AVR 7000 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 37

FUNZIONAMENTO MULTIROOM

AVR 7000 è completamente equipaggiato per
funzionare come centralina di comando di un
sofisticato sistema multiroom con sensori, TV,
infrarossi (IR) esterni remoti opzionali, diffusori e
amplificatori di potenza. Sebbene alcuni impianti
multiroom richiedano l’intervento di un installa-
tore specializzato, l’installazione di questo sem-
plice sistema multiroom può essere effettuata da
chiunque sia appassionato del settore come
hobby.

Installazione
Per il funzionamento in un altro locale occorre
collegare quest’ultimo alla postazione di AVR
7000 con un cavo per un ricevitore a raggi infra-
rossi e diffusori o un amplificatore and a TV. Per
le istruzioni complete d’installazione del sistema
multiroom vedere pag. 18.

Impostazione del sistema multiroom
Dopo aver effettuato i collegamenti audio e IR,
AVR 7000 deve essere configurato per il funzio-
namento multiroom seguendo la procedura
sotto descritta. Premere il pulsante OSD

I

una volta per attivare il menu principale
M A I N AUDIO SETUP

(Figura 1) sullo

schermo. Premere i pulsanti 

⁄

¤

6, finché il

cursore 

›

sullo schermo si posiziona sulla riga

MULTIROOM

. Premere il pulsante d’impo-

stazione (Set) 

8 per entrare nel menu

MULTIROOM SETUP

(Figura 10).

Quando compare il menu MULTIROOM
SETUP

, il cursore 

›

sullo schermo si posizio-

na sulla riga MULTIROOM. Poiché tale riga
è utilizzata per attivare e disattivare il sistema,
non eseguire la regolazione in questa opzione a
meno che non si desideri accendere il sistema in
quel momento. Per accendere il sistema premere
il pulsante 

›

9 in modo da evidenziare il

messaggio O N. Se non si desidera accendere
adesso il sistema o passare all’operazione suc-
cessiva, premere una volta i pulsanti 

⁄

¤

6,

in modo che il cursore 

›

sullo schermo sia

accanto alla riga MULTI IN.

Nella riga MULTI I N premere i pulsanti

‹

/

›

9 fino a quando l’ingresso

audio/video desiderato al sistema multiroom
compare nello schermo evidenziato. Notare che
quando è selezionata una sorgente audio pura
(CD, registratore, sintonizzatore) la sorgente
video precedente continua ad essere inviata alle
uscite video d

. Dopo aver effettuato la sele-

zione, premere una volta il pulsanteu 

¤

6,

finché il cursore 

›

sullo schermo si posiziona

sulla riga MULTIVOL.

Nella riga MULTIVOL premere i pulsanti

‹

/

›

9, 29 e mantenerli premuti fino a

quando è stato immesso il livello di volume desi-
derato per il sistema multiroom. NON usare il
normale controllo del volume per questa regola-
zione. Dopo aver completato tutte le impostazio-
ni premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6, finché il cursore

›

sullo schermo si posiziona sulla riga

RETURN T O MENU

(Torna al menu). Se

non occorre eseguire altre regolazioni premere il
pulsante OSD

I per uscire dal menu.

Funzionamento del sistema multiroom
Per attivare la trasmissione nel locale comandato
a distanza, premere il pulsante Multiroom

Q

sul telecomando. Quindi premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

8. Premere i pulsanti

⁄

¤

6 per attivare o disattivare il sistema

multiroom. Se quest’ultimo è attivato, l’indicato-
re Multiroom O s’illumina sul display
d’informazione Ò

e sul display d’informa-

zione principale W

o OSD viene visualizzato il

messaggio MULTI O N. Premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

8 due volte per immet-

tere l’impostazione.

Quando il sistema multiroom è attivato, l’ingres-
so audio / video, selezionato nel menu Multi-
room Setup (Figura 10), viene alimentato nei
jack d’uscita Multiroom d sul pannello
posteriore. Il volume sarà quello impostato nello
stesso menu, sebbene possa anche essere rego-
lato utilizzando un sensore IR opzionale o il tele-
comando Zone II nella postazione remota o sul-
l’amplificatore di potenza audio opzionale colle-
gato ai jack d’uscita Multiroom d.

Se nella postazione remota è installato un sen-
sore IR opzionale (o qualsiasi altra unità Harman
Kardon funzionante a distanza con un sensore
IR integrato, vedere pag. 18) nell’altro locale e
collegato al jack d’ingresso Multiroom IR b
di AVR 7000, il sistema multiroom può essere
inserito semplicemente puntando il telecomando
Zone II o un telecomando programmabile opzio-
nale dotato di codici per AVR 7000, verso il sen-
sore IR. Notare, che a seconda del tipo di teleco-
mando programmabile utilizzato, il codice per il
pulsante dell’ingresso Multiroom IR b
potrebbe non essere contenuto nella gamma dei
codici programmati e se possibile dovrà essere
inserito nel telecomando.

Dopo aver inserito il sistema multiroom, le fun-
zioni di inserimento e disinserimento Multiroom
di AVR 7000, la selezione degli ingressi, il volu-
me, la disattivazione audio e la selezione preim-
postata del sintonizzatore o la sintonizzazione
possono essere attivate utilizzando il telecoman-
do Zone II e un sensore IR opzionale comandato
a distanza collegato al jack d’ingresso Multi-
room IR b

. Inoltre il telecomando Zone II può

essere utilizzato per comandare lettori CD, DVD
e registratori a cassette compatibili con i prodot-
ti Harman Kardon che utilizzano i comandi di
trascinamento telecomandati ∂Ƀ.

Dopo aver inserito il sistema multiroom, questo
rimane attivo anche se AVR 7000 si trova in
stand-by nel locale principale, premendo il pul-
sante Power OFF

3 o il controllo di ali-

mentazione del sistema 2

sul pannello

frontale. Per disattivare il sistema multiroom nel
locale d’ascolto principale, anche quando AVR è
in stand-by, premere il pulsante Multi 

Q e

quindi il pulsante Set

8. Premere i pulsanti

⁄

¤

6 in modo che l’indicatore MULTI O

sul display d’informazione Ò si spenga e
sul display d’informazione principale W o
nella modalità OSD appaia MULTI OFF.
Premere il pulsante Set

8 per immettere l’im-

postazione e spegnere l’unità.

Anche se AVR è spento (in stand-by) e pure il
sistema multiroom è disattivato, quest’ultimo
può essere avviato in qualsiasi momento e da
qualsiasi locale premendo il pulsante 
Multi

Q.

*   M U L T I - R O O M   S E T U P   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M 1 0 2 . 7 0 M H Z

M U L T I   V O L   : & 2 5 d B  

R E T U R N   T O   M E N U