AVR 7000 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 CONFIGURATION DU SYSTÈME

être réglés au moyen d’une source externe, sans
test de tonalité, voir Réglage fin des niveaux
page 33). Pour un calibrage précis, il est conseillé
de procéder à ces différents réglages assis dans
votre position d’écoute favorite :

Le réglage des niveaux de sortie est plus simple
si l’on passe par le menu OUTPUT
A D J U S T

(Figure 7). Si vous êtres déjà dans

le menu principal, appuyez sur les touches 

¤

6 jusqu’à ce que le 

›

curseur affiché à l’écran

pointe sur la ligne OUTPUT ADJUST. Si
vous n’êtes pas dans le menu principal, appuyez
sur la touche OSD

I pour faire apparaître le

menu MAIN AUDIO SETUP (Figure 1),
appuyez ensuite sur les touches 

¤

6 à trois

reprises de telle sorte que le curseur 

›

affiché à

l’écran pointe sur la ligne OUTPUT
A D J U S T

. Appuyez sur la touche Réglage

8 pour faire apparaître le menu OUTPUT
A D J U S T

(Figure 7) à l’écran.

Dès que le nouveau menu apparaît, vous enten-
drez un bruit-test circuler de haut-parleur à haut-
parleur dans le sens des aiguilles d’une montre
tout autour de la pièce. Le bruit-test se fera
entendre pendant deux secondes dans chaque
haut-parleur avant de circuler. Lorsqu’un son cir-
culera dans un haut-parleur, un curseur affiché à
l’écran clignotera près du nom de ce haut-par-
leur. Augmenter maintenant le volume jusqu’à ce
que vous perceviez clairement le son.

REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit-
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur à celui de la musique normale, le volu-
me doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, mais AVANT de retourner au menu prin-
cipal et AVANT que le bruit-test ne s’arrête.

REMARQUE : le moment est bien choisi de véri-
fier que les haut-parleurs ont été correctement
branchés. Écoutez, pendant que la tonalité d’es-
sai circule, pour vous assurer que le son provient
bien de l’emplacement du haut-parleur tel qu’il
est donné sur l’Afficheur d’informations principal.
Si le son provenant de l’emplacement d’un haut-
parleur ne correspond PAS à la position indiquée
sur l’Afficheur d’informations principal, éteignez
l’AVR 7000 au moyen de l’Interrupteur princi-
pal 1 et vérifiez le câblage du haut-parleur
pour être certain que chaque haut-parleur est
bien connecté à la borne de sortie appropriée.

Après avoir vérifié l’emplacement des haut-par-
leurs, laissez le bruit-test circuler une nouvelle fois
et prêtez l’oreille afin de repérer les canaux qui
produisent un bruit plus fort que les autres. En uti-
lisant le haut-parleur gauche avant comme réfé-
rence, appuyez sur les touches 

‹

/

›

9 de la

télécommande pour amener le volume de tous les
haut-parleurs au même niveau. Notez que lorsque
l’une des 

‹

/

›

touches est enfoncée, la circulation

du bruit-test s’arrêtera sur le canal en cours de
réglage pour vous donner le temps de procéder au
réglage. Lorsque vous relâchez la touche, la circu-
lation reprend après 5 secondes. Le 

›

curseur affi-

ché à l’écran peut aussi être directement position-
né sur le haut-parleur à régler en appuyant sur les
touches 

⁄

/

¤

6 de la télécommande.

Continuez de régler les haut-parleurs individuels
jusqu’à ce qu’ils soient tous au même volume.
Notez que les réglages doivent être réalisés au
moyen des touches 

‹

/

› 

9 de la télécom-

mande uniquement, et NON PAS avec les com-
mandes de volume principales.

REMARQUE : le niveau de sortie du haut-par-
leur de graves ne peut pas être réglé au moyen
de la tonalité d’essai. Pour modifier le niveau du
haut-parleur de graves, suivez les étapes pour le
Réglage fin des niveaux de sortie en page 33.

Lorsque le volume de tous les canaux est le
même, le réglage est terminé. Baissez le volume
*

! jusqu’à environ 40dB ; sinon, le

niveau d’écoute sera trop élevé lorsque la
musique commencera à être diffusée. Pour sortir
du menu, appuyez sur les touches 

⁄

/

¤

6 jus-

qu’à ce que le curseur affiché à l’écran pointe sur
la ligne RETURN T O M E N U. Appuyez
ensuite sur la touche Réglage

8 pour arrêter

le bruit-test et retourner dans le menu principal
A U D I O S E T U P

.

Les niveaux de sortie peuvent aussi être réglés à
n’importe quel moment au moyen des touches
séparées et du mode “semi-OSD”. Pour ce faire,
appuyez sur les touches Test de tonalité/
Sélection Ù

4. Dès que la touche est enfon-

cée, la tonalité d’essai commence à circuler
comme il est indiqué auparavant. Le canal correct
duquel le bruit-test doit être entendu sera affiché
dans le tiers inférieur de l’écran de visualisation
et de l’Afficheur d’informations Principal
W

. Pendant que le bruit-test circule, la position

du canal indiqué sera aussi signalée dans les
Voyants d’entrée Canal/ Haut-parleur P par
une lettre clignotante à l’intérieur du canal cor-
rect. Augmentez le Volume *

! jusqu’à ce

que vous perceviez clairement le bruit.

Pour régler les niveaux de sortie, appuyez sur les
touches de sélection du panneau avant 5 ou
sur les touches 

⁄

/

¤

6 jusqu’à ce que le niveau

souhaité soit affiché sur l’afficheur ou sur l’écran.
Une fois les touches relâchées, le test-bruit recom-
mencera à circuler au bout de 5 secondes.

Lorsque tous les canaux ont atteint le même niveau
de sortie, baissez le volume *

! jusqu’à

environ 40 dB, appuyez ensuite sur les touches
Test de tonalité/Sélection Ù

4 pour couper

la tonalité d’essai et clôturer le processus.

REMARQUE IMPORTANTE : Le réglage des
niveaux de sortie sera effectif pour toutes les
entrées, mais uniquement pour le mode Surround
courant sélectionné. Pour que ces réglages s’ap-
pliquent à tout autre mode, sélectionnez ce mode
(avec n’importe quelle entrée) et répétez l’étape
de réglage des niveaux décrite ci-dessus. Vous
pourrez ainsi compenser les différences de
niveau entre les haut-parleurs, qui peuvent être
dues au mode Surround sélectionné, ce mode
permet aussi d’augmenter ou de réduire inten-
tionnellement le niveau de certains haut-par-
leurs, en fonction du mode Surround sélectionné.

Remarque : Le réglage des niveaux de sortie
n’est pas disponible pour le mode Surround Off
ou le mode Vmax, puisque les haut-parleurs Sur-
round ne sont pas utilisés (aucune différence de
niveau entre les hauts parleurs de la pièce ne
peut se produire). Cela dit, pour compenser les
niveaux de différence entre les modes Stéréo,
Vmax et autres modes Surround, (indépendam-
ment de l’entrée sélectionnée), les sorties peu-
vent être réglées au moyen de la procédure de
Réglage Fin (cf. page33) (idem pour les modes
Surround Off/stéréo et Vmax).

Une fois que tous les réglages mentionnés dans les
pages précédentes ont été effectués, l’AVR 7000
est prêt à fonctionner. Bien qu’il reste quelques
derniers réglages à effectuer, nous vous conseillons
de les effectuer après avoir écouté différentes
sources et différents types de programmes. Ces
réglages plus avancés sont décrits dans les pages
35-38 de ce manuel. En outre, tout réglage effec-
tué au cours de la configuration initiale de l’appa-
reil peut être modifié à n’importe quel instant. À
mesure que vous ajoutez des sources ou des haut-
parleurs nouveaux ou différents ou si vous souhai-
tez modifier un réglage pour satisfaire vos goûts
en matière d’écoute, suivez les instructions per-
mettant de modifier les réglages de ce paramètre
(cf. page 35-38). Notez que tout réglage modifié,
même lorsqu’il est effectué via les touches sépa-
rées, sera mis en mémoire de l’AVR 7000, même si
ce dernier est hors tension sauf s’il est redémarré
(voir page 51). Il dépendra de l’entrée (configura-
tion du haut-parleur, sélection des entrées analo-
giques/ numériques, mode Surround) ou du mode
Surround sélectionné (niveau de sortie du haut-
parleur, temporisation) ou ne dépendra pas du
mode Surround (transition), comme il est décrit
dans les pages précédentes.

Une fois le processus de configuration et d’instal-
lation de votre AVR 7000 terminé, vous allez
expérimenter ce qu’il y a de meilleur en matière
de musique et de Home Theater. Nous vous sou-
haitons de passer un agréable moment !

*   O U T P U T   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T   :   0 d B                    
C E N T E R           :   0 d B
F R O N T   R I G H T :   0 d B
S U R R   R I G H T   :   0 d B
S U R R   L E F T     :   0 d B
R E T U R N   T O   M E N U