L’AVR 7000 revient en mode lecture numérique
dès que les données sont disponibles et lorsque
la machine est en mode lecture standard.

2. Bien que l’AVR 7000 décode pratiquement tous
les films DVD, tous les CD et les sources HDTV, il
peut se faire que certaines sources numériques
futures ne soient pas compatibles avec l’AVR 7000.

3. Notez que les programmes codés numérique-
ment ne comportent pas tous un canal 5.1 audio
complet. Consultez le guide des programmes qui
accompagne le DVD ou le disque laser pour déter-
miner le type d’audio enregistré sur le disque. L’AVR
7000 repèrera automatiquement le type de codage
utilisé pour le signal Surround, l’indiquera sur les
voyants Bitstream A et sur les voyants d’en-
trée de canal P et s’adapte immédiatement.

4. Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS est en
cours, vous ne pouvez pas normalement sélec-
tionner l’un quelconque des modes analogiques
Surround, tels que Dolby Pro Logic, Dolby 3 Sté-
réo, Hall, Théâtre ou Logic 7, sauf avec des pistes
audio spéciales (voir indication “AC-3” ci-dessus)
ou avec la sélection format des données (voir
“PCM” ci-dessus).

5. Lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS est en
cours, il n’est pas possible d’effectuer un enregis-
trement analogique au moyen des sorties enregis-
trement Bande ‚ et Vidéo 1 h si la source
n’est connectée qu’à une entrée numérique quel-
conque de l’AVR 7000. Mais on peut enregistrer le
signal analogique à deux canaux de cette source,
la “Down-Mix” pour la stéréo ou le Surround
Dolby, en connectant ses sorties audio analo-
giques aux entrées analogiques appropriées (DVD,
par exemple) de l’AVR 7000 même si l’entrée
numérique de l’AVR 7000 demeure sélectionnée.
Par ailleurs, les signaux numériques seront
envoyés aux sorties audio numériques ‡.

Le tuner de l’AVR 7000 permet de recevoir les
émissions des émetteurs en modulation d’ampli-
tude (AM) et en modulation de fréquence (FM)
en mono ou stéréo. La recherche des stations
peut être manuelle, ou les stations peuvent être
présélectionnées et mémorisées en tant que sta-
tions préférées dans une mémoire à 30 positions.

Sélection des stations
1. Appuyez sur la touche AM/FM

D pour

sélectionner le tuner comme entrée. Le tuner
peut être sélectionné à partir du panneau avant
en appuyant sur Sélecteur de source 
d’entrée ! jusqu’à activation du tuner ou sur
Sélecteur de bande du Tuner 9 à tout
moment.

2. Appuyez à nouveau sur la touche Sélection
Tuner AM/FM

D ou sur Sélecteur de

Bande Tuner 9 pour commuter entre AM et
FM de manière à sélectionner la bande de fré-
quences souhaitée.

3. Appuyez sur la touche Mode tuner

E sur

la télécommande ou maintenez appuyée pendant
2 seconde la touche Sélecteur de Bande 9
sur le panneau avant pour sélectionner accord
manuel ou accord automatique.

Lorsque le voyant AUTO V est allumé sur 
l’Afficheur d’informations principal, le tuner ne
s’arrête qu’aux stations dont le signal est suffi-
samment fort pour une réception acceptable.

Lorsque le voyant AUTO V est éteint, le tuner
est en mode manuel et s’arrête à chaque incré-
ment de fréquence dans la bande sélectionnée.

4. Pour sélectionner des stations, appuyez sur
l’une des touches de syntonisation/accord 8
N. Lorsque le voyant AUTO V est allumé,
appuyez sur la touche afin que le tuner recherche
la station suivante à fréquence la plus élevée ou la
plus basse ayant un signal acceptable ou mainte-
nez appuyée la touche pour un accord rapide puis
relâchez-la pour lancer alors la recherche automa-
tique. En mode automatique, le tuner diffuse
chaque station en mode stéréo ou mono au
moment même où l’émission est émise. Si le